-
1 ремонт аварийный
avārijas remonts -
2 ремонт аварийный
-
3 ремонт, аварийный
reparación por un accidente, reparación por averíaРусско-испанский автотранспортный словарь > ремонт, аварийный
-
4 ремонт аварийный
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ремонт аварийный
-
5 ремонт аварийный
réparation f d'avarieРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ремонт аварийный
-
6 ремонт аварийный
апаттық жөндеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > ремонт аварийный
-
7 ремонт аварийный оросительных систем
суармалау жүйелерін апаттық жөндеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > ремонт аварийный оросительных систем
-
8 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
9 ремонт
reacondicionamiento, reparación, refacción, refaccionamiento -
10 ремонт
мréparation, maintenance, remise en état- ремонт оборудования
- ремонт основных средств
- планово-предупредительный ремонт
- аварийный ремонт
- временный ремонт
- гарантийный ремонт
- ежегодный ремонт
- капитальный ремонт
- крупный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонтРусско-французский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
11 аварийный ремонт
-
12 аварийный ремонт
аварийный ремонт м. Notreparatur f; Schadenbehebung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный ремонт
-
13 ремонт
•These parts need frequent maintenance due to corrosion.
•Repairs to the leaking areas have been successful.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ремонт
-
14 Аварийный ремонт судна
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Аварийный ремонт судна
-
15 Аварийный ремонт судна
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Аварийный ремонт судна
-
16 Аварийный ремонт судна
- Réparation (du navire) d´avarie
D. Havarie-Reparatur des Schiffs
E. Damage ship repair
F. Réparation (du navire) d´avarie
Неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения причин и последствий повреждений, вызванных аварийным случаем
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Аварийный ремонт судна
-
17 аварийный ремонт
аварийный ремонт
неотложный ремонт
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный ремонт
-
18 ремонт
м.repair; over-haul(ing); reconditioning; refit- агрегатный ремонт
- внеплановый ремонт
- восстановительный ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- неотложный ремонт
- плановый ремонт
- профилактический ремонт
- ремонт кузова
- ремонт кузовной
- ремонт наложением заплат
- ремонт своими силами
- текущий ремонт -
19 ремонт
м.riparazione f; manutenzione f- внеплановый ремонтпредупредительный ремонт, профилактический ремонт — manutenzione preventiva
- восстановительный ремонт
- дополнительный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- периодический ремонт
- планово-предупредительный ремонт
- плановый ремонт
- ремонт подручными средствами
- ремонт с заменой узлов
- текущий ремонт -
20 ремонт
техн.ремо́нт, -ту- внеплановый ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонт
- плановый ремонт
- послеосадочный ремонт
- предупредительный ремонт
- профилактический ремонт
- средний ремонт
- текущий ремонт
См. также в других словарях:
ремонт аварийный — незапланированный ремонт объектов основных средств предприятия … Словарь экономических терминов
Капитальный ремонт аварийный — аварийный капитальный ремонт ремонт или замена всех конструктивных элементов, устройств, систем инженерного оборудования, вышедших из строя вследствие аварий, стихийных бедствий, террористических актов и вандализма... Источник: Постановление… … Официальная терминология
Ремонт корабля — (судна) комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на поддержание либо восстановление свойств корабля, его оружия и технических средств силами личного состава, судовых мастерских или судоремонтных заводов. Различают… … Википедия
Аварийный ремонт — Ремонт, обусловленный необходимостью ликвидации аварий и повреждений на трубопроводах title= Правила технической эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов Источник: РД 153 39.4 073 01: Типовой план ликвидации возможных аварий на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный ремонт технических средств вычислительной техники — аварийный ремонт Неплановый ремонт, вызванный отказом устройств, приводящим к невозможности выполнения функциональных задач вычислительной системы. [ГОСТ 26553 85] Тематики обслуж. средств вычисл. техники Синонимы аварийный ремонт … Справочник технического переводчика
аварийный ремонт — неотложный ремонт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неотложный ремонт EN emergency repairemergency… … Справочник технического переводчика
АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ — см. Ремонт судна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
аварийный ремонт судна — неплановый ремонт судна, выполняемый для устранения повреждений, вызванных аварийным случаем и оформленных актом в соответствии с действующим Положением о порядке служебного расследования и учета транспортных аварийных случаев на внутренних… … Российская энциклопедия по охране труда
РЕМОНТ СУДНА — (Repair, repairing) имеет целью приведение в исправное состояние изношенных или поврежденных частей корпуса, вооружения, оборудования и механизмов; сюда следует отнести и замену устаревших по типу устройств и механизмов судна новейшими;… … Морской словарь
РЕМОНТ — комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности машин, механизмов, приборов, деталей и т. д., а также по восстановлению их ресурсов или составных частей. Различают следующие виды Р.: плановый, внеплановый, аварийный,… … Большая политехническая энциклопедия
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации