ремеслу

гл.; прош. вр., прич. прош. вр. bound

1) вязать; связывать; завязывать

2) привязывать

3) обшивать, обвязывать ( края); вправлять более слабый материал в оправу из более прочного

4) зажимать; стягивать (волосы, горловину мешка)

5) перевязывать, делать перевязку; делать компресс

6) = bind up переплетать книгу; переплетать несколько разных книг или рукописей в один том

- half-bound book

7) лишать свободы, заковывать в кандалы, сажать в тюрьму, брать в плен

8) ( bind to)

а) устраивать на учёбу к мастеру

б) заставлять кого-л. повиноваться

9) задерживать, ограничивать; связывать (чем-л. нематериальным)

10) овладевать, подчинять (о болезни, страсти)

11) обязывать; обрекать

12) скреплять, соединять прям. и перен.

13) затвердевать (о снеге, грязи, глине, тесте, фарше)

- bind the loose sand

14) крепить, вызывать запор

15) запрягать

16) заключать брак

17) разг. вызывать скуку, быть занудным

18) жаловаться

•

- bind down

••

- I'll be bound

1) театральное искусство; сценическое мастерство

2) представление, (любительский) спектакль

3) истерика

1) глиняный, керамический, гончарный ( об изделиях)

2) имеющий отношение к гончарному ремеслу

3) податливый, мягкий, послушный

1)

а) награда; вознаграждение; премия; приз

б) более высокая цена; наценка; надбавка

в) фин. надбавка, лаж

2) плата за обучение (ремеслу, профессии)

3) страховая премия, страховой взнос

4) высший сорт; отличное качество

••

- at a premium

1)

а) служить, работать, состоять на службе

б) служить в армии, состоять на службе в рядах вооружённых сил

в) служить в доме (у кого-л.), быть слугой

2) (serve as / for) служить (чем-л.)

3)

а) быть полезным, оказывать помощь, помогать

б) сопутствовать, благоприятствовать ( о погодных условиях)

4) ( serve for) годиться для (чего-л.), удовлетворять, подходить

- serve no purpose

5) = serve up

а) накрывать на стол; подавать

б) пичкать, закармливать

6) = serve up

а) обслуживать

б) обеспечивать, предоставлять; снабжать

7) = serve out отбывать срок (службы, наказания и т. п.)

8) (serve on / with) юр. вручать (повестку, предписание кому-л.)

- serve notice

9) спорт. подавать (мяч, волан), делать подачу (в теннисе, бадминтоне)

10) уст.; разг. обходиться (с кем-л.), поступать

11) рел. служить, проводить церковное богослужение

12) мор. клетневать

•

- serve out

••

- serve a trick

••

- give a serve

1) плохо воспитанный

2) необученный

3) с.-х. неспаренный ( о животных)

* * *

[ˈkrɑ:ftˌbrʌðə]

craft-brother товарищ по ремеслу

[̈ɪˈtreɪnɪŋ]

accelerated vocational training ускоренная профподготовка adaptation training адаптационная профподготовка adjustment training дополнительная подготовка (работников, которые нуждаются в повышении квалификации из-за происходящих перемен в требованиях к их профессиональным навыкам) advanced training повышение квалификации advanced vocational training повышение квалификации all-round training разносторонняя подготовка alternating training попеременное обучение (основным принципом котрого является чередование обучения в учебном заведении с практическими занятиями на производстве) basic training базовая профподготовка basic training начальная подготовка basic training основной курс обучения basic vocational training начальное профессиональное обучение bridging training дополнительное профобучение business training обучение торгово-промышленной деятельности career training профессиональная подготовка с целью занятия более высокого поста или совершенствования мастерства competency based training обучение в соответствии с успехами continuing vocational training непрерывная профподготовка elementary training начальное обучение family training семейное обучение, обучение ремеслу на семейном предприятии formal training формальное обучение; обучение в школе, училище и т. д. further training дальнейшее образование further training дальнейшее профобучение; дополнительная профподготовка; специальная подготовка; переквалификация further training повышение квалификации group training групповое обучение; метод коллективного обучения in-plant training профподготовка на производстве in-service training подготовка на рабочем месте в третичном секторе (банки, страховые компаниии, государственные и общественные учереждения) individualized training индивидуализированное обучение induction training вводное обучение initial training начальная профподготовка (для получения работы) institutional training профподготовка в специальном учебном заведении (профшкола, техническое училище) interplant training межзаводская профподготовка job-related training профподготовка связанная в определенным видом работы legal training правовое обучение maternity training обучение беременных женщин перед родами mobile training передвижная школа профподготовки modular training модульная профподготовка (содержание подготовки разбито на отдельные автономные модули) non-formal training неформальная профподготовка (гибкие программы профподготовки) occupational training профессиональное обучение off-the-job training профподготовка вне рабочего места; подготовка вне предприятия или в специально отведенном месте на предприятии training обучение; on-the-job training обучение по месту работы on-the-job training обучение без отрыва от производства on-the-job training обучение на рабочем месте on-the-job training профобучение на работе (путем выполнения обычной работы на рабочем месте под контролем опытного специалиста) personal adjustment training подготовка включающая личную адаптацию к новой работе polyvalent vocational training поливалентное профессиональное обучение (дающий возможно более широкое базовое обучение) practical training практическая подготовка practical training практическая профподготовка; обучение с применением практических упражнений practical training практическия занятия practical training практическое обучение practical work training практическое трудовое обучение; практическая деятельность в области профессиональной подготовки prevocational training предпрофессиональная подготовка professional training профессиональное обучение recurrent training возвратная профподготовка (полученное знание неоднократно применяется на практике) refresher training профобучение; освежение профессиональных знаний safety training профподготовка по безопасности труда sandwich training попеременное обучение (в учебном заведении и на предприятии) sectoral training отраслевое профобучение simulation training имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования) specialist training подготовка специалистов specialized training специализированное обучение staff training обучение персонала technical training техническое обучение training pres. p. от train training воспитание training воспитание training дрессировка training обучение; on-the-job training обучение по месту работы training обучение training подготовка training тренировка training тренировочный, учебный training by stage поэтапная профподготовка training for the trainable профподготовка для тех кто способен ее воспринять training needs analysis анлиз потребности в профподготовке training of trainers подготовка инструкторов training with production обучение в процессе производства training within the underworking профподготовка на предприятии vocational training профессиональная подготовка vocational training профессиональное обучение vocational training специальное образование vocational: vocational профессиональный; vocational school ремесленное училище; vocational training профессиональное обучение; профессионально-техническое образование work adjustment training профподготовка с целью получения занятости в новых условиях