Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ремеслом

  • 1 Наремеслить

    1) (наделать ремеслом) наремествувати, (занимаясь ремеслом) наремісникувати;
    2) (заработать ремеслом) заробити (нажити, набути) ремеством (ремісникуючи), зареміснича[и]ти що.

    Русско-украинский словарь > Наремеслить

  • 2 горшечный

    1) (отн. к горшку) горшковий. [Глина горшкова];
    2) (относящийся к ремеслу) ганчарний, ганчарський, ганчарницький. [Глина ганчарська, ганчарна]. Горшечное ремесло - ганчарство, ганчарництво. Г-ный завод - ганчарня. Заниматься -ным ремеслом - см. Горшечничать.
    * * *
    горшко́вий, горще́чковий; ( гончарный) гонча́рний

    Русско-украинский словарь > горшечный

  • 3 кузнечный

    ковальський. -ный мех - ковальський міх. [Сопе, наче ковальський міх (Номис)]. -ная работа - ковальська робота. -ное ремесло - см. Кузнечество. Заниматься -ным ремеслом - см. Кузнечить.
    * * *
    кова́льський

    Русско-украинский словарь > кузнечный

  • 4 мастерство

    1) (ремесло) майстерство, ремество, рукомество, ремесло, рукомесло; ( занятие ремеслом) майстрування (-ння). [До майстерства знявся: у ковалі та й у ковалі (Кониськ.)]. - во плотническое, портняжное, сапожное, слесарное, столярное, часовое и т. п. - ремество (рукомество, майстерство и т. д.) теслярське или просто теслярство, кравецьке (кравецтво), шевське (шевство), слюсарне, слюсарське (слюсарство), столярське (столярство), годинникарське (годинникарство) и т. п. Учиться -ву - учитися майстерства (ремества и т. д.), вчитися майстрування;
    2) (искусство в работе) майстерство, майстерність, мистецтво, умілість (-ости); срв. Искусство 1. [Не хутко люди дійшли до теперішньої майстерности (Л. Укр.)]. -во в чём - майстерство, майстерність (-ности) у чому.
    * * *
    1) ( ремесло) майсте́рство
    2) (большое умение) майсте́рність, -ності; майсте́рство

    Русско-украинский словарь > мастерство

  • 5 промышлять

    чем
    I. промишляти, добуткувати чим. [Чим-же ви, діду, промишляли? - Рибальчив (Н.-Лев.). Козаки його добуткували рибними і звіряними вловами по Дніпрові до самих порогів (Куліш)]. -ть о ком - см. Заботиться.
    II. Промышлять, промыслить что - (ро)здобувати, (ро)здобути що, чого, (ро)здобутися на що.
    * * *
    несов.; сов. - пром`ыслить
    1) (что) роздобува́ти, роздобу́ти (що); ( добывать) добува́ти, добу́ти (що)
    2) (чем - несов.: заниматься каким-л. промыслом, ремеслом) промишля́ти (чим)
    3) ( о ком-чём - заботиться) турбува́тися, потурбуватися (про кого-що, за кого-що, ким-чим)

    Русско-украинский словарь > промышлять

  • 6 Малярство

    1) (ремесло) малярство, фарбарство;
    2) (занятие ремеслом) малярування, фарбарювання.

    Русско-украинский словарь > Малярство

См. также в других словарях:

  • Не с ремеслом вор - и не без промысла. — Не с ремеслом вор и не без промысла. См. ВОРОВСТВО ГРАБЕЖ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • За ремеслом ходить - землю сиротить. — За ремеслом ходить землю сиротить. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С ремеслом и увечный хлеба добудет. — С ремеслом и увечный хлеба добудет. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом. — Человек сыт одним хлебом, да не одним ремеслом. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Цехи в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Цеха в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • РЕМЕСЛО — РЕМЕСЛО, ·стар. ремество ср. рукомесло, рукодельное мастерство, ручной труд, работа и уменье, коим добывают хлеб; | само занятие, коим человек живет, промысел его, требующий более телесного, чем умственного труда. Ремесла за собой (за спиной) не… …   Толковый словарь Даля

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • глава 21 — ВОЙНА МАГИЧЕСКИХ ЧАР     Как сказано в Мабиноги Манавидана, сына Ллира , следующим законным главой семейства потомков Ллира стал Манавидан. Правда, у него не было ни замка, ни земельных владений, но Придери предложил ему отдать во владение Дифед… …   Энциклопедия мифологии

  • Брюно, Матюрен — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюно. Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюр …   Википедия

  • Брюно Матюрен — Людовик XVII в Тампле (в одежде мальчика ремесленника). Скульптура Анн Шардонне Матюрен Брюно (фр. Mathurin Bruneau, 10 мая 1784 г.  1825 г.) самозванец, выдававший себя за дофина Луи Шарля Бурбона, сумевшего спастись из Тампля во время… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»