-
1 Schulterdoppelgurt mit Beckengurt
ремень безопасности, состоящий из сдвоенного плечевого и поясного ремнейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schulterdoppelgurt mit Beckengurt
-
2 Schulterschräggurt mit Beckengurt
ремень безопасности, состоящий из диагонального плечевого и поясного ремнейDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schulterschräggurt mit Beckengurt
-
3 Sicherheitsgurt mit Aufroll-Automatik
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sicherheitsgurt mit Aufroll-Automatik
-
4 Sicherheitsgurt m mit Schnelloseautomatik
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Sicherheitsgurt m mit Schnelloseautomatik
-
5 Anschnallgurt
сущ.1) общ. привязной ремень, авто. ремень безопасности2) воен. спасательный пояс, привязной ремень (лётчика), лямка подвесной системы (парашюта)3) авт. "пояс безопасности", предохранительный ремень, привязной пояс, ремень безопасности4) кож. пристежной ремень5) ВМФ. пояс подвесной системы (парашюта) -
6 Gurt
сущ.1) общ. кушак, ремень, авто. ремень безопасности, патронная лента, подпруга (у седла), пояс2) авиа. гурт, подвесная система, полка (напр. лонжерона), ремень (напр. привязной)3) воен. (патронная) лента4) тех. конвейерная лента, полка (балки), лента (транспортёра)5) стр. горизонтальный пояс здания, поясок, тяга6) авт. ремень (безопасности)7) артил. патронная лента (пулемёта)8) горн. свайная насадка, лента (конвейера)9) дор. горизонтальная схватка деревянной опоры, пояс мостовой фермы, пояс стропильной фермы10) лес. тесьма11) текст. лента транспортёра, плоский ремень12) электр. гибкая лента (для монтажа интегральных компонентов)13) нефт. полотенце (напр. для поднятия труб)14) пищ. лента конвейера15) микроэл. гибкий ленточный носитель (для интегральных компонентов)16) дер. (транспортёрная) лента, (транспортёрная) ремень17) ВМФ. пулемётная лента -
7 Haltegurt
сущ.1) авиа. ремни безопасности, привязные ремни (лётчика), подвесная система (парашюта)2) тех. привязной ремень3) авт. "пояс безопасности", привязной пояс, ремень безопасности4) ВМФ. привязной предохранительный пояс -
8 Gurtstraffer
m авто автоматический (пред)натяжитель ремня безопасности; автоматический ремень безопасности, ремень безопасности с предварительным натяжением [с устройством предварительного натяжения]Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gurtstraffer
-
9 Sicherheitsgurt
сущ.1) общ. предохранительный пояс, предохранительный пояс (электромонтёра), монтажный пояс2) устар. "пояс безопасности"3) воен. привязной ремень4) стр. предохранительный пояс (для монтажников-верхолазов), страховочный пояс (для монтажников-верхолазов)5) авт. ремень безопасности6) электр. монтёрский предохранительный пояс, предохранительный пояс (для электромонтёров)7) нефт. предохранительный пояс (верхового), страховой пояс (верхового) -
10 Sicherheitsgurt
ḿремень безопасности, уст. привязной ремень, разг. "пояс безопасности"Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sicherheitsgurt
-
11 Bauchgurt
сущ.1) авиа. поясной (привязной) ремень2) мед. бандаж/ пояс для беременных3) авт. поясной ремень безопасности4) кож. кушак, пояс, ремень, подпруга (в упряжи) -
12 Schultergurt
сущ.1) авиа. плечевой (привязной) ремень2) тех. плечевые лямки, плечевые ремни3) авт. обхват, плечевой ремень, плечевой ремень безопасности -
13 Schnallgurt
сущ.1) авиа. привязной ремень, ремень безопасности2) кож. горт, пояс с пряжкой -
14 Sitzgurt
-
15 Anschnallgurt
mремень безопасности, предохранительный ременьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anschnallgurt
-
16 Gurt
m <-(e)s, -e>1) пояс, ремень; авт, ав ремень безопасностиden Gurt lóckern [féstmachen] — ослабить [затянуть] пояс
2) подпруга (у седла)3) тех лента (транспортёра)4) сокр от Patronengurt патронная лента -
17 Schultergurt
-
18 Gurt
m -(e)s, -e1) ремень; пояс, кушак, авто, авиац. ремень безопасности -
19 Sicherheitsgurt
-
20 Automatikgurt
См. также в других словарях:
ремень безопасности — ремень Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом,… … Справочник технического переводчика
Ремень безопасности — … Википедия
ремень безопасности — 3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ремень безопасности транспортного средства — Ремень безопасности (ремень) (seat belt): приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое … Официальная терминология
ремень безопасности (ремень) — 2.1 ремень безопасности (ремень) (seat belt): Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремень безопасности — rus предохранительный пояс (м), ремень (м) безопасности eng safety belt, industrial belt fra ceinture (f) de sécurité, ceinture (f) de sûreté, baudrier (m) de sécurité deu Sicherheitsgurt (m) spa cinturón (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: устройство пассивной безопасности в транспортном средстве, использование которого обеспечивает защиту водителя и пассажиров от телесных повреждений в результате удара о части интерьера… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ — В автомобильном страховании и в управлении ущербом: устройство пассивной безопасности в транспортном средстве, находящееся на передних сиденьях автомобиля, которое автоматически приводит в действие ремни безопасности при закрытии дверей. Такие… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Ремень (значения) — Ремень, Мария Витальевна(род.02.08.1987) украинская бегунья.Чемпионка Европы 2010г. Ремень (одежда) элемент одежды, представляющий собой длинную кожаную, тряпичную или чусочно металлическую ленту, снабженную металлической или (реже)… … Википедия
ремень — 3.4 ремень: Часть пояса, непосредственно обхватывающая тело человека по талии. Источник: ГОСТ Р 12.4.184 95: Система стандартов безопасности труда. Пояса предохранительные. Общие … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕМЕНЬ — длинная гибкая и прочная полоса кожи или др. плотного эластичного материала (хлопчатобумажной прорезиненной ткани), используемая для фиксации положения кого либо (привязные ремни безопасности) или закрепления чего либо (багажа, упряжи и др.), а… … Большая политехническая энциклопедия
