-
21 агрегат правки и отделки рельсов
Engineering: rail conditioning unit, rail-conditioning unitУниверсальный русско-английский словарь > агрегат правки и отделки рельсов
-
22 анкер против угона рельсов
Construction: anticreeperУниверсальный русско-английский словарь > анкер против угона рельсов
-
23 болт в стыке рельсов
Construction: fish-boltУниверсальный русско-английский словарь > болт в стыке рельсов
-
24 болт с фасонной головкой для прикрепления рудничных рельсов к шпалам
Mining: tirefond (на рудниках Южной Африки)Универсальный русско-английский словарь > болт с фасонной головкой для прикрепления рудничных рельсов к шпалам
-
25 бригада по сплошной смене рельсов
Railway term: relaying gangУниверсальный русско-английский словарь > бригада по сплошной смене рельсов
-
26 бригада по укладке рельсов
Универсальный русско-английский словарь > бригада по укладке рельсов
-
27 вагон сошёл с рельсов
General subject: the car was derailedУниверсальный русско-английский словарь > вагон сошёл с рельсов
-
28 вагонетка сошла с рельсов
Makarov: car derailed, the car derailedУниверсальный русско-английский словарь > вагонетка сошла с рельсов
-
29 ведение (транспортного робота) с помощью направляющих рельсов
Robots: rail guidanceУниверсальный русско-английский словарь > ведение (транспортного робота) с помощью направляющих рельсов
-
30 волнистый износ рельсов
Railway term: fluting of railsУниверсальный русско-английский словарь > волнистый износ рельсов
-
31 волнистый износ ходовых рельсов
Railway term: rail corrugationУниверсальный русско-английский словарь > волнистый износ ходовых рельсов
-
32 вызвать сход поезда с рельсов
Makarov: derail a trainУниверсальный русско-английский словарь > вызвать сход поезда с рельсов
-
33 выкрашивание металла рельсов
Railway term: rail shellingУниверсальный русско-английский словарь > выкрашивание металла рельсов
-
34 выкрашивание рельсов
Tengiz: rail burn-out (м.б. от резкого торможения), rail shelling (м.б. от резкого торможения), rail spalling (м.б. от резкого торможения)Универсальный русско-английский словарь > выкрашивание рельсов
-
35 гибочный пресс для балок и рельсов
Engineering: beam-and-rail benderУниверсальный русско-английский словарь > гибочный пресс для балок и рельсов
-
36 гидравлический домкрат для поднятия рельсов
Engineering: hydraulic rail jackУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический домкрат для поднятия рельсов
-
37 деформация концов рельсов
Engineering: batter (в эксплуатации)Универсальный русско-английский словарь > деформация концов рельсов
-
38 жёсткая арматура из стальных рельсов
Construction: rail steel reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая арматура из стальных рельсов
-
39 заграждение из рельсов
Engineering: rail obstacleУниверсальный русско-английский словарь > заграждение из рельсов
-
40 закалка концов рельсов
Makarov: rail-end hardening (by quenching)Универсальный русско-английский словарь > закалка концов рельсов
См. также в других словарях:
Случаи схода вагонов с рельсов в России в 2014-2015 годах — 2015 4 августа четыре вагона с удобрениями сошли с рельсов на Московской окружной железной дороге в Орехово Зуевском районе Подмосковья, два из них опрокинулись. Никто не пострадал. 16 июля три вагона грузового состава сошли с рельсов на железной … Энциклопедия ньюсмейкеров
Голиаф тип рельсов — особый тип весьма тяжелых и крепких рельсов, введенный на железных дорогах Бельгии. Вес их 50 кг на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Голиаф, особый тип рельсов — весьма тяжелых и крепких, введенный на жел. дор. Бельгии. Вес их 50 кгр. на 1 погонный м. Шведский инженер Сандберг пришел к убеждению, что стремление воспользоваться высоким сопротивлением стали для введения более легких рельсов есть крупная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сход с рельсов — поезда EC 107 (Прага Варшава) в Праге 17 февраля 2007. Крупным планом показана колёсная пара. Видны поврежденные колесами шпалы … Википедия
Стык рельсов — Рельсовый стык Рельсовый стык место соединения двух рельсов на железной дороге. Стык обязательно включает в себя зазор для свободного удлинения рельсов при изменении температуры. Рельсы удерживае … Википедия
ЗАКАЛКА РЕЛЬСОВ — термическая обработка головок рельсов для придания верхнему слою металла (толщиной 5 15 мм) большей стойкости против смятия и истирания. Рельс, имеющий при выходе из прокатных валков темп ру около 900°, подвергается закалке либо путем погружения… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕКАНТОВКА РЕЛЬСОВ — перекладка рельсов с сильным боковым износом головок так. обр., чтобы изношенные поверхности головок расположились снаружи колеи, а неизношенные внутри нее (со стороны реборды колеса). Работа эта проводится только с разрешения службы пути дороги … Технический железнодорожный словарь
СОРБИТИЗАЦИЯ РЕЛЬСОВ — термическая обработка верхнего слоя металла головки рельса с целью увеличения его стойкости против смятия и истирания. После выхода рельсов из прокатного стана головки их подвергаются специальному охлаждению (водой или влажным воздухом), в… … Технический железнодорожный словарь
внутренняя накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная внутренняя накладка Рельсовая накладка, монтируемая на малой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с внутренней стороны колеи рельсового пути. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые трамвайная внутренняя накладка … Справочник технического переводчика
наружная накладка желобчатых рельсов — Ндп. трамвайная наружная накладка Рельсовая накладка, монтируемая на большой пазухе желобчатых рельсов, которая расположена с наружной стороны колеи рельсового пути. 1 желобчатый рельс; 2 наружная накладка; 3 внутренняя накладка [ГОСТ Р 50542 93] … Справочник технического переводчика
боковой износ рельсов — Уменьшение ширины головки рельсов, измеренное на уровне 13 мм от поверхности катания. Источник: СП 119.13330.2012: Железные дороги колеи 1520 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации