-
1 рельсовый
-
2 contact de rail
-
3 coussinet de rail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > coussinet de rail
-
4 joint en porte à faux
( рельсовый) стык на весуDictionnaire polytechnique Français-Russe > joint en porte à faux
-
5 crampon
1.стр. (для соединений) шпонка2. сущ.1) общ. клемма, застёжка, крюк, металлическая лапа, подмётка с шипами, железная скоба, зажим, шип (на обуви, в подкове)2) разг. надоедливый человек3) бот. прицепки, усики4) тех. скобка, почвозацеп (колеса), клуппик, костыль, подковный шип, рельсовый костыль, стальная скоба5) стр. (рельсовый) костыль6) маш. скоба -
6 câble de pontage
сущ.тех. (рельсовый) шунт, кабельная перемычка, соединительный (рельсовый) кабель, шунтирующий кабель -
7 véhicules industriels sur rails
гл.маш. производственный рельсовый транспорт, промышленный рельсовый транспортФранцузско-русский универсальный словарь > véhicules industriels sur rails
-
8 about du rail
торец рельса
Ндп. рельсовый профиль
Плоская поверхность на самом конце рельса, ограничивающая его по длине и расположенная перпендикулярно относительно продольной оси.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > about du rail
-
9 flasque du rail
фланец рельса
Ндп. рельсовый фланец
Элемент подошвы рельса, выступающий относительно оси симметрии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flasque du rail
-
10 crampon
mcrampon de rail — рельсовый костыль2) шип (на обуви, в подкове); подмётка с шипами(chaussures à) crampons — бутсы; обувь с шипамиchausser les crampons — 1) надевать бутсы 2) перен. играть в футболpneu à crampon — шина с противоскользящим рисунком3) тех. почвозацеп ( колеса)4) зажим, клемма5) бот. усики, прицепки6) разг. надоедливый человек -
11 câble de pontage
шунтирующий кабель; кабельная перемычка; ( рельсовый) шунтDictionnaire polytechnique Français-Russe > câble de pontage
-
12 crampon de rail
путевой костыль, рельсовый костыль -
13 rail de guidage
направляющий рельс, рельсовый проводник -
14 raillage
-
15 voie ferrée
железная дорога; линия железной дороги; рельсовый путь -
16 appareil de levage à translation sur rails
сущ.стр. рельсовый кранФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de levage à translation sur rails
-
17 chemin de fer de mines
сущ.тех. рудничная железная дорога, рудничный рельсовый путьФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de fer de mines
-
18 chemin de roulement
сущ.1) общ. полотно гусеницы, путь качения, рольганг2) авиа. рулёжная дорожка3) тех. поверхность качения4) стр. (poutre du) подкрановая балка, рельсовый путь мостового крана, крановый путь, подкрановый путьФранцузско-русский универсальный словарь > chemin de roulement
-
19 chemin à rail
сущ.стр. рельсовый путь -
20 chemin à rails
сущ.тех. рельсовый путь
См. также в других словарях:
РЕЛЬСОВЫЙ — РЕЛЬСОВЫЙ, рельсовая, рельсовое. прил. к рельс. Рельсовый стык. || прил., по знач. связанное с движением транспорта по уложенным на пути рельсам. Рельсовый путь. Рельсовый транспорт. Рельсовая сеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
рельсовый — РЕЛЬС, а, мн. ы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рельсовый — прил., кол во синонимов: 2 • двурельсовый (2) • двухрельсовый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рельсовый автобус — … Википедия
Рельсовый автобус РА1 — РА1 рельсовый автобус, тип 1. Выпускается заводом «Метровагонмаш». Является автомотрисой, то есть самостоятельной подвижной единицей для перевозки пассажиров. Термин «автомотриса» большинством специалистов считается более корректным, однако … Википедия
Рельсовый автобус РА2 — Рельсовый автобус модели 750, он же РА2 РА2 рельсовый автобус, тип 2. Также обозначается, как модель 750. Выпускается заводом «Метровагонмаш». В отличие от РА1, больше попадает под определение «дизель поезд», так как используется уже в… … Википедия
Рельсовый автомобиль — Рельсовый автомобиль автомобиль оборудованный для передвижения по железнодорожному пути … Википедия
Рельсовый автобус (метровагонмаш) — Рельсовый автобус так классифицируется подвижной состав для пригородного и местного железнодорожного сообщения серий РА1 и РА2, (а также РА Ч и РА В изготавливаемые на экспорт) выпускаемый объединением «Метровагонмаш» . Кузов, экипажная, ходовая… … Википедия
Рельсовый токоприёмник — предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Рельсовые токоприёмники в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида рельсовых токоприёмников:… … Википедия
Рельсовый стык — … Википедия
Рельсовый цеппелин — (нем. Schienenzeppelin) и скоростной поезд на паровой тяге встретились в июне 1931 в Берлине Schienenzeppelin (нем … Википедия