-
101 rail bearing plate
ж.-д.подушка под рельс; рельсовая подкладка -
102 rail chair
ж.-д.рельсовая подкладка, рельсовый башмак -
103 chair
1. фиксатор2. кронштейн3. люлька4. рельсовая подкладка -
104 Spannplatte
f крепёжная плита ж. маш.; натяжная плита ж. стр.; упорная плита ж. (при натяжении арматуры) стр.; упругая рельсовая подкладка ж. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannplatte
-
105 Stoßplatte
f рельсовая подкладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stoßplatte
-
106 Rippenunterlagsplatte
f ребристая рельсовая подкладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rippenunterlagsplatte
-
107 Schienenstuhl
m рельсовая подкладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenstuhl
-
108 Schienenunterlagsplatte
f рельсовая подкладка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienenunterlagsplatte
-
109 tie-plate
анкерная плита; рельсовая подкладка -
110 chair
подлапок, посадочное устройство для клети, рельсовая подкладка -
111 lie-plate
анкерная плита, рельсовая подкладка -
112 tie-plate
• подкладка f рельсовая -
113 cojinete
m1) dim. de cojín2) игольникcojinete de agujas — игольчатый роликоподшипник5) pl Вен., Кол. перемётная сума -
114 Unterlagsplatte
сущ.1) тех. опорная плита, подкладка (напр. рельса)2) стр. подферменная плита, рельсовая подушка3) ж.д. подкладка (рельса), подушка (под двухголовый рельс)4) авт. подкладочная пластина, подкладочная пластинка, регулировочная пластина, регулировочная пластинка5) дор. щит -
115 cojinete
-
116 Strecken- und Weichenrippenplatte
Универсальный немецко-русский словарь > Strecken- und Weichenrippenplatte
-
117 Stuhl
сущ.1) общ. седалище, стул2) мед. дефекация, испражнение, испражнения, кал3) тех. опора, рама, станина, станок4) стр. (фундаментный) стул, бабка висячих стропил, висячая стропильная конструкция, стропильная конструкция5) ж.д. рельсовая подушка6) лес. башмак подстойного мата, подушка, подкладка, подставка7) текст. (ткацкий) станок9) судостр. пяртнерс мачты, шпор мачты -
118 Stuhlplatte
сущ.ж.д. башмак, подкладка, рельсовая подушка -
119 skinnesko
-en, = (-r) -
120 Stuhlplatte
f ж.-д.подкладка, башмак, рельсовая подушка
См. также в других словарях:
рельсовая подкладка — Ндп. подрельсовая подкладка Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале). Примечания 1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от… … Справочник технического переводчика
Рельсовая подкладка — – стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале). Примечания. 1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рельсовая подкладка — 48 рельсовая подкладка (Ндп. подрельсовая подкладка): Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале). Примечания 1 Кроме того, рельсовая подкладка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДКЛАДКА — ПОДКЛАДКА, подкладки, жен. 1. Материал, подшитый к внутренней, не лицевой поверхности одежды, домашней вещи. Пальто на ватной подкладке. Шелковая подкладка. Цветная подкладка. Подкладка рукавов. Подкладка одеяла. 2. Предмет, подложенный подо что… … Толковый словарь Ушакова
подкладка нераздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями. 1 рельс; 2 подкладка нераздельного скрепления; 3 костыль путевой; 4 шпала деревянная… … Справочник технического переводчика
подкладка раздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей. 1 рельс; 2 клемма; 3 подкладка раздельного скрепления; 4 … Справочник технического переводчика
подкладка полураздельного скрепления — Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении. 1 рельс; 2 подкладка полураздельного скрепления; 3 шпала деревянная; 4 шуруп; … Справочник технического переводчика
подкладка смешанного скрепления — Рельсовая подкладка, которая через часть ее отверстий с помощью крепителей закрепляется совместно с рельсом к опоре шпале, а через другие отверстия с помощью крепителей костылей или шурупов эта подкладка дополнительно крепится к опоре. Примечание … Справочник технического переводчика
Подкладка — 169. Подкладка Деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкладка нераздельного скрепления — 50 подкладка нераздельного скрепления: Рельсовая подкладка, к которой не предусмотрено закреплять рельс, так как рельс и эта подкладка закрепляются к опоре (шпале) одними и теми же крепителями 1 рельс; 2 подкладка нераздельного скрепления; 3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подкладка полураздельного скрепления — 52 подкладка полураздельного скрепления: Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении 1 рельс; 2 подкладка полураздельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации