-
1 рельефный
-
2 anaglyphe
m1) архит. анаглиф ( рельефный орнамент)2) кфт. анаглиф, анаглифическое изображение3) кфт. анаглифический метод -
3 anaglyptique
adj -
4 gaufrer
vt1) гофрировать -
5 plan-relief
-
6 relief
m1) рельеф, объёмность, выпуклостьrelief acoustique — стереофонический эффектêtre en relief — быть рельефным, выпуклым, выступать3) геол. рельеф4) рельефность, выразительность, яркостьdonner du relief à... — оттенять5) pl остатки еды, объедки••les reliefs d'une splendeur passée — остатки былой роскоши -
7 suage
I m2) квадратная основа подставки подсвечникаII m1) мор. влага, проступающая на обшивке ( у нового судна)2) выпот, выделяющаяся влага (из горящих дров и т. п.) -
8 выпуклый
1) bombé, proéminant, saillantвыпуклые глаза — yeux bombés ( или ressortis, globuleux)2) ( рельефный) en relief3) тех. convexe4) перен. ( отчетливый) mis en relief -
9 anaglyphe
сущ.1) тех. анаглифическая карта2) архит. анаглиф (рельефный орнамент)3) кино. анаглифическое изображение, анаглифический метод4) фото. анаглифный способ -
10 anaglyptique
прил.общ. рельефный -
11 caractère en relief
прил.выч. выдавленный знак, рельефный знакФранцузско-русский универсальный словарь > caractère en relief
-
12 effet de relief
-
13 en relief
прил.общ. рельефный, стереоскопический -
14 gaufrer
гл.1) общ. тиснить, выдавливать рельефный рисунок, гофрировать, придавать извитость2) тех. наносить рифли, придавать извитость (напр. волокнам)3) арго. поймать, схватить -
15 perles
гл.1) стр. гранулы, бусы (рельефный орнамент)2) энт. большие веснянки (Perlidae), веснянки (Plecoptera)3) пласт. гранулированный материал, крошка -
16 plafond à moulures
сущ.стр. лепной плафон, рельефный потолокФранцузско-русский универсальный словарь > plafond à moulures
-
17 plan-relief
прил.общ. макет, рельефный план (города и т.п.) -
18 protecteur antidérapant
прил.тех. противоскользящий протектор, рельефный протекторФранцузско-русский универсальный словарь > protecteur antidérapant
-
19 suage
сущ.1) общ. выделяющаяся влага (из горящих дров и т.п.), рельефный орнамент, выпот, квадратная основа подставки подсвечника, закраина (оловянного блюда, тарелки)2) мор. влага, проступающая на обшивке (у нового судна) -
20 ornement
орнамент
Плоскостной или рельефный узор, характеризующийся ритмическим повтором геометрических, реалистических или стилизованных изобразительных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ornement
См. также в других словарях:
рельефный — См. выпуклый, ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рельефный видный, выпуклы … Словарь синонимов
РЕЛЬЕФНЫЙ — Сделанный выпукло. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. РЕЛЬЕФНЫЙ Сделанный выпукло. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
рельефный — ая, ое. relief m. 1. Выпуклый, выдающийся над поверхностью. БАС 1. Рельефные буквы. Уш. 1939. Рельефное изображение. ♦ Рельефная карта. Карта (макет) с скульптурным изображением неровностей земной поверхности. БАС 1. || Но лишь только Гаккеншмидт … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, рельефная, рельефное; рельефен, рельефна, рельефно (книжн.). 1. Являющийся рельефом, выпуклый, выдающийся над поверхностью. Рельефные буквы. 2. перен. Отчетливый, выразительный, яркий. Рельефное описание. Разницы выступает очень… … Толковый словарь Ушакова
РЕЛЬЕФНЫЙ — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое; фен, фна. 1. см. рельеф. 2. Выпуклый, выступающий над поверхностью, с рельефами. Рельефные буквы. 3. перен. Отчётливый, выразительный (книжн.). Рельефная речь. Рельефное изложение. | сущ. рельефность, и, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
рельефный — РЕЛЬЕФНЫЙ, ая, ое. С хорошей фигурой (о женщине), мускулистый (о мужчине) … Словарь русского арго
рельефный — выпуклый тиснёный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выпуклыйтиснёный EN embossed … Справочник технического переводчика
Рельефный — I прил. 1. соотн. с сущ. рельеф I, связанный с ним 2. Свойственный какому либо рельефу [рельеф I], характерный для него. II прил. 1. соотн. с сущ. рельеф II, связанный с ним 2. Имеющий рельеф II, выпуклый узор на поверхности. 3. Выдающийся над… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельефный — рельефный, рельефная, рельефное, рельефные, рельефного, рельефной, рельефного, рельефных, рельефному, рельефной, рельефному, рельефным, рельефный, рельефную, рельефное, рельефные, рельефного, рельефную, рельефное, рельефных, рельефным, рельефной … Формы слов
рельефный — рель ефный; кратк. форма фен, фна … Русский орфографический словарь
рельефный — кр.ф. релье/фен, релье/фна, фно, фны; релье/фнее … Орфографический словарь русского языка