-
41 отражательная рельефно-фазовая дифракционная решётка
Electronics: blazed gratingУниверсальный русско-английский словарь > отражательная рельефно-фазовая дифракционная решётка
-
42 сделано рельефно
General subject: done in relief -
43 изображать рельефно
varts. accuser -
44 камень из двух слоёв разных оттенков с рельефно вырезанным изображением
ngener. camaïeuDictionnaire russe-français universel > камень из двух слоёв разных оттенков с рельефно вырезанным изображением
-
45 отражательная рельефно-фазовая голограмма
Русско-английский словарь по электронике > отражательная рельефно-фазовая голограмма
-
46 отражательная рельефно-фазовая голограмма
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > отражательная рельефно-фазовая голограмма
-
47 projection-seam welding
рельефно-шовная ( рельефно-роликовая) сварка (особый способ шовной сварки, осуществляемый по предварительно выштампованному в одной из деталей выступу)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > projection-seam welding
-
48 рельефный
-
49 шрифт Брайля
1) General subject: Braille script ( lettering), braille (для слепых)2) Engineering: Braile, Braille letters3) Advertising: Braille type (рельефно-точечный шрифт для слепых) -
50 штамп
м.1) stampo m; matrice f2) ( на чертеже) intestazione fштамп последовательного действия, последовательный штамп — stampo progressivo
- штамп выдавливанияштамп совмещённого действия, совмещённый штамп — stampo combinato
- вырезной штамп
- вырубной штамп
- вытяжной штамп
- гибочный штамп
- двухпозиционный штамп
- дыропробивной штамп
- загибочный штамп
- закрытый штамп
- зачистной штамп
- калибровочный штамп
- ковочный штамп
- комбинированный штамп
- кромкозагибочный штамп
- кузнечный штамп
- многоручьевой штамп
- молотовой штамп
- неподвижный штамп
- нижний штамп
- обжимной штамп
- обрезной штамп
- обрубной штамп
- однооперационный штамп
- отбортовочный штамп
- отделочный штамп
- открытый штамп
- падающий штамп
- пробивной штамп
- прогрессивный штамп
- просечной штамп
- штамп простого действия
- протяжной штамп
- разбортовочный штамп
- раздаточный штамп
- разъёмный штамп
- рельефно-формовочный штамп
- самоустанавливающийся штамп
- фальцовочный штамп
- фасонный штамп
- формообразующий штамп
- чеканочный штамп
- черновой штамп
- чистовой штамп -
51 голограмма
ж.- амплитудная голограмма
- амплитудно-контрастная голограмма
- амплитудно-фазовая голограмма
- анизотропная голограмма
- безаберрационная голограмма
- безлинзовая голограмма
- безопорная голограмма
- бихроматическая голограмма
- внеосевая голограмма
- восстановленная голограмма
- вспомогательная голограмма
- габоровская голограмма
- глубокая трёхмерная голограмма
- голограмма в видимом свете
- голограмма в реальном времени
- голограмма в реальном масштабе времени
- голограмма высокого разрешения
- голограмма Габора
- голограмма движущегося объекта
- голограмма Денисюка
- голограмма Лейта
- голограмма на жидком кристалле
- голограмма точечного источника
- голограмма Фраунгофера
- голограмма Френеля
- голограмма Фурье
- голограмма, восстанавливаемая в белом свете
- голограмма, записанная с помощью лазера
- двумерная голограмма
- двухчастотная голограмма
- двухэкспозиционная голограмма
- динамическая голограмма
- доплеровская голограмма
- записанная голограмма
- изобразительная голограмма
- интерференционная голограмма
- инфракрасная голограмма
- исходная голограмма
- когерентная голограмма
- композиционная голограмма
- компьютерная голограмма
- корригирующая голограмма
- лазерная голограмма
- магнитооптическая голограмма
- многоракурсная голограмма
- многоцветная голограмма
- монохроматическая голограмма
- неосевая голограмма
- объёмная голограмма
- опорная голограмма
- оптическая голограмма
- осевая голограмма
- отражательная голограмма
- панорамная голограмма
- пассивная акустическая голограмма
- полутоновая голограмма
- поляризационная голограмма
- пропускающая голограмма
- проявленная голограмма
- радужная голограмма
- рельефно-фазовая голограмма
- рентгеновская голограмма
- СВЧ голограмма
- сдвиговая четвертьволновая голограмма
- симметричная голограмма
- синтезированная голограмма
- составная голограмма
- статическая голограмма
- стираемая голограмма
- тепловая голограмма
- термопластическая голограмма
- толстая голограмма
- тонкая голограмма
- тонкослойная трёхмерная голограмма
- трёхмерная голограмма
- фазовая голограмма
- фазоконтрастная голограмма
- фокусирующая голограмма
- фототермопластическая голограмма
- фотохромная голограмма
- цветная голограмма
- цилиндрическая голограмма
- цифровая голограмма
- чёрно-белая голограмма
- широкоугольная голограмма
- шумовая фазовая голограмма
- эталонная голограмма
- юстировочная голограмма -
52 Брайль
nbuild.struct. Braille (Шрифт Брайля — рельефно-точечный шрифт, предназначенный для письма и чтения незрячими людьми) -
53 выпукло
-
54 запись
запись ж.запіс, -су м.- запись голограммы
- запись голографических интерферограмм
- запись даты и времени съёмки
- запись интерференционных структур
- запись информации
- запись информации вертикальная
- запись информационных массивов
- запись магнитная
- запись магнитная вертикальная
- запись реверсивная
- запись рельефно-фазовая
- запись термопластическаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > запись
-
55 выпукло
-
56 тиснёный
stamped; ( рельефно) embossed -
57 выпукло
-
58 relief phase hologram
рельефная фазовая голограмма; рельефно-фазовая голограммаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > relief phase hologram
-
59 дело сделано
-
60 кояш
кояшГ.: каяш-ам1. виднеться, быть видным, заметным для зренияВудакан кояш расплывчато, неясно виднеться; раш кояш чётко виднеться.
Кӱшычын коеш чыла. С. Вишневский. Сверху всё видно.
Ятыр вереже мӧдывуйжат ок кой. К. Васин. Во многих местах не видны даже кочки.
2. показаться; стать доступным взоруШагатат пеле ошкылмек, кугорно койо. В. Иванов. После полутора часов хотьбы показалось шоссе.
Омса почылто, да пӧртозан вуйжо койо. М.-Азмекей. Открылась дверь, и показалась голова хозяина дома.
Сравни с:
койын колташ3. казаться; производить то или иное впечатлениеПалымыла коеш кажется знакомым;
чот шонышыла кояш казаться глубоко задумавшимся;
шучкын кояш (по)казаться страшным;
янлыкла кояш казаться зверем.
Еҥын лудыжат комбыла коеш. Калыкмут. У чужих и утка кажется гусём.
Олег, шыдын коеш гынат, южгунам порылыкшо коеш. В. Исенеков. Олег хоть и кажется злым, но у него иногда раскрывается доброта.
4. вести себя каким-л. образомКугу дене кугуракла кой, йоча дене йочала кой. Калыкмут. Со взрослыми веди себя как взрослый, с детьми – как ребёнок.
(Бикбов манеш:) Начальство ончылно изин-кугун койде ок лий. Г. Ефруш. Перед начальством нельзя себя вести не заискивая, думает Бикбов.
5. представляться (представиться) каким-л., притворяться (притвориться) кем или каким-л., делать вид, что...Вурсышын кояш поругать для виду;
куанышын кояш притвориться обрадованным;
ӱҥышын кояш представляться смирным;
ӱшанышыла кояш сделать вид, что поверил.
Тудо (Миля) шеҥгек савырнен ончалеш – мый воктенже моткоч шып шинчышыла коям. В. Сапаев. Миля, оборачиваясь назад, поглядывает – я же с ней рядом делаю вид, что сижу очень тихо.
Принцессыла ит кой, нечке. П. Корнилов. Не пытайся казаться принцессой, неженка.
6. в сочет. после образных, изобразительных слов служит для характеристики действия, состояния кого-чего-л.Выж (выж-вуж, выжик) кояш быстро улизнуть, вспорхнуть и исчезнуть;
вырт-вурт кояш быстро мелькать;
вычыл-вычыл кояш вести себя радостно-возбуждённо и суетливо;
йыл-йол кояш мерцать (о яркой звезде, далёких огнях);
йылт-йолт (йылт-юлт, йылде-йолдо) кояш мелькать, мелькнуть (о молнии, сверкающих предметах); лыб-лыб-лыб кояш дрожать (о губах, листьях деревьев);
льыве-ляве (льыге-ляге) кояш быть неподтянутым или хлипким на вид;
лыҥге-лоҥго кояш болтаться или сильно крениться в стороны;
шыри-вури кояш мельтешить в глазах или иметь мутные, расплывчатые очертания;
юшт (йошт) кояш быстро прыгнуть или упасть.
Тӱл-дӱл кояш тӱҥалме годым помыжалтеш ужар чодыра. С. Вишневский. Когда начинает брезжить рассвет, просыпается зелёный лес.
Кужу мыжерет лож-лож веле коеш. И. Одар. Только шумно колышется (на ходу) долгополый кафтан.
Яшай вате Сакарын могай паша дене толмыжым умылымеке, кыч-куч веле кояш тӱҥале: уло шӱрашыж дене пучымышым шолтыш. С. Чавайн. Жена Яшая, поняв, по какому делу пришёл Сакар, обрадованно засуетилась: всю свою имеющуюся крупу использовала для каши.
7. обнаруживаться, обнаружиться, проявляться, проявиться, выказываться, передаваться, отражатьсяОйыртемынак кояш отчётливо обозначиться, рельефно проявляться.
Осалдаже шинчаорак коеш. К. Васин. Ваша злоба прямо-таки заметна.
Тошто мурышто марийын илен-толмо йӧсӧ жапше коеш... М. Шкетан. В старинных песнях отражается тяжёлая жизнь марийца.
8. виднеться – о чём-л. неясном; быть какого-то цвета (о далёких предметах)Ошын кояш белеть;
кандын коеш синеет.
Яндар чара пасушто ала-мо шемын коеш. Н. Лекайн. На чистом голом поле что-то чернеет.
Курык тайыл серыште ош кужу вара шога, вуйыштыжо ала-мо йошкаргын коеш. З. Каткова. На краю склона горы стоит длинный белый шест, а на его вершине что-то краснеет.
9. отражаться на чем-л., появляться на гладкой поверхности – об отражении чего-л.Воштончышышто кояш отражаться (отразиться) в зеркале.
Воштончыш гай вӱдыштӧ пӱтынь кава коеш. Й. Осмин. В зеркальной глади воды отражается всё небо.
10. казаться, показаться; предположительно быть каким-тоЗажиганият сайла койо. П. Корнилов. Вроде и зажигание показалось нормальным.
Поранат чарнымыла коеш О. Тыныш. Кажется, буран стихает.
11. встречаться, попадаться, быть, наличествовать (среди кого или чего-л.)Тений ынде марий коклаштат волгыдо койыш кояш тӱҥалын. М. Шкетан. Ныне и среди марийцев начинают встречаться светлые проявления.
У тылзын лум коеш – вес у тылзе гыч йӧршешлан возеш. Лум тошто тылзын коеш – теле леве лиеш, у тылзын коеш – теле йӱштӧ лиеш. Пале. Первый снег выпадет в новолуние – со следующего новолуния ляжет насовсем. Если снег выпадет при ущербной луне, то зима будет мягкой, а выпадет в новолуние – зима будет морозной.
13. разг. появляться, появиться где-л., быть поблизости перед глазами, быть на людяхИктаж-кӧн шинчаш кояш показаться на глаза кому-л.;
пашаште кояш появиться на работе.
Теҥгече эше бригадылаште ик-кок пӧръеҥ койын ыле гын, таче нунымат от уж. П. Корнилов. Если ещё вчера в бригадах было хоть по одному-двое мужчин, то сегодня и их не увидишь.
Григорий Петрович, мо тый нигуштат от кой? – Тамара адак пелештыш. С. Чавайн. Григорий Петрович, почему ты нигде не появляешься? – снова промолвила Тамара.
14. уст. представляться (представиться) в воображении; сниться, видеться во сне; видеться в зрительных галлюцинациях; являться, явиться, привидеться (в суеверных рассказах, быличках)Омеш кояш привидеться во сне;
сӱретлак кояш ясно представиться, как картина.
Григорий Петрович чакналтен колтыш: «Тунарак йӱшӧ улам мо, шинчамлан кояш тӱҥале!» С. Чавайн. Григорий Петрович от неожиданности отступил назад: «Неужели я настолько пьян, уже глазам мерещится!»
Азырен коеш кугу, шеме, кӱзӧ дене. Видится ангел смерти: огромный, чёрный, с ножом.
Идиоматические выражения:
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
рельефно — рельефно … Орфографический словарь-справочник
рельефно — образно, как на ладони, как на блюдечке, отчетисто, живо, чеканно, отчетливо, колоритно, ясно, красноречиво, выразительно, картинно, живописно, ярко, экспрессивно, четко, выпукло, резко, как на блюдце Словарь русских синонимов. рельефно 1. см.… … Словарь синонимов
РЕЛЬЕФНО — Выпукло; в фигуральном значении выдающимся образом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
рельефно выделяющийся — рельефно выделяющийся … Орфографический словарь-справочник
рельефно выступающий — рельефно выступающий … Орфографический словарь-справочник
рельефно-точечный — рельефно точечный … Орфографический словарь-справочник
рельефно-фактурный — рельефно фактурный … Орфографический словарь-справочник
рельефно-формовочный — рельефно формовочный … Орфографический словарь-справочник
рельефно-наборная машина — Машина для набора и выдавливания рельефных знаков текста для слепых на тонких металлических пластинах — печатных формах. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Рельефно — I нареч. качеств. 1. Выдаваясь над поверхностью; выпукло. 2. Имея выпуклый узор на поверхности. II предик. О наличии выпуклого узора на поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рельефно — рельефность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи