-
41 joint press release
Экономика: совместный пресс-релиз -
42 media release
Общая лексика: информация для печати, пресс-релиз, сообщение для печати -
43 milestone release
Программирование: стабильный релиз -
44 model release
Фото: релиз модели (официальное разрешение на использование и обнародование фотографий модели, см. например, http://russki.istockphoto.com/docs/languages/russian/modelrelease.pdf) -
45 net proceeds
1) Общая лексика: привлечённые средства (пресс-релиз AirUnion (Britain))2) Юридический термин: нетто-поступления от продажи собственности3) Торговля: чистая выручка4) Бухгалтерия: чистые поступления от выпуска акций (средства, мобилизованные продажей выпуска акций минус затраты на размещение выпуска), чистый доход (сумма, вырученная от продажи или реализации минус связанные с продажей прямые затраты)5) Страхование: выручка, нетто-поступления6) Банковское дело: чистый доход7) Деловая лексика: выручка нетто8) ЕБРР: чистая вырученная сумма9) Макаров: чистая прибыль -
46 news handout
-
47 news release
['njuːzrɪˌliːs]1) Общая лексика: пресс-релиз, сообщение для печати, сообщение новостей (через печать), сообщение для печати (обыкн. раздаваемое журналистам), информация для печати2) Химическое оружие: информационный выпуск -
48 press announcement
-
49 press statement
1) Общая лексика: информация для печати, пресс-релиз, сообщение для печати2) Реклама: заявление для прессы -
50 press-release
1) Общая лексика: пресс-релиз2) Военный термин: информация для печати -
51 side band
['saɪdbænd]1) Техника: боковая полоса частот, полоса боковых частот2) Музыка: параллельный проект (релиз)3) Радио: боковая полоса (частот)4) Макаров: побочная полоса, побочная полоса (частот)5) Мелиорация: поперечный валик -
52 Central and Eastern European Central Securities Depositories Association
сокр. CEECSDAАссоциация центральных депозитариев и клиринговых домов Центральной и Восточной ЕвропыORGоснована в 1998 г. одиннадцатью центральными депозитариями стран Центральной и Восточной Европы. Основными задачами Ассоциации являются сбор и анализ информации, выработка и установление общих принципов для организации эффективных и безопасных расчетов в Центральной и Восточной Европе во взаимодействии с Европейской ассоциацией центральных депозитариев. В 2005 г. присоединилась к ECSDAИнтернет:www.ecsda.comПресс-релиз об объединении:ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/docs/cesame/giovannini/200509_ecsda-ceecsda_en.pdfАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Central and Eastern European Central Securities Depositories Association
-
53 CEECSDA
Ассоциация центральных депозитариев и клиринговых домов Центральной и Восточной ЕвропыORGоснована в 1998 г. одиннадцатью центральными депозитариями стран Центральной и Восточной Европы. Основными задачами Ассоциации являются сбор и анализ информации, выработка и установление общих принципов для организации эффективных и безопасных расчетов в Центральной и Восточной Европе во взаимодействии с Европейской ассоциацией центральных депозитариев. В 2005 г. присоединилась к ECSDAИнтернет:www.ecsda.comПресс-релиз об объединении:ec.europa.eu/internal_market/financial-markets/docs/cesame/giovannini/200509_ecsda-ceecsda_en.pdfАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > CEECSDA
-
54 milestone
[`maɪlˏstəʊn] сущ.1. камень с указанием расстояния в милях, мильный камень, мильный столб2. вехаStarting school is a milestone for both children and parents.
3. промежуточный отчёт4. этап (проекта, научно-исследовательской работы и т.п.)5. комп. ранний релизАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > milestone
-
55 handout
[`hændaʊt]пресс-релиз; текст заявления для печатитезисы; проспект; рекламкамилостыня, подаяние; подачкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > handout
-
56 news release
[`njuːzrɪ`liːz]сообщение для печати; пресс-релизАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > news release
-
57 PR
1. packet radio - аппаратура пакетной радиосвязи;2. pair - пара;3. patrol report - донесение патрульного дозора;4. pay roll - платёжная ведомость;5. Philippine Reactor - филиппинский реактор;6. photo responsive - фоточувствительный;7. pitch ratio - шаговое отношение гребного винта;8. planned requirements - плановые потребности;9. plant recovery - восстановление станции;10. plotting and radar - прокладка и радиолокация;11. polarized relay - поляризованное реле;12. position report - донесение о местонахождении;13. power - энергия, мощность; сила; способность; производительность; степень;14. power range - мощностный диапазон;15. preferred - привилегированный;16. prepare reply - "подготовить ответ";17. press release - пресс-релиз;18. pressure - давление;19. pressure recorder - самопишущий манометр;20. preventive replacement - профилактическая замена;21. primary - первичный; первоначальный;22. print - печать; распечатка; оттиск; отпечатать;23. print register - регистр печати;24. print restore - возобновление печати;25. print restore code - код возобновления печати;26. prior - предшествующий;27. probability - вероятность;28. procurement request - заявка на закупку; заявка на поставку;29. production repair - производственный ремонт;30. production requirements - технологические требования; требования к производству;31. program register - регистр команд;32. progress report - доклад о состоянии работ; промежуточный отчёт, отчёт о ходе выполнения работ;33. proposed rule - предложенная норма;34. pseudorandom - псевдослучайный;35. public relations - отношения с общественностью; связь с общественностью; служба связи с общественностью;36. pulse rate - частота повторения импульсов -
58 press bulletin
пресс-бюллетень, пресс-релиз -
59 press release
сообщение для печати, сообщение для прессы; официальное заявление для печати; пресс-релиз, пресс-бюллетень -
60 release
[rɪ'li:s]1. v1) освобождать2) высвобождать; отпускать; выпускать2. n1) освобождение2) выпускpress release — пресс-релиз, сообщение для прессы
См. также в других словарях:
релиз — сущ., кол во синонимов: 6 • автомат (43) • версия (16) • выпуск (30) • … Словарь синонимов
РЕЛИЗ — см. ПРЕСС РЕЛИЗ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Релиз — (Release) Содержание Содержание 1. Виды релиза 2. (программное обеспечение) 3. Музыкальный релиз Классификаций музыкальных релизов Статус музыкального релиза Тип релиза Формат релиза Прочие характеристики 4. Технология подготовки и написания… … Энциклопедия инвестора
Релиз — (англ. release) освобождение, выпуск: выпуск, демонстрация, публикация, показ фильма, книги, пластинки, продукта; также сам выпускаемый объект; сообщение для печати; устройство, освобождающее что либо: в частности, приспособление для… … Википедия
релиз — 2.10 релиз (release): Совокупность новых и (или) измененных элементов конфигурации, которые совместно испытываются и вводятся в рабочую среду. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000 1 2010: Информационная технология. Менеджмент услуг. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Релиз модели — (англ. Model Release) договор между моделью, фотографом и свидетелем, дающий право фотографу на публикацию, продажу, распространение и прочие (ретуширование, обработка, художественные правки, демонстрация на выставках, публикация в… … Википедия
релиз (в информационных технологиях) — Набор аппаратного обеспечения, программного обеспечения, документации, процессов или других Компонентов, которые необходимы для внедрения одного или нескольких согласованных изменений в ИТ услугах. [http://www.dtln.ru/slovar terminov] релиз (в… … Справочник технического переводчика
РЕЛИЗ-ЦЕНТР — [нем. Release Zentrum < Release освобождение, избавление + Zentrum центр] пункт помощи и консультаций для наркоманов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Релиз версии программного продукта — фиксированное состояние изменений в программном продукте, связанных с исправлением выявленных ошибок функционирования программных средств (замечаний) или реализацией дополнительных требований Заказчика (предложений), не приводящих к изменению… … Официальная терминология
Релиз (программное обеспечение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Релиз. Релиз (жарг. от англ. release выпуск) выпуск окончательной версии программы готового для использования продукта. В релизе обычно собирают все версии и обновления, и… … Википедия
Релиз конфигурации и платформы — Один из самых распространённых вопросов это «Как определить релиз конфигурации?». Очень просто. Версия 8 Выбрав в меню «Справка» пункт «О программе» откроется окно с инфо … Бухгалтерская энциклопедия