-
21 реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
[Интент]EN
off-delay relay with control signal
off-delay relay
time relay in which the output immediately switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal; the time delay starts when removing the control signal, and the output switches to the release condition after the setting time has elapsed (see Figure 3)
NOTE – Effects of subsequent operating or resetting of the control signal shall be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-04]FR
relais temporisé à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe immédiatement à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués, la temporisation démarre lorsque le signal de commande est coupé, et la sortie passe à l'état de repos lorsque la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 3)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-04]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой возврата от момента снятия напряжения с управляющего входа
-
22 реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
[Интент]EN
on- and off-delay relay with control signal
time relay in which the output switches to the operate condition when applying the power supply and the control signal and after the setting time has elapsed; the output switches to the release condition when the control signal is removed and after the setting time has elapsed (see Figure 4)
NOTE – Effects of subsequent operating or retriggering of the control signal should be declared by the manufacturer.
[IEV ref 445-01-05]FR
relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
relais temporisé dans lequel la sortie passe à l'état de travail lorsque l'alimentation et le signal de commande sont appliqués et que la temporisation réglée est écoulée; la sortie passe à l’état de repos lorsque le signal de commande est retiré et que la temporisation réglée est écoulée (voir Figure 4)
NOTE – Il convient que les effets de manœuvres ou réamorçages subséquents sur le comportement du relais soient spécifiés par le fabricant.
[IEV ref 445-01-05]Тематики
EN
DE
- ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignal, n
FR
- relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле времени с задержкой срабатывания и возврата, отсчитываемой от момента подачи и снятия напряжения с управляющего входа соответственно
-
23 реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
- impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n
реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
-
[Интент]EN
pulse delayed relay with control signal
time relay in which the time delay starts when applying the power supply and the control signal; the output momentarily switches for an interval to the operate condition after the setting time has elapsed (see Figure 9)
NOTE 1 – Cycling the control signal during the time delay will not retrigger the time delay.
NOTE 2 – Manufacturer should specify if interval is fixed or variable.
[IEV ref 445-01-12]FR
relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
relais temporisé dont la temporisation démarre dès l’application de l’alimentation et du signal de commande et dont la sortie passe momentanément à l’état de travail pour un intervalle donné dès que la temporisation est écoulée (voir Figure 9)
NOTE 1 – La répétition du signal de commande pendant le délai peut ne pas réinitialiser la temporisation.
NOTE 2 – Il convient pour le fabricant d’indiquer si la durée de l’intervalle est fixe ou réglable.
[IEV ref 445-01-12]Тематики
EN
DE
- impulsverzögertes Relais mit Steuersignal, n
FR
- relais à impulsion retardée avec signal de commande, m
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реле задержки импульса, отсчитываемой от подачи напряжения на управляющий вход
-
24 реле-регулятор
n1) milit. Regelschalter3) auto. Kontaktregler, Spannungsregler4) electr. Regelrelais, Regelungsrelais, Reglerschalter (комбинация регулятора напряжения и реле обратного тока)5) accum. Ladewächter -
25 реле включения напряжения
n1) railw. Spannungsschaltrelais2) electr. Spannungsanschalter, Spannungsanschalterelais, SpannungsschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > реле включения напряжения
-
26 реле включения рабочего напряжения
nrailw. StellspannungsanschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > реле включения рабочего напряжения
-
27 реле защиты от понижения напряжения
nelectr. SpannungsverminderungsschützУниверсальный русско-немецкий словарь > реле защиты от понижения напряжения
-
28 реле исчезновения фазового напряжения
nelectr. PhasenbruchrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле исчезновения фазового напряжения
-
29 реле контроля напряжения
nelectric. SpannungswächterУниверсальный русско-немецкий словарь > реле контроля напряжения
-
30 реле контроля напряжения аккумуляторной батареи
nrailw. BatterieüberwacherУниверсальный русско-немецкий словарь > реле контроля напряжения аккумуляторной батареи
-
31 реле контроля напряжения в сети
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реле контроля напряжения в сети
-
32 реле максимального напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > реле максимального напряжения
-
33 реле минимального напряжения
nelectr. Minimalspannungsmagnet, Minimalspannungsrelais, UnterspannungsrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле минимального напряжения
-
34 реле минимального напряжения с выдержкой времени
nelectr. UnterspannungszeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле минимального напряжения с выдержкой времени
-
35 реле минимального напряжения с зависимой характеристикой выдержки времени
nУниверсальный русско-немецкий словарь > реле минимального напряжения с зависимой характеристикой выдержки времени
-
36 реле минимального напряжения с независимой характеристикой выдержки времени
Универсальный русско-немецкий словарь > реле минимального напряжения с независимой характеристикой выдержки времени
-
37 реле нулевого напряжения
Универсальный русско-немецкий словарь > реле нулевого напряжения
-
38 реле нулевого напряжения с выдержкой времени
nelectr. UnterspannungszeitrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле нулевого напряжения с выдержкой времени
-
39 реле повышения напряжения
nelectr. SpannungssteigerungsrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле повышения напряжения
-
40 реле посадки напряжения
nelectr. NetzüberwachungsrelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле посадки напряжения
См. также в других словарях:
реле напряжения — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN potential relayvoltage relayvoltage sensitive relayVR … Справочник технического переводчика
реле напряжения — įtampos relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. voltage relay vok. Spannungsrelais, n rus. реле напряжения, n pranc. relais de tension, m … Automatikos terminų žodynas
реле напряжения — įtampos relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. voltage relay vok. Spannungsrelais, n rus. реле напряжения, n pranc. relais de tension, m … Fizikos terminų žodynas
реле напряжения нулевой последовательности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN zero sequence voltage relay … Справочник технического переводчика
реле напряжения — rus реле (с) напряжения eng voltage relay fra relais (m) de tension deu Spannungsrelais (n) spa relé (m) de tensión … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
реле напряжения — Электрическое реле, предназначенное для срабатывания при определенных значениях напряжения на его зажимах … Политехнический терминологический толковый словарь
электрическое реле напряжения — Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является электрическое напряжение [ГОСТ 16022 83] EN FR Тематики реле электрическое Классификация >>> Синонимы реле напряжения EN voltage relay DE… … Справочник технического переводчика
Электрическое реле напряжения — 34. Электрическое реле напряжения D. Spannungsrelais Е. Voltage relay F. Relais de tension Измерительное электрическое реле, для которого характеристической величиной является электрическое напряжение Источник: ГОСТ 16022 83: Реле электрические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
направленное реле напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN directional polarity relaydirectional voltage relay … Справочник технического переводчика
Реле — (фр. relais) электрическое устройство (выключатель), предназначенное для замыкания и размыкания различных участков электрических цепей при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин. Различают электрические,… … Википедия
Реле тока — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия