-
101 pressostato
сущ.тех. автомат давления, маностат ( стабилизатор давления), реле давления -
102 Druckwächter
сущ.1) ж.д. предохранительный клапан (напр. у котла)2) авт. сигнализатор изменения давления3) электр. реле давления4) судостр. датчик давления -
103 pressure differential valve
pressure differential valve (spring-loaded check valve)пружинный клапан разности давления- автоматический клапан, который открывается при определенной разности давления с разных его сторон. Обычно Используется совместно с реле давления, устанавливаемым между выбросной линией и входом в ресивер.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > pressure differential valve
-
104 spring-loaded check valve
пружинный клапан разности давления- автоматический клапан, который открывается при определенной разности давления с разных его сторон. Обычно Используется совместно с реле давления, устанавливаемым между выбросной линией и входом в ресивер.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > spring-loaded check valve
-
105 pressure differential valve
pressure differential valve (spring-loaded check valve)пружинный клапан разности давления- автоматический клапан, который открывается при определенной разности давления с разных его сторон. Обычно Используется совместно с реле давления, устанавливаемым между выбросной линией и входом в ресивер.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > pressure differential valve
-
106 spring-loaded check valve
пружинный клапан разности давления- автоматический клапан, который открывается при определенной разности давления с разных его сторон. Обычно Используется совместно с реле давления, устанавливаемым между выбросной линией и входом в ресивер.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > spring-loaded check valve
-
107 pressure differential
English-Russian big polytechnic dictionary > pressure differential
-
108 differential pressure monitor
индикатор перепада давления; прибор для измерения разности давленийpressure monitor — регистратор давления; реле давления
English-Russian dictionary on nuclear energy > differential pressure monitor
-
109 pressure difference monitor
индикатор перепада давления; прибор для измерения разности давленийpressure monitor — регистратор давления; реле давления
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressure difference monitor
-
110 pressure transducer
датчик давления; реле давления; преобразователь давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure transducer
-
111 jockey pump
насос сплинкерной системы пожаротушения
жокей-насос
-Принцип работы насосной установки спринклерной системы пожаротушения, в состав которой входит жокей-насос
В случае падения давления воды в спринклерной системе, первым включается жокей-насос. Если расход воды небольшой и жокей-насос справляется с восполнением утечки, то через некоторое время после достижения верхнего предела заданного давления он выключится. Если же это не протечка, а открылось несколько спринклеров и расход воды значительный, то даже при работающем жокей-насосе давление продолжает падать. В этом случае, по сигналу второго реле давления, включается пожарный насос. Резервный агрегат включается в случае невыхода основного на рабочий режим. Независимо от того, потушен пожар или нет, пожарные насосы сами не отключаются, их можно выключить только вручную со шкафа управления.
[ http://www.airweek.ru/pr_news_137.html]
Jockey Pump
A jockey pump is a small pump connected to a fire sprinkler system and is intended to maintain pressure in a fire protection piping system to an artificially high level so that the operation of a single fire sprinkler will cause an appreciable pressure drop which will be easily sensed by the fire pump automatic controller, causing the fire pump to start. The jockey pump is essentially a portion of the fire pump's control system.
In the U.S.
The application of a jockey pump in a fire protection system is covered by documents produced by the NFPA (National Fire Protection Association,) known as NFPA 20 "Fire Pumps" Standard and NFPA 13 "Design and Installation of Fire Sprinkler Systems". These must be inspected as with any other part of the system per NFPA 25 "Inspection and Testing of Water-Based Fire Protection Systems".Fire protection systems are governed in most states by statute, building code, and/or fire code.
In India
This jockey pump is also a must while designing the Fire Hydrants Pumps skid for Industrial installations.While the logic followed for the effective operation of the fire fighting pumps may depend upon or vary as per the regulations in a particular country, in India, the pump manufacturers like Mather-Platt with standard Fire Pumps generally adhere to the TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines).
Although India's premier manufacturer Kirloskar Brothers Limited, with approvals from UL and FM Global, LPCB, ASIB: follows TAC guidelines (Tariff Advisory Committee guidelines), or FM GLobal and UL standards depending on the clients needs.
If one is following the TAC guidelines, follow this approach
*Once the complete fire fighting circuit is under pressure by operating the pumps for sufficient time provided all the fire hydrant valves (Single yard hydrants, Fire escape hydrants, etc)are closed, the main pump stops.
*Due to some leakages somewhere in the fire fighting piping circuit, when there is a loss of system pressure which will be constantly monitored by the Pressure sensors in the circuit, the jockey pumps receives a signal to start from the automatic control panel, and will run to augment this loss of pressure by pumping more water into the circuit. Once the pressure is maintained as per the set point, it stops.
*If any hydrant valve is opened due to some fire and water is consumed, then the jockey pump due to its small capacity compared to the main pumps (one running, one stand-by)in terms of volumetric capacity, the main pump will start and then the jockey immediately stops.This way jockey pump is important which senses the loss of pressure in the circuit first.[ http://en.wikipedia.org/wiki/Jockey_pump#Jockey_Pump]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jockey pump
-
112 gas relay
- gas relay
- nгазовое реле, реле давления газа
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
113 gas relay
1) Техника: газовое реле2) Строительство: реле давления газа -
114 Druckrelais
-
115 relé de presión
сущ.тех. манометрическое реле, реле давления -
116 relé de presión
-
117 gas relay
газовое реле, реле давления газа -
118 pressure switch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure switch
-
119 pressure switch
Англо-русский словарь технических терминов > pressure switch
-
120 pressure transducer
Англо-русский словарь технических терминов > pressure transducer
См. также в других словарях:
реле давления — реле давления; отрасл. манометрическое реле Механическое реле, предназначенное для срабатывания при определенных значениях давления … Политехнический терминологический толковый словарь
реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pressure relaypressure switchpressure operated switchpressure… … Справочник технического переводчика
реле давления — 1.3.1.19 реле давления: Предохранительное устройство, отключающее подачу газа при изменении значения входного давления выше максимального или ниже минимального. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реле давления (устройство ограничения давления) — Прибор, приводимый в действие давлением (например, реле высокого давления), предназначенный для остановки работы узла, создающего давление и позволяющий дать сигнал тревоги. Это устройство не может повлиять на изменение давления при остановке… … Справочник технического переводчика
реле давления вентилятора — — [Интент] Тематики вентилятор EN fan pressure switch … Справочник технического переводчика
реле давления масла — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN oil pressure relay … Справочник технического переводчика
двухрежимное реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики реле электрическое EN dual stage pressure switch … Справочник технического переводчика
дифференциальное реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики реле электрическое EN differential pressure switchdifferential type pressure switch … Справочник технического переводчика
встраиваемое реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN integral pressure switch … Справочник технического переводчика
диафрагменное реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN diaphragm actuated pressure switch … Справочник технического переводчика
поршневое реле давления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN piston actuated pressure switch … Справочник технического переводчика