-
21 реконструкция
reconstructionреконструкция на кабинет a government reshuffle* * *реконстру̀кция,ж., -и reconstruction; rehabilitation, redesign; Държавен фонд за \реконструкцияя и развитие State Fund of Reconstruction and Development; rehabilitation; \реконструкцияя на кабинет government reshuffle.* * *1. reconstruction 2. РЕКОНСТРУКЦИЯ на кабинет a government reshuffle -
22 реконструкция
-
23 реконструкция
ж.reconstruction f, relèvement m -
24 реконструкция
ж.1) ricostruzione; ammodernamento mплан реконструкции города — piano regolatore della cittàреконструкция промышленности — ammodernamento dell'industria2) спец. ( восстановление по сохранившимся остаткам) ricostruzione f -
25 реконструкция
1) General subject: alteration, realignment, rearrangement, reconstruction, restoration, modernization, rehabilitation2) Medicine: remodelling (напр. вертлужной впадины)3) Engineering: adaptation (приспосабливание для новых нужд), improvement, overhaul (модернизация), rebuilding, reconditioning, redesign (перестройка), redevelopment (жилых районов), remodeling, renewal (в градостроительстве), renovation, retrofitting, updating (модернизация)5) Chemistry: rearranging6) Construction: rebuilding operation7) Mathematics: re-designing8) Railway term: modernisation, upgrading9) Architecture: restoration (в том числе и в значении "макет, чертеж или рисунок утраченного архитектурного произведения не имеющие ввиду воспроизведение его в натуре")10) Mining: changeover (шахты)11) Forestry: conversion (насаждений)12) Optics: reconstruction (изображения)13) Oil: adjustment, revamping, upgrades14) Immunology: reconstitution (молекул)15) Sociology: clearance, conversion, renewal16) Fishery: reconstructing17) Astronautics: derating, reconversion18) Geophysics: inversion19) Business: reorganization20) Sakhalin energy glossary: modification21) Solar energy: repowering22) EBRD: makeover23) Automation: reengineering, restructuring (напр. завода)24) Sakhalin R: modification (see: adjustment, upgrades)25) Chemical weapons: renovation/refurbishment/26) Makarov: adaptation (перестройка с целью улучшения), alteration (внутри здания), conversion (перестройка с целью улучшения), rebuild, reconstruction (восстановление первоначального облика), redesign (перестройка с целью улучшения), redevelopment (напр. городской территории), refurbishment, rehabilitation (восстановление первоначального облика)27) oil&gas: debottlenecking -
26 реконструкция
-
27 реконструкция
-
28 реконструкция
-
29 реконструкция
(ж)Modernisierung (f); Rekonstruktion (f); Neugestaltung (f); Umgestaltung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > реконструкция
-
30 реконструкция
реконстру́кцияж ἡ ἀνασυγκρότηση[-ις] / ἡ ἀναστήλωση (восстановление):\реконструкция народного хозяйства ἡ ἀνασυγκρότηση[-ις] τής λαϊκής οἰκονομίας. -
31 реконструкция
-
32 реконструкция
* * * -
33 реконструкция
янъыдан тертип этюв (преобразование), янъыдан къурув (перестройка), реконструкция -
34 реконструкция
-
35 реконструкция
ж. икIэрыкIэ шъыпкъэу бгъэпсыжьынырреконструкция завода заводыр икIэрыкIэ шъыпкъэу бгъэпсыжьыныр -
36 реконструкция
[rekonstrúkcija] f.2) ripristino (m.), restauro (m.) -
37 реконструкция
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет ясруллһн, шинрүллһн; реконструкция завода заводыг ясруллһн -
38 реконструкция
-
39 реконструкция
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > реконструкция
-
40 реконструкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > реконструкция
См. также в других словарях:
Реконструкция — Изменение конструкции пути, вызывающее необходимость корректировки его паспорта Источник: РД 10 117 95: Требования к устройству и безопасной эксплуатации рельсовых путей козловых кранов Реконструкция комплекс строительн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Реконструкция — (от лат. re приставка, означающая повторение, возобновление, и constructio построение), 1) перестройка здания для улучшения его функционирования (например, реконструкция театральных зданий в соответствии с требованиями современной… … Художественная энциклопедия
Реконструкция — Реконструкция: Реконструкция процесс изменение объектов настоящего с целью придания новых свойств в будущем. Реконструкция, независимо от её содержания, это составная часть планирования. Реконструкция воспроизведение процессов,… … Википедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (от ре... и лат. constructio построение) 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (напр., реконструкция предприятий, реконструкция города).2) Восстановление первоначального вида, облика чего либо по… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (от ре... и латинского constructio построение), 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (например, реконструкция предприятий, реконструкция города). 2) Восстановление первоначального вида, облика… … Современная энциклопедия
РЕКОНСТРУКЦИЯ — (ново лат., от лат. re вновь, и construere строить, созидать). Перестройка, восстановление здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКОНСТРУКЦИЯ новолатинск., от лат. re, вновь, и construere,… … Словарь иностранных слов русского языка
реконструкция — и, ж. reconstruction f., нем. Rekonstruktion. Не верю в нее <твою философию> потому что знаю твою реконструкцию жизни и распространение амнистии на нас самих. 1867. Герц. 30 29 (1) 158. 1. Коренная перестройка, переоборудование чего л.;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реконструкция — – обновление, модернизация, перестройка зданий, улиц, площадей, городов. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978] Реконструкция – значительное переустройство, перестройка чего л.(зданий, сооружения) с… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Реконструкция — (от ре... и латинского constructio построение), 1) коренное переустройство, перестройка чего либо с целью улучшения, усовершенствования (например, реконструкция предприятий, реконструкция города). 2) Восстановление первоначального вида, облика… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реконструкция — восстановление, возрождение, реставрация; перестройка, переделка, реорганизация, преобразование, переустройство, реформа, изменение; воссоздание, пересоздание, обновление Словарь русских синонимов. реконструкция 1. см. перестройка. 2. см … Словарь синонимов
РЕКОНСТРУКЦИЯ — РЕКОНСТРУКЦИЯ, реконструкции, мн. нет, жен. (лат. reconstructio) (книжн.). Действие по гл. реконструировать и реконструироваться; переделка, коренная перестройка чего нибудь, организация по совершенно новым принципам. Реконструкция Москвы по… … Толковый словарь Ушакова