-
1 Directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains
Французско-русский универсальный словарь > Directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains
-
2 principes et directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains
сущ.ООН. Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьмиФранцузско-русский универсальный словарь > principes et directives concernant les droits de l’homme et la traite des êtres humains
-
3 série recommandée de nombre de dents
Французско-русский универсальный словарь > série recommandée de nombre de dents
-
4 série
f1. ряд; серия; группа 2. комплект; партияsérie d'alésages — ряд отверстий, ряд охватывающих поверхностей (в системе допусков)série d'arbres — ряд валов, ряд охватываемых поверхностей (в системе допусков)série de cales — набор [комплект] подкладокsérie des filetages de grosse mécanique — см. série des filetages normalesérie des filetages normale — основная метрическая резьба, метрическая резьба с крупным шагомsérie des filets M à pas courant — см. série des filetages normalesérie d'outils — набор [комплект] инструментовsérie recommandée de nombre de dents — рекомендуемые (по стандарту) количества зубьев (для шестерён)série de trous — ряд отверстий, ряд сверлений -
5 bois à pâte
балансы
Круглые или колотые сортименты для производства целлюлозы и древесной массы.
[ ГОСТ 17462-84]
балансы
Ндп. балансовая древесина
По ГОСТ 17462-77
[ ГОСТ 17401-80]
балансы
Круглые или колотые лесоматериалы для производства целлюлозы, древесной массы и древесных плит. Термин "балансы" в единственном числе ("баланс") не употребляют. Рекомендуемые требования: по ТУ 13-2-1-95, ТУ 13-2-10-96, ТУ 13-2-11-96.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- лесоводство
- продукц. лесозаготовит. промышленности
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois à pâte
-
6 connexion sertie
опрессованное соединение
-
[Интент]
обжимное соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]EN
crimped connection
permanent connection made by the application of pressure inducing the deformation or reshaping of the barrel around the conductor of a cable
NOTE – In some cases the deformation or reshaping of the barrel may affect the form of the conductor.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]FR
connexion sertie
connexion permanente obtenue par pression entraînant la déformation ou la mise en forme du fût d’un raccord autour de l’âme d’un câble
NOTE – Dans certains cas la déformation ou la mise en forme du fût peut affecter la forme de l’âme.
Source: 461-19-01
[IEV number 581-23-02 ]Гильзы кабельные соединительные медные, закрепляемые опрессовкой.
Рекомендуемые размеры опрессованных соединений кабельных гильз приведены...
[ ГОСТ 23469.3-790]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Crimpverbindung, f
- Pressverbindung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > connexion sertie
-
7 guide-âne
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > guide-âne
-
8 manuel pratique
практическое руководство
Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственными навыками.
[ГОСТ 7.60-2003]
практическое руководство
Рекомендации, выпущенные государственным органом или организацией по стандартам, такой как ISO или BSI. Многие стандарты состоят из практического руководства и спецификации. Практическое руководство описывает рекомендуемые лучшие практики.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
code of practice
A guideline published by a public body or a standards organization, such as ISO or BSI. Many standards consist of a code of practice and a specification. The code of practice describes recommended best practice.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
учебное пособие
Учебное издание, дополняющее или заменяющее частично или полностью учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manuel pratique
-
9 matériel bibliographique auprès du livre
прикнижное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, помещенное в книге и, как правило, отражающее документы по ее тематике - использованные, цитируемые и (или) рекомендуемые.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique auprès du livre
-
10 matériel bibliographique auprès des articles
пристатейное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, помещенное после статьи и отражающее документы по ее тематике - использованные, цитируемые и (или) рекомендуемые.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique auprès des articles
-
11 matériel bibliographique recommandé
рекомендательное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, отражающее документы, рекомендуемые определенным категориям читателей и отобранные по соответствующим содержательным и качественным критериям.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matériel bibliographique recommandé
См. также в других словарях:
рекомендуемые (реализованные) условия полета — Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно посадочной полосы и геометрические параметры взлетно посадочной полосы при взлете и посадке;… … Справочник технического переводчика
рекомендуемые (основные) режимы полета — Режимы полета внутри эксплуатационной области режимов полета, установленные для выполнения полетов (и задач целевого применения). [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие термины режим полета EN flight programme … Справочник технического переводчика
рекомендуемые методы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recommended practicesRP … Справочник технического переводчика
рекомендуемые нормы допустимой концентрации — (напр. радиоактивных веществ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recommended concentration guides … Справочник технического переводчика
рекомендуемые технологии — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recommended practicesRP … Справочник технического переводчика
Рекомендуемые (реализованные) условия полета — 6. Рекомендуемые (реализованные) условия полета Effective flight point; Effective flight case Рекомендуемые (реализованные) факторы, характеризующие обстоятельства полета: состояние летательного аппарата; состояние атмосферы; состояние взлетно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендуемые (основные) режимы полета — 20. Рекомендуемые (основные) режимы полета Режимы полета внутри эксплуатационной области режимов полета, установленные для выполнения полетов (и задач целевого применения) Источник: ГОСТ 27332 87: Условия полета летательных аппаратов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендуемые значения — 3.3 рекомендуемые значения (recommended): Значения, характеризующие предпочтительные эргономические условия рабочего места водителя, к обеспечению которых следует стремиться при разработке транспортных средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендуемые справочные данные — 3.5 рекомендуемые справочные данные: Данные о физических константах и свойствах веществ и материалов, представленные в числовом, графическом или аналитическом виде, прошедшие экспертизу и аттестацию в ГСССД в установленном порядке, не подлежащие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендуемые нормативные требования — положения, имеющие рекомендательный характер; допускаются отступления, при соответствующем обосновании, при разработке градостроительной документации. Приведены в рекомендуемых приложениях. (Смотри: ТСН 30 303 2000 МО. Планировка и застройка… … Строительный словарь
Дополнительные испытания (рекомендуемые) — 7.7 Дополнительные испытания (рекомендуемые) 7.7.1 Испытание на усталость 7.7.1.1 Испытание на усталость является факультативным и может проводиться в качестве дополнительного приемочного критерия по соглашению между потребителем и изготовителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации