-
1 рекламный куплет
1) Cinema: jingle commercial2) Business: jingle -
2 рекламный куплет
Русско-английский большой базовый словарь > рекламный куплет
-
3 jingle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > jingle
-
4 джингл
джингл
рекламный гимн
куплет
Исполняемые в ритмичной манере рекламные слова, запоминающиеся звуки, мелодия (чаще всего - положенные на музыку слова), периодически повторяющиеся в коммерческой рекламе. Джингл призван привлекать внимание слушателей, и является идентификатором рекламных сообщений определенной компании. Среди самых популярных джинглов на радио - песенка "Мастер Дент" - сеть стоматологии, номер наш един…", на телевидении - "Мир твоей свободы МТС". От рекламного девиза - слогана, джингл отличается, прежде всего, наличием в нем музыкальной составляющей. Если слоган можно произнести с разной интонацией и от этого его смысл не изменится ("Нигде кроме - как в "Моссельпроме"), то джингл в произвольном произношении утратит практически всю свою индивидуальность. Попробуйте, например, разочарованно произнести: "Уууу, Данон…" В русском языке распространилось несколько ошибочное толкование джингла - рекламный ролик на радио.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > джингл
См. также в других словарях:
ДЖИНГЛ — музыкальная фраза, используемая как звуковой логотип рекламируемой фирмы, рекламный куплет в ролике … Словарь по рекламе
Джингл — (в рекламе) рекламный куплет, музыкальная фраза из коммерческой рекламной передачи … Реклама и полиграфия
джингл — рекламный гимн куплет Исполняемые в ритмичной манере рекламные слова, запоминающиеся звуки, мелодия (чаще всего положенные на музыку слова), периодически повторяющиеся в коммерческой рекламе. Джингл призван привлекать внимание слушателей, и… … Справочник технического переводчика
Get Back (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Get Back. «Get Back» … Википедия
Maxinquaye — студийный альбом Tricky … Википедия
Государственный гимн Российской Федерации — Нотная запись гимна РФ Автор слов Сергей Михалков, 2000 Композитор Александр Александров, 1938 Страна … Википедия
Россия священная наша держава — Государственный гимн Российской Федерации Нотная запись гимна РФ Автор слов Сергей Михалков, 2000 Композитор Александр Александров, 1938 Страна … Википедия
Русский гимн — Государственный гимн Российской Федерации Нотная запись гимна РФ Автор слов Сергей Михалков, 2000 Композитор Александр Александров, 1938 Страна … Википедия
Revolution (песня The Beatles) — У этого термина существуют и другие значения, см. Revolution. «Revolution» Сингл … Википедия
Sticky and Sweet Tour — Рекламный плакат тура Мировой тур Мадонны Место проведения Европа Северная Америка Южная Америка Азия К альбому … Википедия
Стиляги (фильм, 2008) — Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр … Википедия
