-
61 реагировать на рекламное объявление
Business: answer an advertisementУниверсальный русско-английский словарь > реагировать на рекламное объявление
-
62 реклама, рекламное объявление
General subject: commercialУниверсальный русско-английский словарь > реклама, рекламное объявление
-
63 страница – результат нажатия на рекламное объявление
Computers: landing pageУниверсальный русско-английский словарь > страница – результат нажатия на рекламное объявление
-
64 телевизионное рекламное объявление
Advertising: television advertisementУниверсальный русско-английский словарь > телевизионное рекламное объявление
-
65 краткое рекламное объявление
Русско-французский финансово-экономическому словарь > краткое рекламное объявление
-
66 мелкое рекламное объявление
petite annonce, annonce de petite dimensionРусско-французский финансово-экономическому словарь > мелкое рекламное объявление
-
67 издательское рекламное объявление
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > издательское рекламное объявление
-
68 короткое рекламное объявление
Русско-английский синонимический словарь > короткое рекламное объявление
-
69 объявление
срdéclaration, proclamation; ( рекламное) annonce- объявление дивидендов
- объявление неплатёжеспособным
- объявление о приёме на работу
- объявление подписки
- объявление прибыли
- объявление о прекращении платежей
- объявление о продаже с торгов
- объявление опционов
- объявление торгов
- объявление закрытых торгов
- объявление открытых торгов
- объявление ценности
- рекламное объявление
- краткое рекламное объявление
- мелкое рекламное объявление
- рекламное объявление на полосуРусско-французский финансово-экономическому словарь > объявление
-
70 объявление
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > объявление
-
71 объявление
1) ( заявление) dichiarazione ж., annuncio м.2) ( извещение) annuncio м., avviso м.* * *с.объявле́ние приговора — lettura / notificazione di una sentenza
объявле́ние войны — dichiarazione di guerra
2) ( печатное извещение) manifesto m; affisso ( афиша); inserzione f ( в газете)дать / повесить объявле́ние — pubblicare / affiggere un annuncio
объявле́ние по радио — annuncio alla radio
доска объявле́ний — bacheca / tabellone degli annunci
* * *n1) gener. promo, avvertenza, palesamento, pronunciazione, pronunziazione, protestazione, avviso, dichiarazione, accusata (карт в игре), annuncio, annunzio (в газете и т.п.), bando, cartello, contestazione, denudazione, proclama, proclamazione, pubblicazione (решения, приговора и т.п.)2) econ. intimazione, affisso, avviso al pubblico, denuncia3) fin. (рекламное) avviso, inserzione, manifesto, notificazione, (рекламное) locandina, promulgazione4) busin. pubblicita -
72 объявление
ср.
1) (извещение) announcement, notice
2) (рекламное;
в газете) advertisement;
ad разг. издательское рекламное объявление ≈ blurb помещать объявление ≈ to advertise
3) (действие) declaration, announcementannouncementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявление
-
73 объявление
-
74 объявление
2) annuncio•- объявление о действительности
- объявление о намерениях
- объявление о неплатёжеспособности
- объявление о погашении
- объявление о тендере
- рекламное объявлениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > объявление
-
75 объявление
с.1. ( действие) declaration, announcementобъявление благодарности в приказе — public acknowledgement (of smb.'s services) in orders of the day
давать, помещать объявление в газету — put* an advertisement in a newspaper; advertise in the press
повесить объявление — put* up, или post up, a notice
-
76 объявление объявлени·е
1) (действие) declaration; (официальное) proclamation2) (извещение) announcementпоместить объявление в газете — to put an advertisement in a newspaper / in the press
краткое объявление (обыкн. рекламное в середине или в конце радио- или телепрограммы) — spot announcement
Russian-english dctionary of diplomacy > объявление объявлени·е
-
77 объявление , помещённое в центральных газетах
General subject: (рекламное и пр.) national adУниверсальный русско-английский словарь > объявление , помещённое в центральных газетах
-
78 объявление
n1) gener. Abkündigung (в церкви после проповеди), Affiche, Annotation (о выходе новой книги), Ansage, Ansagung, Anschlag, Anzeige (в газете и т.п.), Aufbietung, Aushängezettel (на доске объявлений), Ausruf (ист. тж. глашатаем), Ausrufung, Ausschreibung (о проведении соревнований), Aussetzung (награды), Deklaration, Denomination, Hinweisschild (на доске), Hinweistafel (на доске), Maueranschlag (расклеиваемое на стенах), Meldung, (торжественное) Proklamation, Schnellbrett (на производстве), Veröffentlichung (чего-л.), Bekanntmachung (вывешиваемое где-л.), Erklärung (войны и т. п.), Ankündigung, Anmeldung, Annonce (в печати), Anschlagzettel, Anzeige (б. ч. в газете), Aufgebot, Aushang (на доске), Aushängezettel, Bekanntgabe, (тк.sg) Bekanntmachung, Inserat (в газете, журнале), Einrückung (в газете), Indiktion2) fr. Avertissement3) obs. Bot, Bott, Kundgabe4) milit. Erklärung (напр. войны)5) anat. Insertion (в газете)6) law. Intimation, Kundgebung, Kundmachung, Proklamation, Verhängung, Manifestation, Verkündung7) econ. Eröffnung, (рекламное) Anzeige (в газете), Kündigung8) fin. Angabe9) IT. Vereinbarung10) offic. Verlautbarung11) busin. Anzeige (в газете)12) pompous. Verkündigung13) f.trade. Bekanntmachen -
79 объявление в печати
nbusin. (рекламное) Inserat -
80 объявление в прессе
necon. (рекламное, деловое) Inserat
См. также в других словарях:
Рекламное объявление — разновидность печатной рекламы, содержащая предложение товара или услуги … Реклама и полиграфия
Рекламное объявление «Приманка» — РЕКЛАМНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ ПРИМАНКА короткая реклама, разработанная т. о., чтобы привлечь публику предложением только небольшой части информации, не открывая спонсора рекламы или рекламируемого товара … Реклама и полиграфия
рекламное объявление — Syn: реклама … Тезаурус русской деловой лексики
объявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? объявления, чему? объявлению, (вижу) что? объявление, чем? объявлением, о чём? об объявлении; мн. что? объявления, (нет) чего? объявлений, чему? объявлениям, (вижу) что? объявления, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЪЯВЛЕНИЕ — Видеть развешанные на столбах или заборах объявления предвещает сильную конкурентную борьбу, в которой вы окажетесь неспособны противостоять прессингу более мощных противников. Объявление в газете, которое вас заинтересовало, означает… … Сонник Мельникова
РЕДАКТОРСКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ — (editorial advertisement) Рекламное объявление в газете или журнале, написанное в форме редакторской статьи. Однако такие объявления должны четко помечаться словами рекламное объявление . Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
Бернбах, Уильям — Уильям (Билл) Бернбах (13 августа 1911, Нью Йорк 2 октября 1982, Нью Йорк) легендарная фигура в истории американской рекламы. Является одним из основателей агентства «Doyle Dane Bernbach» (DDB) (англ.) и автором рекламной… … Википедия
eBay — (еБай) Компания eBay, история компании, деятельность компании Компания eBay , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание 1. Общие ведомости о 2. История развития 3. Бизнес модель с Продажа по твёрдой… … Энциклопедия инвестора
МЕДИАПЛАНИРОВАНИЯ ПОКАЗАТЕЛИ — стандартизированные данные о размере и структуре аудиторий средств рекламы, об отношении населения к различным видам рекламной информации. Реализация стандартных (западных) методик медиапланирования предполагает наличие специальной информационной … Маркетинг. Большой толковый словарь
Тематическая реклама — вид интернет рекламы баннер или объявление, показ которых осуществляется тем пользователям поисковой системы, которые интересуются какой либо отдельной сферой, темой или специальностью в поисковых запросах. Или размещение на тематических сайтах.… … Википедия
Подпороговое воздействие (subliminal influence) — П. в. это использование убеждающих тактик, реализуемых на уровне ниже порога сознавания. Термин П. в., несмотря на существование в психол. литературе хорошо определенного понятия П. в., обычно используют в отношении процедур, варьирующих от… … Психологическая энциклопедия