-
1 promotional airtime
-
2 espace sonore
-
3 one-time rate
рекл. разовый тариф, одноразовый тариф* (тариф для рекламодателя, закупающего рекламное время или место в меньших количествах, чем необходимо для получения предусмотренных скидок за количество или за частоту)Syn:
* * *
разовая ставка: стоимость разового показа рекламного объявления на телевидении, самая высокая цена, т. к. нет скидок за количество показов.* * *тариф для рекламодателя, который не покупает рекламное время или место в количестве, достаточном для получения скидок за количество -
4 saturation advertising
рекл. насыщающая реклама*, метод рекламного насыщения* (подход к размещению рекламы, когда рекламодатель выбирает средство рекламы, которое наиболее соответствует его запросам, и покупает все рекламное место или рекламное время в данном средстве распространения рекламы)Англо-русский экономический словарь > saturation advertising
-
5 commercial
[kə'mɜːʃ(ə)l] 1. прил.1) коммерческий, торговыйcommercial business — торговое предпринимательство, торговля
commercial slot — амер. рекламное время
Syn:trading 2.2) промышленный3) рентабельный, прибыльныйSyn:4) технический2. сущ.1) = commercial broadcast коммерческая реклама, рекламный ролик, рекламное объявление; коммерческая радио- или телепередача ( оплаченная рекламодателем)2) = commercial broadcast коммерческое вещание3) брит.; уст.; разг. коммивояжёр -
6 prima serata
1. прил.тлв. лучшее время, лучшее эфирное время2. сущ.1) общ. прайм-тайм (Время телевизионных передач, когда число телезрителей является наибольшим, а телевизионные станции продают рекламное время по самым высоким ставкам. В Италии - с 20 час. до 22 час. см. seconda serata)2) тлв. время массового просмотра -
7 advertising time
рекл. рекламное время, время под рекламу (допустимое время на один час работы станции, в течение которого разрешено передавать коммерческую рекламу)Syn:See: -
8 advertising time
Реклама: время под рекламу (в США сетевому телевидению разрешено выделять под рекламу и передачу прочих внепрограммных материалов не более 9.5 мин/ч пикового времени и не более 16 мин/ч в остальное время), рекламное время -
9 barter time
ТВРекламное время, предоставляемое телекомпанией создателям программ в обмен на представленные ими материалы (создатели программы могут продать это время третьим лицам). Как правило, получасовая программа обменивается на 2-3 минуты рекламного времени. Сама текомпания получает прибыль от дополнительных минут рекламного времени в ходе программы.English-Russian dictionary of regional studies > barter time
-
10 prime time
ТВВремя телевизионных передач, когда число телезрителей является наибольшим, а телевизионные станции продают рекламное время по самым высоким ставкам. В США - с 20 час. до 23 час. (по воскресеньям - с 19 час. до 23 час.) -
11 pubblicitario
1. aggspazio / tempo pubblicitario — рекламное время; эфирное время на рекламу2. mспециалист по рекламе / в области рекламы -
12 pubblicitario
pubblicitàrio 1. agg рекламный campagna pubblicitaria -- рекламная кампания una trovata pubblicitaria -- рекламная находка tempo pubblicitario -- рекламное время; время на рекламу cartellone pubblicitario -- рекламный щит lancio pubblicitario -- рекламирование, рекламная шумиха boom pubblicitario -- рекламный бум 2. m специалист по рекламе <в области рекламы> -
13 pubblicitario
pubblicitàrio 1. agg рекламный campagna pubblicitaria — рекламная кампания una trovata pubblicitaria — рекламная находка tempo pubblicitario — рекламное время; время на рекламу cartellone pubblicitario — рекламный щит lancio pubblicitario — рекламирование, рекламная шумиха boom pubblicitario — рекламный бум 2. m специалист по рекламе <в области рекламы> -
14 commercial slot
English-Russian dictionary of regional studies > commercial slot
-
15 commercial
kəˈmə:ʃəl
1. прил.
1) коммерческий, торговый;
занимающийся торговлей commercial cargo ≈ коммерческий груз commercial treaty ≈ торговый договор commercial attache ≈ торговый атташе commercial business ≈ торговое предпринимательство, торговля commercial credit ≈ коммерческий кредит commercial facilities ≈ торговые предприятия commercial law ≈ торговое право commercial risk ≈ коммерческий риск commercial transaction ≈ торговая сделка commercial slot ≈ амер. рекламное время commercial traveller commercial broadcast Syn: trading
2., engaged in commerce
2) промышленный commercial deposit ≈ промышленное месторождение commercial frequency ≈ промышленная частота commercial tests ≈ промышленные испытания
3) рентабельный, прибыльный Syn: profitable
4) спец. технический commercial zinc ≈ технический цинк (в отличие от химически чистого материала) commercial paraffin ≈ технический парафин
2. сущ.
1) а) коммивояжер Syn: commercial traveller, traveller б) занимающийся торговлей, коммерцией
2) а) передача рекламы;
коммерческая радиопередача, коммерческая телепередача( оплаченная рекламодателем) б) коммерческое радио- или телевизионное вещание Syn: commercial broadcast (радиотехника) (телевидение) реклама и объявления (радиотехника) (телевидение) рекламная, коммерческая передача;
передача, оплаченная фирмой в рекламных целях (радиотехника) (телевидение) коммерческое телевидение (радиотехника) (телевидение) коммерческое радио (разговорное) коммивояжер торговый, коммерческий;
- * transaction торговая сделка;
- * treaty торговый договор;
торговое соглашение;
- * law торговое право, торговые законы;
- * court коммерческий суд;
- * correspondence коммерческая корреспонденция;
- * attache торговый атташе;
- * aviation гражданская авиация;
- * traveller коммивояжер доходный, прибыльный, выгодный;
рентабельный;
- * film коммерческий (кино) фильм;
- * broadcast радиопередача реклам и объявлений промышленного значения;
- quantities of oil промышленные запасы нефти серийный( специальное) технический;
- soda техническая сода;
- tests заводские испытания commercial разг. = commercial broadcast ~ разг. = commercial traveller ~ коммерческая передача ~ коммерческий ~ коммерческое радио ~ коммерческое телевидение ~ передача, оплаченная фирмой в рекламных целях ~ прибыльный ~ промышленного значения ~ (радио, телевид.) реклама и объявления ~ реклама и объявления ~ рекламная передача ~ рекламный ролик ~ рентабельный ~ серийный ~ торговый, коммерческий;
commercial aviation гражданская авиация ~ торговый ~ торговый, коммерческий;
commercial aviation гражданская авиация ~ broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) commercial разг. = commercial broadcast ~ driver водитель грузового автотранспорта ~ interests торговцы, коммерсанты;
commercial law торговое право ~ interests торговцы, коммерсанты;
commercial law торговое право law: commercial ~ торговое право ~ разг. = commercial traveller ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон traveller: commercial ~ коммивояжер ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон treaty: commercial ~ торговый договор ~ traveller коммивояжер;
commercial treaty торговый договор;
commercial vehicle грузовик, фургон vehicle: commercial ~ автомобиль для коммерческих перевозок commercial ~ автомобиль неиндивидуального пользования fantasy ~ художественная коммерческая реклама spot ~ краткое коммерческое объявление в середине или конце программы ~ broad или telecast коммерческая радиоили телепередача (оплаченная рекламодателем) telecast: telecast передавать телевизионную программу ~ телевизионная передача;
телевизионное вещание telecasting: telecasting = telecast testimonial ~ рекомендательная рекламная передачаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commercial
-
16 spot
-
17 spot
spot m ingl 1) прожектор концентрированного цвета, точечный осветительный прибор 2) рекламное время; рекламная вставка, реклама, экстренное сообщение( по телевидению) 3) fin наличные 4) eln пятно; точка -
18 spot
spot m ingl 1) прожектор концентрированного цвета, точечный осветительный прибор 2) рекламное время; рекламная вставка, реклама, экстренное сообщение ( по телевидению) 3) fin наличные 4) eln пятно; точка -
19 horizontal discount
рекл., СМИ горизонтальная скидка* (скидка с тарифа за рекламу, предоставляемая рекламодателю, закупившему рекламное время на длительный срок, напр., сразу на год)See: -
20 media space
рекл. место в средствах рекламы (напр., страницы в журнале, предназначенные под рекламные модули, рекламное время в телепередаче)See:
См. также в других словарях:
Рекламное агентство — Рекламное агентство это коллектив творческих людей, которые с помощью средств массовой информации (коммуникационных каналов) осуществляют рекламу (продвижение) услуг или товаров клиента путем привлечения к нему дополнительного интереса.… … Википедия
МЕДИАПЛАНИРОВАНИЯ ПОКАЗАТЕЛИ — стандартизированные данные о размере и структуре аудиторий средств рекламы, об отношении населения к различным видам рекламной информации. Реализация стандартных (западных) методик медиапланирования предполагает наличие специальной информационной … Маркетинг. Большой толковый словарь
Первый канал (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первый канал (значения). Для этого термина существует аббревиатура «ОРТ», но под этим сокращением могут пониматься другие значения: см. ОРТ. Первый канал Открытое акционерное общест … Википедия
МЕДИАПЛАНИРОВАНИЕ — [англ. Media Planning] процесс поиска лучших средств и способов доставки рекламных сообщений предполагаемым клиентам, оптимальное планирование рекламного бюджета при выборе каналов размещения рекламы, процедура составления оптимального плана… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Телевидение — (Television) Понятие о телевидении, история возникновения телевидения Понятие о телевидении, история возникновения телевидения, цифровое телевидение Содержание Содержание 1. Понятие о 2. Пришествие телевидения 3. Перспективы развития телевидения … Энциклопедия инвестора
Bridge-TV — Логотип с августа 2009 года Страна … Википедия
Бангкок Хилтон — Bangkok Hilton Жанр … Википедия
Лига чемпионов УЕФА — У этого термина существуют и другие значения, см. Лига чемпионов. Лига чемпионов УЕФА UEFA Champions League … Википедия
UEFA Champions League — Лига чемпионов УЕФА Лига чемпионов УЕФА 2009/10 Основана 1955 Реорганизация: 1992 Континент Европа (УЕФА) … Википедия
Кубок Европейских Чемпионов по футболу — Лига чемпионов УЕФА Лига чемпионов УЕФА 2009/10 Основана 1955 Реорганизация: 1992 Континент Европа (УЕФА) … Википедия
Кубок Европейских чемпионов УЕФА — Лига чемпионов УЕФА Лига чемпионов УЕФА 2009/10 Основана 1955 Реорганизация: 1992 Континент Европа (УЕФА) … Википедия