-
21 рекламировать
несов. и сов. (вн.)1) ( делать рекламу чему-л) advertise (d); publicize ['pʌ-] (d)реклами́ровать свой това́р — push one's wares
2) ( расхваливать) advertise (d); boost (d) разг. -
22 рекламировать
несовadvertise, promote -
23 рекламировать
нсв/св vtto advertise, to publicize -
24 рекламировать
advertise, boom, boostРусско-Английский новый экономический словарь > рекламировать
-
25 рекламировать
advertise / publicizeРусско-английский справочник переводчика-международника > рекламировать
-
26 Рекламировать с использованием звёзд, известных артистов, спортсменов,политиков и пр.
General subject: ENDORSEУниверсальный русско-английский словарь > Рекламировать с использованием звёзд, известных артистов, спортсменов,политиков и пр.
-
27 рекламировать акции, имеющие высокий курс
General subject: advocate blue chips (об акциях престижных компаний)Универсальный русско-английский словарь > рекламировать акции, имеющие высокий курс
-
28 рекламировать важность договора
Diplomatic term: sell a treatyУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать важность договора
-
29 рекламировать выборы
Makarov: endorse electionУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать выборы
-
30 рекламировать договор
Mass media: brandish a pactУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать договор
-
31 рекламировать знак
1) Economy: advertise a mark2) Patents: advertise markУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать знак
-
32 рекламировать изделия
Textile: promoteУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать изделия
-
33 рекламировать изобретение
Economy: advertise an inventionУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать изобретение
-
34 рекламировать мыло по телевидению
General subject: sell soap on TVУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать мыло по телевидению
-
35 рекламировать новинку
Economy: advertise an innovationУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать новинку
-
36 рекламировать новый товар
General subject: plug a new productУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать новый товар
-
37 рекламировать помощь
Mass media: play up supportУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать помощь
-
38 рекламировать посредством жульничества
Универсальный русско-английский словарь > рекламировать посредством жульничества
-
39 рекламировать посредством плакатов
Economy: placardУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать посредством плакатов
-
40 рекламировать программу
General subject: trail a programmeУниверсальный русско-английский словарь > рекламировать программу
См. также в других словарях:
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рекламирую, рекламируешь, совер. и несовер., что. 1. Объявить (объявлять), сообщить (сообщать) о чем нибудь, пользуясь средствами рекламы. Рекламировать товар. Рекламировать новый журнал. Рекламировать матч. || Чрезмерно восхвалить … Толковый словарь Ушакова
РЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. реклама). Усиленно объявлять, оповещать о чем либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМИРОВАТЬ усиленно распространять известность кого либо, делать крикливые объявления о товаре и… … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — См. распространять … Словарь синонимов
РЕКЛАМИРОВАТЬ — РЕКЛАМИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). 1. Объявить ( влять) о ком чём н., пользуясь рекламой. Р. новые товары. 2. перен. То же, что расхвалить (ливать) (разг.). Р. свои успехи. | сущ. рекламирование, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рекламировать{ –} — 1) делать кому либо или чему либо рекламу; 2) чрезмерно расхваливать; 3) ком. объявить рекламацию на что либо (см. рекламация 2) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
рекламировать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boost … Справочник технического переводчика
рекламировать — I. РЕКЛАМИРОВАТЬ I reclamer > нем. reklamieren <лат. reclamare громко возражать, шумно протестовать. 1. дипл., устар. в 18 в. Требовать что л. Курляндское дворянство теперь формально рекламирует обещанную от на спротекцию общим их уставам.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламировать — • активно рекламировать • широко рекламировать • шумно рекламировать … Словарь русской идиоматики
рекламировать(ся) — 1. рекламировать(ся) 1 реклам/ир/ова/ть¹(ся)¹ (от реклам/а). 2. рекламировать(ся) 2 реклам/ир/ова/ть²(ся)² (от реклам/аци/я) … Морфемно-орфографический словарь
рекламировать — Через нем. reklamieren или непосредственно из франц. reclamer от лат. reclāmāre предъявлять требование . Стар. рекламовать – то же, начиная с Петра I (Смирнов 259), вероятно, через польск. reklamowac … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рекламировать — несов. и сов. перех. 1. Объявлять о ком либо или о чём либо, пользуясь рекламой [реклама 1.]. 2. перен. разг. Чрезмерно расхваливать с целью создания известности, популярности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой