-
81 реклама
mainos -
82 реклама
mainos -
83 реклама
publicity, advertising, commercials -
84 реклама
ж.1) ( вид деятельности) advertisingме́неджер по рекла́ме — advertising manager / director
нару́жная рекла́ма — outdoor advertising
щитова́я рекла́ма — poster panel advertising
де́лать рекла́му (дт.) — advertise (d); (перен. тж.) boost the image (of)
2) ( рекламный материал) advertising material; advertisement, ad; (плакат, панно) advertising posterсветова́я рекла́ма — electric sign
3) (рекламная передача по радио, телевидению) commercial4) (рд.; расхваливание) advertising (d), publicity [pʌ-] (for) -
85 Реклама
- commendatio; propaganda; divulgatio laudis; laudativa nuntia; proscriptio; praeconium; praeconia orum; -
86 реклама
-
87 реклама
sbfreklame -
88 реклама
жWérbung f; Rekláme f (часто неодобр.)светова́я рекла́ма — Líchtreklame f
-
89 реклама
ж1) ( объявление) advertisement; ad; ( по телевидению) commercial [kə'mə:rʃəl]2) ( действие или мероприятие) promotion -
90 реклама
жadvertising; publicity; объявление advertisement, ad coll; на телеэкране commercialсветова́я рекла́ма — electric sign
-
91 реклама
die Wérbung =, тк. ед. ч.; тж. неодобрит. die Rekláme =, тк. ед. ч.рекла́ма како́го л. това́ра, мо́дной оде́жды для молодёжи — die Wérbung [die Rekláme] für éine Wáre, für júnge Móde
рекла́ма сигаре́т — Zigaréttenwerbung [Zigaréttenreklame]
рекла́ма по телеви́дению — die Wérbung [die Rekláme] im Férnsehen [die Férnsehwerbung, die Férnsehreklame]
Он специали́ст по рекла́ме. — Er ist ein Fáchmann auf dem Gebíet der Wérbung. / Er ist Wérbefachmann.
Он рабо́тает в отде́ле рекла́мы э́той фи́рмы. — Er ist in der Wérbeabteilung [in der Wérbung] díeser Fírma.
Э́то то́лько рекла́ма. — Das ist bloß Rekláme.
-
92 реклама
advertisement, advertising, advertizing, announcement, build-up разг., circular, posting, publicity, reclame, building up -
93 реклама
жарнамаРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > реклама
-
94 реклама
-
95 реклама
[ρικλάμα] ουσ. θ. διαφήμιση -
96 реклама
ж. реклам, къэбарягъашI -
97 реклама
[ρικλάμα] ουσ θ διαφήμιση -
98 реклама
-ы θ.διαφήμηση, ρεκλάμα. -
99 реклама
[rekláma] f.1) pubblicità, réclameделать рекламу + dat. — reclamizzare, fare pubblicità
2) manifesto pubblicitario; inserzione (f.) -
100 реклама
зарлал, сурталчилгаа, реклам
См. также в других словарях:
РЕКЛАМА — величайшее искусство XX века. Маршалл Маклюэн Реклама двигатель торговли: сотня двигает, один торгует. Хенрик Ягодзиньский Реклама это средство заставить людей нуждаться в том, о чем они раньше не слыхали. Мартти Ларни Реклама это когда нам… … Сводная энциклопедия афоризмов
реклама — См … Словарь синонимов
реклама — ы, ж. reclame < reclamo кричу, выкрикиваю. 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью широкое оповещение о чем л. для привлечения потребителей, покупателей. БАС 1. Реклама, в своем окончательном воплощении, распалась на две части, на собственно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реклама — (advertising) Средство распространения информации и убеждения людей. Реклама распространяется через прессу, телевидение, радиовещание, объявления и плакаты, а также через названия компаний на одежде. Реклама создает представление о продукте,… … Словарь бизнес-терминов
Реклама — по законодательству РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о физическом или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях, которая предназначена для неопределенного круга лиц и призвана формировать или поддерживать… … Финансовый словарь
РЕКЛАМА — (фр., от reclamer, лат. reclamare провозглашать, громко кричать). Маленькая статейка, помещенная в газете или журнале за плату и содержащая похвалу какого нибудь товара, промысла и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Реклама — (от лат. reclamare выкрикивать; англ. advertisement; фр. reclame) в РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о гражданине или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях (рекламная информация), которая предназначена … Энциклопедия права
РЕКЛАМА — РЕКЛАМА, рекламы, жен. (от лат. reclamo кричу, восклицаю). 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью создать широкую известность чему нибудь, привлечь потребителей к чему нибудь. Торговая реклама. Капиталистические предприятия тратят огромные… … Толковый словарь Ушакова
Реклама — хвалебная статья (объявленіе), средство восхвалять (дѣйствія, товары и пр.). Рекламировать. Ср. Каждый такой столбъ, какъ я, поваленный прокуроромъ, реклама (для него), да еще какая! А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Читатель, конечно, помнитъ, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
реклама — Обезличенная оплачиваемая передача через средства массовой информации или иные коммуникационные каналы сведений о товарах, услугах или идеях, предлагаемых представляемыми спонсорами. Кортлэнд Л. Бове, Уильям Ф. Аренс, «Современная реклама»… … Справочник технического переводчика
Реклама — По существу. реклама является попыткой изменить поведение потребителя. Исследования установили, что такое изменение более вероятно, когда рекламная информация содержит привлекательные образы наряду с элементами компетентности и авторитета.… … Большая психологическая энциклопедия