-
1 реклама товара до его появления в продаже
Cinema: presellingУниверсальный русско-английский словарь > реклама товара до его появления в продаже
-
2 реклама товара высокого качества
Русско-английский большой базовый словарь > реклама товара высокого качества
-
3 реклама с нуля
Advertising: zero-based advertising (без использования в качестве отправного пункта предшествующей рекламы, а также реклама товара не существовавшего ранее типа) -
4 реклама «из уст в уста»
реклама «из уст в уста»
Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку настоящая реклама всегда оплачивается рекламодателем. Этот полезный жизненный опыт делает видом рекламы тот факт, что все, услышавшие сообщение, могут быть потенциальными потребителями этого товара или услуги. Большинство западных специалистов по маркетингу считают word-of-mouth самым эффективным видом рекламы и заявляют, что в некоторых случаях «изустная реклама» играет более важную роль при принятии решения о покупке, чем реклама в СМИ. Это особенно верно в отношении некоторых продуктов питания и предметов личного пользования. Как ни парадоксально, сложностью в использовании word-of-mouth является сложность ее использования. Важнейшую роль в формировании положительного мнения о продукте/услуге играет его/ее качество. Для того чтобы харизматичная дама с красивыми глазами, отмачивая ногти в маникюрном кабинете, упомянула своим гламурным соседкам о вчерашнем посещении «восхитительного массажиста Василия Ивановича», необходимо, чтобы услуги этого Василия были по меньшей мере качественными.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама «из уст в уста»
-
5 реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
Это подход к написанию рекламного текста, при котором в заголовке или следующих за ним (обычно первых двух) абзацах основного текста представляются факты относительно товара или услуги. В последующем тексте (который именуется reason-why copy) доказывается, что эти факты действительно имеют место. Основной идеей такого подхода является объяснение причин, по которым потребитель должен купить товар или услугу. Reason-why advertising лучше работает в печатной рекламе, нежели в вещательной, сугубо по причине того, что читатель имеет больше времени для изучения рекламы. Радио- или телевизионная реклама ограничена во времени, и поэтому зритель или слушатель вполне может пропустить открывающий ее заголовок или причины его правильности.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реклама, объясняющая, почему потребитель должен приобрести данный товар
-
6 реклама в магазинах, на упаковке товара, постерах
Marketology: below-the-line promotionУниверсальный русско-английский словарь > реклама в магазинах, на упаковке товара, постерах
-
7 реклама марки товара
Patents: brand advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама марки товара
-
8 реклама марочного товара
Advertising: brand advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама марочного товара
-
9 реклама неходового товара
Advertising: ashcanningУниверсальный русско-английский словарь > реклама неходового товара
-
10 реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую
Business: switch sellingУниверсальный русско-английский словарь > реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую
-
11 реклама с целью продвижения товара
Economy: selling angleУниверсальный русско-английский словарь > реклама с целью продвижения товара
-
12 реклама труднореализуемого товара
Economy: advertising on difficult marketingУниверсальный русско-английский словарь > реклама труднореализуемого товара
-
13 реклама, построенная на демонстрации товара
Advertising: demonstration advertisingУниверсальный русско-английский словарь > реклама, построенная на демонстрации товара
-
14 престижная реклама
престижная реклама
Реклама, направленная на опровержение рекламного утверждения, признанного вводящим в заблуждение. Как вы думаете, куда исчезли из рекламного лексикона слова «самый», «лучший», «абсолютный лидер»? Туда. Туда, где производители не боятся огромных штрафов и опровержений за то, что их реклама признана «вводящей в заблуждение». Но где это – неизвестно, потому что бояться везде. На самом деле, использовать выражения, доказывающие абсолютное превосходство товара над конкурентами не воспрещается, если есть документальное подтверждение превосходства. В противном случае будет проведена независимая экспертиза (по инициативе заботливых конкурентов, как правило) и, упаси господи, найдут товар лучше. Кстати, так и произошло недавно с одним из известных моющих средств. Вовсе и не лучше всех оно отмывало жир в холодной воде. Конечно, ролик-опровержение производителя снимать не заставили, но «неправомерную» рекламу сняли. К более громким последствиям может привести «умалчивание» некоторых свойств рекламируемого товара. Допустим, в рекламе жаропонижающего для детей не упоминаются противопоказания и побочные эффекты. Ведь бывает такое, правда? Если МАП придет к решению, что такое «невинное» плутовство ущемляет интересы потребителя, обязательно заставит снять конррекламу, т.е. Рассказать все про противопоказания. И даже если контрреклама выйдет всего несколько раз, это все равно может убить спрос наповал. Думайте лучше, дорогие рекламодатели.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > престижная реклама
-
15 совместная реклама
1) Law: joint advertising2) Economy: combined advertising, joint publicity3) Advertising: coop advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), cooperative advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), tie-in4) Microsoft: Co-BrandingУниверсальный русско-английский словарь > совместная реклама
-
16 драматизированная реклама
Advertising: dramatization advertising (поданная в виде мини-драмы, разворачивающейся вокруг товара)Универсальный русско-английский словарь > драматизированная реклама
-
17 натюрмортная реклама
Универсальный русско-английский словарь > натюрмортная реклама
-
18 прямая реклама
1) Cinema: direct advertising2) Polygraphy: direct-mail advertising3) Advertising: direct advertising (распространение рекламных материалов или образцов товара по принципу "в каждую дверь" без использования почтовых каналов)4) Business: direct publicity -
19 способы продвижения товара
Универсальный русско-английский словарь > способы продвижения товара
-
20 усиленная реклама
См. также в других словарях:
РЕКЛАМА, ЗАМЕЩАЮЩАЯ — реклама, не запрещенная и не ограниченная для данного социально безобидного вида товара и условий рекламирования, осуществляемая с целью продвижения другого вида товара (чаще всего алкогольных напитков, сигарет) под общим товарным знаком,… … Маркетинг. Большой толковый словарь
РЕКЛАМА В СПРАВОЧНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ — в соответствии со ст. 10 Закона от 18 февраля 1997 г. О рекламе запрещается использование бесплатных номеров телефона милиции, скорой медицинской помощи, пожарной охраны и других аналогичных служб в целях размещения рекламы. При бесплатном… … Юридический словарь современного гражданского права
Реклама типа товара — реклама вида изделий или услуг. По английски: Generic advertising См. также: Реклама марки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКЛАМА — (фр., от reclamer, лат. reclamare провозглашать, громко кричать). Маленькая статейка, помещенная в газете или журнале за плату и содержащая похвалу какого нибудь товара, промысла и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
реклама «из уст в уста» — реклама «из уст в уста» Реклама, передаваемая удовлетворенным приобретением товара/услуги своим близким, друзьям или просто людям, стоящим рядом с ним в очереди за мороженым. Строго говоря, это не является истинной рекламой, поскольку … Справочник технического переводчика
Реклама Недобросовестная — реклама, которая содержит некорректные сравнения рекламируемого товара с товарами других производителей, а также высказывания, образы, порочащие деловую репутацию конкурента; вводит потребителей в заблуждение относительно рекламируемого товара.… … Словарь бизнес-терминов
Реклама — объявление о продаваемых товарах или предлагаемых услугах,с целью привлечь потребителей расхваливанием, часто преувеличенным,качеств товара. В газетах Р. начали появляться почти одновременно с ихоснованием. В настоящее время рекламирование… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
РЕКЛАМА РАЗЪЯСНИТЕЛЬНО-ПРОПАГАНДИСТСКАЯ — рекламная деятельность по разъяснению и отстаиванию какой либо конкретной идеи. В маркетинге разъяснительно пропагандистская реклама, как правило, выполняет роль промежуточной рекламы, предваряя непосредственное рекламирование того или иного… … Экономический словарь
РЕКЛАМА ТИПА ТОВАРА — (generic advertising) Реклама вида изделия или услуги, а не их патентованных видов. Средства для обработки шерсти и тканей своим распространением обязаны именно такой рекламе. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм … Словарь бизнес-терминов
РЕКЛАМА СРАВНИТЕЛЬНАЯ — разновидность рекламной деятельности, которая направлена на утверждение, демонстрацию преимуществ одной марки товара посредством конкретного сравнения ее с одной или несколькими марками другого товара данного класса, вида. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
РЕКЛАМА В КОММЕРЧЕСКОЙ ПРЕССЕ — (trade advertising) Реклама, нацеленная на дистрибьюторов товара или услуги, а не на конечных потребителей. Иногда имеет смысл в дополнение к потребительской рекламе (consumer advertising) или вместо нее попытаться привлечь к продукту внимание… … Словарь бизнес-терминов