-
81 mailshort
Общая лексика: Реклама, рассылаемая по ( электронной) почте -
82 nixie mail
Полиграфия: возвращённая по почте реклама -
83 opt-in
1) Общая лексика: (см. opt-out;) действие лица, изначально предполагающее его формальное согласие на прав (Пример: подразумевается, что заполняя анкету, лицо дает свое официальное согласие на свободное использование информации о себе)2) Телекоммуникации: рассылка по подписке (по электронной почте, легальный способ рекламы, доставки информации)3) Реклама: подписка на рассылку4) Деловая лексика: (см. opt-out;) условие для получения информации, изначально предполагающее добровольное согласие лица на использование данной информации, (см. opt-out;) выразить согласие на какие-либо подразумевающиеся действия (как правило, использование предоставленной информации) путём выполнения каких-либо процедур (например, заполнив анкету) -
84 order office
2) Реклама: бюро заказов, отдел заказов -
85 pitchman
['pɪtʃmən]1) Общая лексика: проталкивающий что-л. (особ. по телевидению), человек, рекламирующий, коммивояжёр (особ. продающий разные новинки)2) Американизм: уличный торговец (торгующий на определённом месте)3) Спорт: подающий мяч4) Сленг: диктор телевидения, демонстрирующий и рекламирующий товары, которые можно заказать по почте5) Реклама: продавец, агрессивно навязывающий товар, торговец, продающий мелкие новинки -
86 postage free
1) Экономика: не облагаемый почтовым сбором, оплаченный отправителем -
87 postal inquiry
1) Экономика: корреспондентский опрос, корреспондентский способ опроса2) Реклама: обследование по почте, почтовый опрос -
88 second-class mail
1) Общая лексика: почта второго класса (по сниженному тарифу; в Великобритании и Канаде)2) Экономика: почтовая служба доставки газет -
89 nixie mail
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > nixie mail
-
90 above the line
Выше линии. Это выражение относится к расходам на рекламу и касается выплаты комиссионных рекламному агентству. Эти расходы включают все виды рекламы в СМИ (средствах массовой информации). Below the line (ниже линии) — реклама без выплаты комиссионных, она включает рекламу по почте, бесплатные образцы товаров (free samples) и т. п. Различие между этими двумя видами рекламы — в методе отражения счетов прибыли и убытков компании. Горизонтальная линия разделяет те записи, которые показывают, как прибыль или убыток насчитываются (above the line), от тех записей, которые показывают, как они использовались или распределялись below the line. -
91 mail
почта; почтовая корреспонденция♦ direct mail (DM) "директ-мейл"; прямая почтовая реклама♦ marriage mail совместная рассылка по почте нескольких реклам различных компаний♦ nixie mail почтовые отправления, возвращенные рекламодателю из-за невозможности доставки (неправильный, неразборчивый адрес и т.д.)♦ white mail письма с претензиями и жалобами клиентов; запросы, в которых нет ссылки на конкретную рекламу, послужившую их основой♦ voice mail голосовая почта -
92 marketing
маркетинг; управление производством и сбытом; реализация; сбыт♦ direct (response) marketing "директ-маркетинг"; прямой маркетинг (по почте, телефону или телевидению без посредников)♦ permission-based marketing "маркетинг согласия" (подход, в основу которого положено уважение личного информационного пространства пользователя электронной почты и его профессиональных и личных интересов: получатель санкционирует отправку ему рекламных сообщений и может в любой момент отказаться от их дальнейшего получения)♦ preemptive marketing "предвосхищающий" маркетинг (реклама еще не вышедших на рынок товаров, отвлекающая внимание потребителей от товаров конкурента)♦ undifferentiated marketing массовый недифференцированный маркетинг (единая маркетинговая стратегия для одного ассортимента продукции, игнорирующая сегментарные различия внутри рынка) -
93 posting
1. n тех. стр. крепление стойками2. n тех. стр. стойки, столбы3. n тех. стр. горн. выемка целиков4. n тех. стр. реклама при помощи афиш, плакатов, объявлений5. n отправка корреспонденции по почте6. n почтовое отправление7. n ист. езда на почтовых8. n ист. строевая рысь9. n бухг. перенос в гроссбух10. n бухг. запись, оприходование11. n бухг. подытоживание счетов по сегодняшний день12. n расстановка, расположение13. n воен. выставление караула14. n воен. назначение на должность15. n воен. прикомандированиеСинонимический ряд:1. entry (noun) entry; insertion2. marketing (noun) advertising; announcing; broadcasting; creating advertisements; marketing; plugging; proclaiming; promoting; promotion3. station (noun) post; station4. entering (verb) entering; inserting; recording; registering5. informing (verb) acquainting; advising; apprising; cluing; filling in; informing; notifying; telling; warning; wising up6. posting (verb) notching; posting; scoring; tallying7. putting (verb) betting; gambling; gaming; lay down; laying; playing; putting; staking; wagering8. setting (verb) assigning; setting; stationing -
94 posting
bill posting расклеивание афиш bill posting расклеивание рекламных плакатов bulk posting массовая расклейка рекламных объявлений double posting бухг. двойная проводка file posting регистрация переноса в бухгалтерскую книгу file posting регистрация проводки generic posting общая проводка posting отправка корреспонденции по почте posting перевод по службе posting перенос в бухгалтерскую книгу posting почтовое отправление posting проводка posting расклейка рекламных объявлений posting of bonds реклама облигаций summary posting суммарная проводка по счету -
95 buy-or-die message
последнее предупреждение
«Купи или умри». Нам, правда, еще далеко до таких вот маркетинговых штучек, но на продвинутом западном буржуйском рынке buy-or-die message – довольно распространенное явление. Это часть такого вида рекламы, как директ-маркетинг. Как правило, последнее предупреждение высылается так называемым пассивным клиентам, которые добросовестно получают красочные каталоги, но не совершают покупок. Все действительно так серьезно, европейцы и американцы привыкли считать деньги: если они потратились на почтовую рассылку, то внимательно следят за покупательской активностью своих потенциальных клиентов. Конечно же, здесь речь идет об особом виде рассылок, когда от покупателя может последовать внятный жест в виде конкретного приобретения по каталогу, полученному по почте. Если после двадцать пятого отправления в один и тот же адрес компания понимает, что толку никакого нет, то ему высылается такая вот «черная метка». В послании сообщается душещипательный текст вроде: «Хотя мы и считаем Вас своим клиентом, наши издержки достигли такого уровня, что мы не сможем высылать Вам последующие выпуски каталога, если в ближайшее время не получим от Вас заказ». Коротко и по делу. Между прочим, имеется целая категория клиентов, очень трепетно относящихся в подобным посланиям. Как правило, именно они «ломаются» и делают покупку. Не исключено, что им это понравится, и они станут постоянными клиентами компании. Так что налаживайте контроль, следите за рассылочными списками, и не бойтесь давить на пассивных получателей каталогов. В конце концов, даже если ваше предупреждение и останется безответным, что вы потеряете?
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > buy-or-die message
-
96 occupant mailing
- рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
рекламные материалы, направляемые жителям определенного региона
Эти материалы рассылаются по почте в конвертах, имеющих адрес, но не указывающих имени адресата. Они направляются всем жителям некоторой географической зоны. В США практика такой рассылки часто используется для промотирования локальных брендов - например, магазинов, обслуживающих определенную территорию. Однако среди рекламодателей высшего звена метод не получил широкого распространения, поскольку больший отклик дает отбор получателей рекламы по иным признакам, чем по месту жительства. Кроме того, для расширения клиентской базы более эффективна персонифицированная почта.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > occupant mailing
См. также в других словарях:
Реклама в интернете — Интернет реклама реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
Реклама прямая — Прямая реклама к прямой рекламе можно отнести рекламу по почте, листовки, информационные письма, которые потенциальные клиенты получают лично в руки... Источник: Постановление Правительства Москвы от 14.09.2011 N 429 ПП Об утверждении… … Официальная терминология
Реклама — (фр. reclame от лат. reclamare выкрикивать) рекламный текст, в основе которого лежит представление фирмы, товара, услуги с тем, чтобы привлечь внимание потребителя, заинтересовать его, убедить в преимуществах рекламируемого объекта. Рекламный… … Педагогическое речеведение
Интернет-реклама — Основная статья: Реклама Интернет реклама реклама, размещаемая в сети Интернет; представление товаров, услуг или предприятия в сети Интернет, адресованное массовому клиенту и имеющее характер убеждения.[1] Интернет реклама имеет, как… … Википедия
Интернет реклама — реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия
Назойливая реклама — Спам (англ. spam) массовая неперсонифицированная рассылка коммерческой, политической и иной рекламы или иного вида сообщений лицам, не выражавшим желания их получать. Легальность массовой рассылки некоторых видов сообщений, для которых не… … Википедия
ПОЧТОВАЯ РЕКЛАМА — (direct mail) термин, используемый для всех форм рекламы, которая рассылается напрямую потенциальным покупателям с помощью почтовой службы; является наиболее распространенной формой рекламы. П.р. часто путают с такими понятиями, как адресный… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПРЯМАЯ РЕКЛАМА — печатные рекламные материалы или образцы товаров, доставляемые потенциальным потребителям непосредственно торговыми агентами или по почте по спискам, имеющимся у рекламодателей … Словарь по рекламе
Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора
Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора
Раскрутка сайта — Интернет реклама реклама, размещаемая в интернете. Содержание 1 Виды рекламы 2 Другие виды продвижения в интернете 2.1 C использованием E mail … Википедия