-
81 рекламация
klacht, vorderingРусско-голландский словарь коммерческих терминов > рекламация
-
82 рекламация
-
83 рекламация
ж réclamation f, plainte f. -
84 рекламация
-
85 рекламация
сущ.certificate of a complaint; claim (complaint) letter; complaint; reclamationпредъявлять рекламацию — to file (lodge, make) a claim (a complaint)
-
86 рекламация
ж.reclamo m, reclamazione f -
87 рекламация
reklamaatio -
88 рекламация
claim, reclamation, complaintРусско-английский научно-технический словарь Масловского > рекламация
-
89 рекламация
ж.reclamation, claim for replacement (of defective goods, etc) -
90 рекламация
ngener. reclame -
91 рекламация
sbfreklamationпредъяви́ть реклама́цию — reklamere, indgive reklamation over ngt
-
92 рекламация
жReklamatión f; Beánstandung fпредъявля́ть рекла́ма́цию — beánstanden vt
-
93 рекламация
жclaim; complaintреклама́ция на ка́чество — quality claim; notice of defects
реклама́ция на коли́чество — quantity claim/complaint
-
94 рекламация
notice of defect, deficiency report, certificate of compliance, complaint letter -
95 рекламация
шағымталапРусско-казахский терминологический словарь "История" > рекламация
-
96 рекламация
-и θ.διεκδίκηση, αξίωση• απαίτηση πράγματος. -
97 рекламация ж
Reklamation {f} -
98 рекламация
[reklamácija] f.reclamo (m.) -
99 рекламация
reklamatsioon -
100 рекламация
claim, notice of claimed de-
fect(s), claim for damage
изготовитель обязуется отремонтировать или заменить бесплатно любое оборудование при условии получения рекламации в течение одного года с момента поставки данного оборудования, порядок предъявления р. предъявлять р. — the manufacturer agrees to repair or replace, without charge, any equipment, provided: notice of the claimed defect is given to the manufacturer within onе year from date of delivery. claiming procedure submit claimРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рекламация
См. также в других словарях:
РЕКЛАМАЦИЯ — (лат., этим. см. пред. сл.). Предъявление своих требований, жалоба на нарушение прав. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКЛАМАЦИЯ [лат. reclamatio возражение, неодобрение] экон. претензия к качеству… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКЛАМАЦИЯ — претензия покупателя к поставщику вследствие нарушенияпоследним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выяв ленных недостатков или возмещению причиненного… … Финансовый словарь
рекламация — предъявление претензий; иск, жалоба, возражение, требование, претензия, протест Словарь русских синонимов. рекламация сущ., кол во синонимов: 6 • возражение (15) • … Словарь синонимов
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое выражение) заявление, содержащее обоснованную претензию по поводу недоброкачественного товара или ненадлежащего исполнения одной из сторон договора принятых на себя обязательств. Основанием для подачи рекламации… … Экономический словарь
рекламация — и, ж. reclamation f., нем. Reklamation <лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение. 1. Жалоба, заявление о каких л. претензиях, неудовольствиях. БАС 1. Требование, настояние на праве своем. Даль. В случае, ежели бы он в землях Короля… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рекламация — 1. Документ предназначенный для фиксации и предъявления претензий по качеству или количеству поставленных товаров. 2. Заявление но поводу ненадлежащею выполнения обязательств. [http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html] рекламация Требование о… … Справочник технического переводчика
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое возражение, неодобрение) в гражданском праве претензии покупателя (заказчика) к изготовителю продукции (поставщику, подрядчику) в связи с выявленными в ней дефектами и (или) некомплектностью, оформленные… … Юридический словарь
Рекламация — от лат. reclamatio громкое выражение претензия к качеству проданного товара, выполненной работы, содержащая требование об устранении недостатков или снижении цены, возмещении убытков. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕКЛАМАЦИЯ — (от латинского reclamatio криком выражаемый протест), в гражданском праве претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении… … Современная энциклопедия
РЕКЛАМАЦИЯ — (от лат. reclamatio громкое возражение неодобрение), в гражданском праве Претензия покупателя (заказчика) к продавцу (поставщику, подрядчику) по поводу ненадлежащего качества вещи, требование об устранении недостатков, снижении цены, возмещении… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКЛАМАЦИЯ — РЕКЛАМАЦИЯ, рекламации, жен. (лат. reclamatio возражение, порицание). Претензия, жалоба, выражение неудовольствия (книжн.). || Требование возмещения убытков вследствие плохого качества товара, недостатка в весе и т.п. (торг.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова