-
1 реквизиция
-
2 requisa
1) реквизиция;2) формальное письменное требование;3) обход, инспекция;4) принудительный набор (в армию)* * *f1) UY обыск; досмотр; инспекция2) CR личный обыск3) реквизиция; конфискация; изъятие -
3 requisición
1) реквизиция, конфискация;2) прошение, ходатайство, требование;3) инспекция, обход;4) принудительный набор в армию* * *f1) реквизиция2) заявление прокурора о производстве предварительного следствия ( направляемое в суд); обвинительное заключение ( передаваемое прокурором в суд); мнение прокурора ( выслушиваемое судом в распорядительном заседании); заявление прокурора в суд; обвинительная речь; версия обвинения3) требование4) ордер5) обыск; досмотр; инспекция6) MX заказ-наряд -
4 requisición
-
5 angaria
f1) принудительная повинность; принудительная служба в пользу правительства, отбываемая в качестве наказания2) ангария, право воюющей стороны на захват или уничтожение имущества нейтральной стороны с последующей компенсацией -
6 asentamiento
1) учреждение, основание, установление, устройство;2) местонахождение, расположение, определение на место;3) наложение ареста на имущество;4) воен. огневая позиция, протоколирование* * *m2) наложение ареста на имущество, приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество3) изъятие имущества, конфискация, реквизиция4) выемка (имущества, документов)•vía de asentamiento — MX процедура наложения ареста на имущество, обращения взыскания на имущество
-
7 decomiso
-
8 embargo
наложение ареста на имущество; запрещение; секвестр, секвестрование; секвестрация; эмбарго* * *m1) запрещение; запрет; эмбарго2) арест, наложение ареста (на имущество); обращение взыскания3) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложение ареста на имущество в обеспечение долга5) изъятие (имущества); конфискация; реквизиция; секвестр6) захват; отнятие владения•diligencia de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество, наложении ареста на имущество
juicio de embargo — производство по делу об обращении взыскания на имущество; процедура обращения взыскания
- embargo civiltrabar un embargo — налагать арест на имущество, издавать приказ о наложении ареста
- embargo criminal
- embargo de bienes
- embargo de matrimonios
- embargo del salario
- embargo ejecutivo
- embargo judicial
- embargo penal
- embargo precautorio
- embargo procesal
- embargo provisional
- embargo provisorio
- embargo subsecuente
- embargo preventivo -
9 incautación
1) конфискация;2) наложение ареста (на что-либо);3) захват* * *f1) наложение ареста на имущество, судебный приказ о наложении ареста на имущество; обращение взыскания на имущество2) конфискация, реквизиция, изъятие (имущества)3) захват, присвоение, отнятие владения4) выемка•- incautación de bienes
- incautación de empresas
- incautación de los instrumentos del delito
- incautación de los productos del delito -
10 ocupación
1) завладение, оккупация;2) владение;3) занятие, дело, работа, должность, место* * *f1) работа, род занятий, профессия2) занятость3) владение; завладение4) изъятие; конфискация; реквизиция; обращение взыскания на имущество• -
11 angaria
сущ.2) ист. барщина3) юр. отбываемая в качестве наказания, принудительная повинность, принудительная служба в пользу правительства, реквизиция имущества для общественных нужд -
12 asentamiento
сущ.1) общ. степенность, спокойствие2) воен. огневая позиция3) тех. выпадение в осадок, оседание, прокладка (напр., трубопровода), осадка, осаждение, усадка, укладка (напр.,рельсов), приработка (подшипников)4) ист. поселение5) юр. изъятие имущества, конфискация, наложение ареста на имущество, обращение взыскания на имущество, приказ о наложении ареста на имущество, присоединение, реквизиция, выемка (имущества, документов) -
13 decomiso
сущ.1) общ. конфискация2) юр. выемка, реквизиция, наложение ареста (на имущество)3) экон. изъятие -
14 embargo
сущ.1) общ. (имущества и т. п.) арест, наложение ареста, эмбарго, запрещение, несварение желудка, секвестр2) юр. завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, захват, конфискация, наложение ареста на имущество в обеспечение долга, обращение взыскания, опись, отнятие владения, реквизиция, судебный запрет, изъятие (имущества)3) экон. запрет, наложение ареста (на имущество), блокирование (счетов) -
15 incautación
сущ.1) общ. взятие в залог, конфискация, присваивание2) юр. обращение взыскания на имущество, реквизиция, судебный приказ о наложении ареста на имущество, изъятие (имущества)3) экон. захват, изъятие, наложение ареста на имущество4) спец. выемка -
16 ocupación
-
17 requisa
сущ.1) общ. инспекция (в тюрьме), мобилизация людского и конского состава, обход2) юр. досмотр, изъятие, конфискация, личный обыск, обыск, ходатайство, прошение3) Кол. реквизиция -
18 requisición
сущ.2) юр. версия обвинения, досмотр, заказ-наряд, заявление прокурора в суд, инспекция, обвинительная речь, обыск, ордер, требование, ходатайство, мнение прокурора (выслушиваемое судом в распорядительном заседании), заявление прокурора о производстве предварительного следствия (направляемое в суд), обвинительное заключение (передаваемое прокурором в суд), прошение3) Кол. реквизиция -
19 requisa
f 1) посещение; инспекция; 2) воен. реквизиция, реквизиране. -
20 requisición
f воен. реквизиция.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКВИЗИЦИЯ — [лат. requisitio требование] принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. РЕКВИЗИЦИЯ во время войны требование, предъявляемое военным… … Словарь иностранных слов русского языка
Реквизиция — (requisitioning): Переход владения собственностью в руки государства. Обычно имеет место в момент национального бедствия, осуществляется как с согласия владельца, так и без него. По окончании бедствия оно может быть возвращено прежним… … Словарь бизнес-терминов
реквизиция — конфискация, изъятие; отчуждение, отбирание, конфискование Словарь русских синонимов. реквизиция см. изъятие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
реквизиция — и, ж. requisition f., нем. Requisition <лат. requsitio требование. 1. устар., дипл. Требование. В половине сего месяца возвратится курьер наш из Вены, который привезет ответ императорский на формальную нашу реквизицию, чтобы он, на основании… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реквизиция — проводимое государством в соответствии с действующим в стране законодательством принудительное отчуждение имущества у собственника с выплатой ему стоимости имущества. По английски: Requisition См. также: Экспроприация Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) в гражданском праве РФ одно из оснований прекращения права собственности. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотии и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, имущество в интересах… … Юридический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — (от латинского requisitio требование), принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Современная энциклопедия
РЕКВИЗИЦИЯ — (от лат. requisitio требование) принудительное возмездное изъятие имущества в собственность или во временное пользование государства … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЗИЦИЯ — РЕКВИЗИЦИЯ, реквизиции, жен. (лат. requisitio разыскание). Принудительное отчуждение органами государственной власти имущества частных лиц или общественных организаций. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
реквизиция — РЕКВИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (спец.). Отобрать (отбирать) в принудительном порядке в пользу государства или на военные нужды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКВИЗИЦИЯ — жен., франц. реквизиционный сбор, контрибуция, военный сбор, налог завоевателя на жителей; контрибуция обычно налагается без уплаты, а за реквизицию выдают деньги или свидетельства. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля