-
21 гашуудлын
реквием, траур -
22 requiem
реквием; заупокойная месса -
23 requiem Mass
реквием, заупокойная месса -
24 Requiem Mass
-
25 cầu hồn
реквием; панихида -
26 requiem
nounреквием* * *(n) заупокойная месса; заупокойная молитва; реквием* * *реквием, заупокойная месса* * *[re·qui·em || 'rekwɪem] n. реквием, панихида* * *1) реквием, заупокойная месса 2) спокойствие -
27 requiem
-
28 sielumessu
yks.nom. sielumessu; yks.gen. sielumessun; yks.part. sielumessua; yks.ill. sielumessuun; mon.gen. sielumessujen; mon.part. sielumessuja; mon.ill. sielumessuihinrequiem, sielumessu (sävellys) реквием
sielumessu панихида, заупокойная месса, реквием requiem, sielumessu (sävellys) реквием
панихида, заупокойная месса, реквием -
29 requiem
[ʹrekw|ıəm,-{ʹrekw}ıem] n1. 1) реквием, заупокойная месса2) заупокойная молитва2. муз. реквием -
30 Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
"Вечный покой даруй им, Господи, и вечный свет пусть светит им".Начальные слова католической заупокойной молитвы. Отсюда requiem "реквием" - название многочисленных музыкальных произведений, как написанных на слова этой молитвы, так и не связанных с этим текстом.Мир ей, она отошла в вечность, она не видит больше ничтожества демократии, потрясения основ существующего, слез высокородных и высокоблагородных, она опочила вечным сном. Requiem aeternam dona ei, Domine. (Ф. Энгельс, Реквием для немецкой "Adelszeitung".)Отца несли по дороге в рощу. На повороте я оглянулся. Мать сидела так же, закрыв лицо руками. Все молчали. - Около могилы ксендз поднял серые глаза к холодному небу и внятно и медленно сказал по-латыни: requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. "Вечный покой и вечный свет даруй им, господи". (К. Г. Паустовский, Повесть о жизни.)Может быть, и "тени отошедших" когда-нибудь светятся мягким лучом воспоминаний. Пусть же всякий, кто будет читать книжку, пожелает "requiem aeternam" - вечного покоя и благодарной для всех, кто связан с её страницами. (И. Ю. Крачковский, арабскими рукописями.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
-
31 Tuba mirum spargens sonum..
У покойной "Adelszeitung" было еще так много прекрасных мыслей, например, мысль о дворянском землевладении и еще сотни других, что восхвалять все эти мысли было бы невозможным делом. Но счастливейшая ее мысль состояла, однако, в том, чтобы уже в самом первом своем номере поместить среди объявлений извещение об одном неравном браке. Готова ли она с такой же гуманностью причислить г-на фон Ротшильда к немецкому дворянству, - об этом она Не сообщила. Да утешит господь бог горестных родителей, да возведет усопшую в небесное графское достоинство. Пусть спит она спокойно до страшного суда! Мы же споем ей реквием и произнесем надгробную речь, как это подобает честному бюргеру. Tuba mirum spargens sonum Per sepulcra regionum Coget omnes ante thronum. (Ф. Энгельс, Реквием для немецкой "Adelszeitung".)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Tuba mirum spargens sonum..
-
32 black mass
1. реквием, заупокойная служба;2. черная месса, которую служат в честь Сатаны.* * *1) реквием, заупокойная служба;2) черная месса, которую служат в честь Сатаны. -
33 requiem
['rekwɪəm]1) Общая лексика: заупокойная месса, заупокойная молитва, панихида, реквием2) Религия: (A mass for the dead) заупокойная месса, (A musical setting of the mass for the dead; also a musical composition in honor of the dead) реквием, (A solemn chant, as a dirge, for the repose of the dead) заупокойная молитва3) Христианство: заупокойный, отпевание -
34 rekwiem
-
35 ՌԵՔՎԻԵՄ
ԻРеквием.* * *[N]реквием (M) -
36 ՍԳԵՐԳ
ի Реквием.* * *[N]реквием (M) -
37 sielumessu
-
38 rekviem·o
1. муз. реквием; 2. церк. заупокойная молитва (у католиков = funebra preĝo); реквием, заупокойная месса, заупокойная служба (у католиков = funebra servo). -
39 requiem
['rekwɪəm]сущ.; лат.; рел.; = Requiem1) = requiem mass реквием, заупокойная месса2) муз. реквием ( музыкальное произведение траурного характера) -
40 black mass
1. реквием, заупокойная службаMass for the Dead — реквием, заупокойная месса
2. чёрная месса, которую служат в честь сатаны
См. также в других словарях:
РЕКВИЕМ — Моцарта. Реквием Верди. Немецкий реквием Брамса. Военный реквием Бриттена. Каждый, наверное, не раз слышал эти слова, но не задумывался над тем, что же они означают. По латыни requiem aeternam вечный покой. Эти слова начало католической… … Музыкальный словарь
РЕКВИЕМ — (лат., от requies покой, отдых). Заупокойная обедня римско католической церкви, а также музыка к ней. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕКВИЕМ в римско католич. церкви обедня по умершем, от… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕКВИЕМ — (requiem, винительный падеж от латинского requies покой, отдых; начальное слово текста Requiem aeternam dona eis, Domine Вечный покой даруй им, Господи ), траурная заупокойная месса. В музыке 18 20 вв. близок оратории (реквиемы В.А. Моцарта, О.А … Современная энциклопедия
РЕКВИЕМ — РЕКВИЕМ, реквиема, муж. В католической церкви заупокойная служба по умершем. || Музыкальное произведение траурного характера. Реквием Моцарта. Реквием Берлиоза. (По первому слову лат. церковного песнопения: requiem aeternam вечный покой).… … Толковый словарь Ушакова
Реквием — (requiem, винительный падеж от латинского requies покой, отдых; начальное слово текста “Requiem aeternam dona eis, Domine” “Вечный покой даруй им, Господи”), траурная заупокойная месса. В музыке 18 20 вв. близок оратории (реквиемы В.А. Моцарта, О … Иллюстрированный энциклопедический словарь
реквием — богослужение, месса Словарь русских синонимов. реквием сущ., кол во синонимов: 3 • богослужение (21) • … Словарь синонимов
РЕКВИЕМ — (по начальному слову лат. текста Requiem aeternam dona eis Domine Вечный покой даруй им, Господи ), заупокойная месса. На традиционный латинский текст реквиема писали музыку многие композиторы (В. А. Моцарт, Г. Берлиоз, Ф. Лист, Дж. Верди); с 17… … Большой Энциклопедический словарь
РЕКВИЕМ — [рэ ], а, муж. 1. У католиков: богослужение по умершему. Служить р. 2. Траурное вокальное или вокально инструментальное музыкальное произведение. Р. Моцарта. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РЕКВИЕМ — «РЕКВИЕМ», СССР, Таллинфильм, 1984, цв., 73 мин. Психологическая драма. 1944 год. Действие происходит в Эстонии накануне ее освобождения от фашистов. После гибели матери и жены органный мастер Яан Прий отстраняется от участия в общественной жизни … Энциклопедия кино
Реквием — Реквием. (missa pro defunctis, Seelenmesse) католическая обедня поумершим: музыкальное сочинение для солистов, хора, оркестра или органа.Делится на следующие части: 1) Requiem aeternam, 2) Dies irae, 3)Domine, 4) Sanctus, 5) Anus Dei. Кроме того… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Реквием — (нем. requiem) – заупокойная месса. Реквиемы пишутся как на традиционные латинские тексты, так и на свободные варианты канонического текста, или на тексты нерелигиозного содержания. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии