-
1 alámos
подмывать/подмыть, отмывать/отмыть, промывать/промыть, просасывать/прососать, размывать/размыть; (fokozatosan) подтачивать/подточить;az út teljesen alá van mosva — дорога вся в промоинахa folyó \alámosta a partot — река подточила берег;
-
2 kimos
1. (ruhát, fehérneműt stb.} стирать/ выстирать, постирать, biz. простирывать/простирать, вымывать/вымыть; (bizonyos menynyiséget) biz. цастирывать/настирать, намывать/намыть; (mindent, sokat) перестирывать/перестирать;félig \kimos — домывать/ домыть до половины; mindenkire \kimossa a fehérneműt — стирать на всех; nép. обмывать/обмыть; \kimossa a ruha ujját — застирывать/застирать рукав; sebtiben \kimos nép. — простирнуть; újra \kimossa a ruhát — перестирывать/перестирать бельё;\kimos egy kosár fehérneműt — настирать корзину белья;
2. (vmiből a piszkot, foltot) отстирывать/отстирать, biz. застирывать/застирать, замывать/ замыть, nép. состирывать/состирать;\kimossa a piszkot az ingből — состирывать грязь с рубашки;\kimossa — а foltot отстирывать v. застирывать v. замывать пятно;
3.\kimossa a sebet — промывать/ промыть рану;
4. (aranymosásnál bizonyos mennyiséget) намывать/намыть что-л., чего-л.;sok aranytartalmú homokot mosott ki — он намыл много золотого песку;
5. (alámos, kiváj) размывать/размыть, растачивать/расточить; (fokozatosan) подмывать/подмыть, подтачивать/подточить; (áttör) промывать/ промыть, просасывать/прососать;a folyó \kimosta a sziklás part alját — река подточила скалистый берегa víz \kimossa a gátat — вода просасывает плотину;
См. также в других словарях:
ПОДТОЧИТЬ — ПОДТОЧИТЬ, подточу, подточишь, совер. (к подтачивать2), кого что. 1. Повредить, разъедая изнутри, снизу. Личинки долгоносика подточили корни. || О воде: подмыть, размыть постепенно. Река подточила скалистый берег. || перен. Расстроить, ослабить,… … Толковый словарь Ушакова
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия