Перевод: с английского на русский

с русского на английский

река+в+сша

  • 61 Ohio River

    Река в восточной части США; левый, самый многоводный приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Образуется слиянием рек Аллегейни [ Allegheny River] и Мононгахила [ Monongahela River] у г. Питсбурга, шт. Пенсильвания. Длина около 1580 км, площадь бассейна более 528 тыс. кв. км. До г. Луисвилла, шт. Кентукки, течет по Аппалачскому плато [ Appalachian Plateau], далее выходит на равнину, где местами поднимаются низкие размытые гряды холмов; в низовье пересекает низменную пойму р. Миссисипи и впадает в нее у г. Кейро, шт. Иллинойс. Образует водную границу штата Огайо с Западной Вирджинией и Кентукки, а также штата Кентукки с Иллинойсом и Индианой. Весной случаются сильные наводнения. Летом и осенью река маловодна. Главные притоки: правые - Маскингам [Muskingum River], Сайото [Scioto River], Майами [Miami River], Уобаш [ Wabash River]; левые - Ликинг [ Licking River], Кентукки [Kentucky River], Грин-Ривер [ Green River], Камберленд [ Cumberland River], Теннесси [ Tennessee River]. Бассейн Огайо - один из важнейших промышленных и сельскохозяйственных районов страны. Судоходна по всему течению. На р. Огайо расположены города Питсбург [ Pittsburgh], Цинциннати [ Cincinnati], Луисвилл [ Louisville], Эвансвилл [ Evansville] и др. Река впервые исследована экспедицией Ласалля [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de, Rene R.] в 1699. В колониальный период имела стратегическое значение для Англии и Франции. В ранний период освоения Фронтира [ Frontier] служила естественным водным путем для переселенцев на Средний Запад [ Midwest]. Транспортное значение реки несколько упало с развитием железных дорог в XIX в.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ohio River

  • 62 Potomac River

    Протекает на востоке США. Образуется слиянием южного и северного рукавов [South Branch, North Branch] у г. Камберленда, шт. Мэриленд, течет на юго-запад через штат Западная Вирджиния, образует границу штатов Вирджиния и Мэриленд и впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Судоходна от г. Вашингтона до Больших водопадов [Great Falls (of the Potomac)]. Длина - около 460 км. На реке расположена столица США (когда говорят "на Потомаке" ["(down) on the Potomac"], обычно имеют в виду правительственные круги Вашингтона). Потомак известен также своими живописными берегами, на которых расположены многие памятники истории страны (особенно к югу от г. Вашингтона), в том числе Маунт-Вернон [ Mount Vernon]. Первыми здесь около 1570 побывали испанцы. Река описана и занесена на карты капитаном Дж. Смитом [ Smith, John] в 1608, в последующее десятилетие посещалась торговцами из Вирджинии, а после образования Мэриленда (1634) служила основной транспортной артерией колонии. Во время Гражданской войны [ Civil War] по реке проходила северо-восточная граница Конфедерации [ Confederate States of America]

    English-Russian dictionary of regional studies > Potomac River

  • 63 Green River

    река Грин-Ривер; р. Грин-Ривер (США)
    * * *
    I
    р. Грин-Ривер (США)
    II
    Грин-Ривер (США, шт. Юта)
    III
    Грин-Ривер (США, шт. Вайоминг)

    Англо-русский географический словарь > Green River

  • 64 James

    река Джеймс; р. Джеймс (впадает в Чесапикский зал., США); р. Джеймс (приток р. Миссури. США)
    * * *
    I
    р. Джеймс (США, шт. Североная Дакота/Южная Дакота)
    II
    р. Джеймс (США, шт. Виргиния)

    Англо-русский географический словарь > James

  • 65 Pecos

    река Пекос; р. Пекос (США)
    * * *
    I
    Пекос (США, шт. Нью-Мексико)
    II
    Пекос (США, шт. Техас)
    III
    р. Пекос (США)

    Англо-русский географический словарь > Pecos

  • 66 Detroit River

    Судоходная река в юго-восточной части штата Мичиган, между озерами Сент-Клэр [ St. Clair, Lake] и Эри [ Erie, Lake]. Протекает через г. Детройт [ Detroit] (мосты и тоннели, в том числе туннель Детройт-Виндзор [ Detroit-Windsor Tunnel], соединяют его с канадским городом Виндзор). Длина 48 км, образует участок государственной границы США. Является частью водно-транспортного пути в системе Великих озер [ Great Lakes; Great Lakes Waterway]. В последние десятилетия сильно загрязнена сточными водами. Первое европейское поселение на реке - форт Детройт [ Fort Detroit] - основано в 1701. Река получила прозвище "Дарданеллы Нового Света" [Dardanelles of the New World]

    English-Russian dictionary of regional studies > Detroit River

  • 67 Tennessee River

    Одна из крупнейших рек юго-востока США, основной приток р. Огайо [ Ohio River]. Течет, образуя полукруг, по территории штатов Теннесси, Алабама, Кентукки, Северная Каролина, Вирджиния и Джорджия. Образуется у г. Ноксвилла, шт. Теннесси, при слиянии рек Холстон [Holston River] и Френч-Броуд [French Broad River]; впадает в р. Огайо у г. Падука, шт. Кентукки. Длина 1049 км; площадь бассейна около 105,1 тыс. кв. км. Основные притоки: Литл-Теннесси [ Little Tennessee River], Хайвосси [ Hiwassee River], Пейнт-Рок [Paint Rock River], Дак [Duck River], Клинч [Clinch River], Флинт [Flint River] и Элк [Elk River]. В колониальный период на ее берегах были расположены многие поселения племени чероки [ Cherokee], долгое время ее называли река Чероки [Cherokee River]. Во время Гражданской войны [ Civil War] имела стратегическое значение, служа одновременно преградой и водным путем для вторжения северян в южные штаты. Когда в 1933 было создано Управление ресурсами бассейна Теннесси [ Tennessee Valley Authority], река была судоходна только для плоскодонных барж. Ныне перегорожена цепью плотин, шлюзов и водохранилищ, судоходна на 1050 км от устья до г. Ноксвилл. Крупная ГЭС

    English-Russian dictionary of regional studies > Tennessee River

  • 68 North Platte

    река Норт-Платт; р. Норт-Платт (США)
    * * *
    I
    Норт-Платт (США, шт. Небраска)
    II
    р. Норт-Платт (США)

    Англо-русский географический словарь > North Platte

  • 69 Alabama River

    Река на юге США, главным образом в штате Алабама. Образуется при слиянии рек Куса [ Coosa River] и Талапуса [Talapoosa River], стекающих с Аппалачей [ Appalachian Mountains]. Длина (от истоков Кусы) 1064 км. Площадь бассейна 115 тыс. кв. км. Протекает по Примексиканской низменности [Gulf Coastal Plain]. Сливаясь с р. Томбигби [ Tombigbee River], образует р. Мобил [ Mobile River], впадает в залив Мобил [ Mobile Bay]. Судоходна от г. Монтгомери, шт. Алабама. В устье - порт Мобил [ Mobile]

    English-Russian dictionary of regional studies > Alabama River

  • 70 Chicago River

    Судоходная река на северо-востоке штата Иллинойс. Пересекает центральную часть г. Чикаго, где построены разводные мосты. Образуется в г. Чикаго при слиянии ее притоков - рек Норт-Бранч [North Branch River] и Саут-Бранч [South Branch River]. Течет в юго-восточном направлении через канал, впадает в р. Дес-Плейнс [Des Plaines River]. Курс реки изменен в 1900 при строительстве Чикагского санитарно-судоходного канала [ Chicago Sanitary and Ship Canal] - ранее она впадала непосредственно в озеро Мичиган [ Michigan, Lake]. В 1930 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] постановил сократить использование озерной воды для очистки канала, что вынудило власти города построить водоочистные сооружения.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago River

  • 71 Kanawha River

    Крупнейшая река штата Западная Вирджиния. Образуется слиянием рек Нью-Ривер [New River] и Голи [Gauley River], впадает в р. Огайо [ Ohio River]. Длина 155 км. Ряд плотин и водохранилищ, ГЭС. В долине реки добыча каменного угля, природного газа, соли. Один из крупнейших в США районов химической промышленности с центром в г. Чарлстон
    тж Great Kanawha River

    English-Russian dictionary of regional studies > Kanawha River

  • 72 St. Lawrence River

    Канадская река, частично составляющая водную границу между США и Канадой. По ней осуществляется сток системы Великих озер [ Great Lakes] в Атлантический океан. Вытекает из оз. Онтарио [ Ontario, Lake]. По реке проходит основная часть Глубоководного пути Святого Лаврентия [ St. Lawrence Seaway and Great Lakes Waterway], связывающего Великие озера с Атлантическим океаном. Притоками и каналами связана с р. Хадсон [ Hudson River]

    English-Russian dictionary of regional studies > St. Lawrence River

  • 73 Susquehanna River

    Протекает по территории штата Пенсильвания, одна из самых длинных рек на Востоке [ East] США - 715 км, площадь бассейна 71400 кв. км. Берет начало из озера Отсиго [Otsego Lake] в штате Нью-Йорк, на территории Пенсильвании ее т.н. Северный рукав [North Branch] сливается с Западным рукавом [West Branch]; впадает в Чесапикский залив [ Chesapeake Bay]. Река судоходна только близ устья и на отдельных небольших участках среднего течения. Местные жители обычно говорят о частях р. Саскуэханны: Северном рукаве, Западном рукаве и р. Джуниате [Juniata River] как о трех отдельных реках

    English-Russian dictionary of regional studies > Susquehanna River

  • 74 Apalachicola

    река Апалачикола; р. Апалачикола (США)
    * * *
    Апалачикола (США, шт. Флорида)

    Англо-русский географический словарь > Apalachicola

  • 75 Brazos

    река Бразос; р. Бразос (США)
    * * *
    р. Бразос (США)

    Англо-русский географический словарь > Brazos

  • 76 Little Missouri

    река Малая Миссури; р. Малая Миссури (США)
    * * *
    р. Малая Миссури (США)

    Англо-русский географический словарь > Little Missouri

  • 77 Pearl

    река Перл; р. Перл (США)
    * * *
    р. Перл (США)

    Англо-русский географический словарь > Pearl

  • 78 Platte

    река Платт; р. Платт (США)
    * * *
    р. Платт (США)

    Англо-русский географический словарь > Platte

  • 79 Rio Grande

    река Рио-Гранде; г. Риу-Гранди (Бразилия); р. Рио-Гранде (США и Мексика)
    * * *
    I II III вар. Bravo, исп. Rio Bravo del Norte
    р. Рио-Гранде (США/Мексика)

    Англо-русский географический словарь > Rio Grande

  • 80 Wabash

    река Уобаш; р. Уобаш (США)
    * * *
    Уобаш (США, шт. Индиана)

    Англо-русский географический словарь > Wabash

См. также в других словарях:

  • Миссисипи (река в США) — Миссисипи Mississippi River Миссисипи севернее Сент Луиса Протекает по территории США Исток оз. Итаска …   Википедия

  • Миссисипи (река в США) — Миссисипи (Mississippi, на языке местных индейцев большая река), река в США, одна из величайших рек мира. Длина 3950 км (от истока Миссури 6420 км), площадь бассейна, простирающегося от Скалистых гор до Аппалачей и от района Великих озёр до… …   Большая советская энциклопедия

  • Миссури (река в США) — Миссури Missouri Протекает по территории США Исток слияние рек Джэфферсон ,Галлатин ,Мэдисон. Устье Миссисипи Длина …   Википедия

  • Миссури (река в США) — Миссури (Missouri, на языке местных индейцев грязная река), река в США, крупнейший (правый) приток р. Миссисипи. Длина 4740 км (по др. данным 3970 км), площадь бассейна 1370 тыс. км2 (из них около 10 тыс. км2 в пределах Канады). Берёт начало на… …   Большая советская энциклопедия

  • КОЛОРАДО (река в США и Мексике) — КОЛОРАДО, река в США и Мексике. 2740 км, площадь бассейна 635 тыс. км2. Впадает в Калифорнийский зал. Тихого ок. Образует глубокие каньоны. Вода почти полностью разбирается на орошение и водоснабжение городов (средний расход воды в среднем… …   Энциклопедический словарь

  • РЕД-РИВЕР (река в США и Канаде) — РЕД РИВЕР (Red River), река в США и Канаде. 920 км, площадь бассейна 297 тыс. км2. Впадает в оз. Виннипег. Средний расход воды 240 м3/с. Судоходна в среднем и нижнем течении …   Энциклопедический словарь

  • Сакраменто (река в США) — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 12:10, 5 января 2013 Obersachse (обсуждение | вклад) удалил страницу Сакраменто (река в США) (На страницу Сакраменто (река в США) отсутствуют ссылки с других страниц. ) …   Википедия

  • Гумбольдт (река в США) — Гумбольдт (Humboldt), река в США, самая большая в пределах Большого Бассейна. Длина около 600 км, площадь бассейна 37560 км2. Имеет горный характер, протекает по полупустынной, засушливой, слабообжитой местности, впадает в озеро Гумбольдт.… …   Большая советская энциклопедия

  • Огайо (река в США) — Огайо (Ohio), река в США, левый приток р. Миссисипи. Длина 1580 км, площадь бассейна 528,1 тыс. км2. Образуется слиянием у г. Питсбурга pp. Аллегейни и Мононгахила, берущих начало в Аппалачских горах. Главные притоки: справа ‒ Маскингем, Майами,… …   Большая советская энциклопедия

  • Ред-Ривер (река в США и Канаде) — Ред Ривер (Red River), река в США и Канаде. Длина 920 км, площадь бассейна 297 тыс. км2. Образуется слиянием у г. Брекенридж (США) рр. Оттер Тейл и Буа де Су. Течёт по Центральным равнинам, в древней ложбине стока ледниковых вод. Впадает в озеро… …   Большая советская энциклопедия

  • Арканзас (река в США) — Арканзас (Arkansas), река в США, правый, второй по величине (после Миссури) приток Миссисипи. Длина 2410 км. Площадь бассейна 470 тыс. км2. Берёт начало в Скалистых горах, в верхнем течении протекает по узким, глубоким ущельям (Ройял Гордж, Гранд …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»