Перевод: с финского на все языки

река образует извилины

  • 1 muodostaa

    yks.nom. muodostaa; yks.gen. muodostan; yks.part. muodosti; yks.ill. muodostaisi; mon.gen. muodostakoon; mon.part. muodostanut; mon.ill. muodostettiinhän muodostaa poikkeuksen он составляет исключение

    joki muodostaa mutkia река образует извилины

    muodostaa, koota составлять muodostaa создавать, формировать muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать muodostaa, valmistaa делать muodostaa (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять olla: olla, muodostaa, koostua составлять, составить, состоять (из кого-л., чего-л.)

    muodostaa hallitus формировать правительство

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa lause составить фразу

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать sekaantua: sekaantua, olla osallisena быть замешанным

    muodostaa, synnyttää, olla osallisena образовывать saada: saada lapsi, synnyttää родить, рожать synnyttää: synnyttää рожать, родить, выродить synnyttää (aiheuttaa) причинять, причинить synnyttää (kuv) порождать, породить synnyttää (saada aikaan) производить, произвести synnyttää (saada aikaan) создавать, создать

    muodostaa, valmistaa делать tehdä: tehdä, valmistaa изготовлять, изготавливать, изготовить, производить, произвести valmistaa: valmistaa, tuotta производить, произвести, выпускать, выпустить, изготавливать, изготовлять, изготовить valmistaa готовить, приготовить, подготавливать, подготовить valmistaa (järjestää) устраивать, устроить valmistaa (oppilaitoksesta) подготавливать, подготовить, выпускать, выпустить valmistaa (ruokaa) готовить, приготовить, стряпать valmistaa (tuottaa) выделывать, выделать

    Финско-русский словарь > muodostaa

  • 2 muodostaa, valmistaa

    делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение

    Финско-русский словарь > muodostaa, valmistaa

  • 3 muodostaa

    synnyttää, olla osallisena

    3) образовывать, составлять
    6) создавать, формировать
    7) составить мнение, составить представление (о чем-л.)

    muodostaa mielipide, muodostaa käsitys

    * * *
    образо́вывать, создава́ть; (с)формирова́ть

    muodost lause — соста́вить фра́зу

    muodost hallitus — сформирова́ть прави́тельство

    Suomi-venäjä sanakirja > muodostaa

  • 4 baana

    yks.nom. baana; yks.gen. baanan; yks.part. baanaa; yks.ill. baanaan; mon.gen. baanojen baanain; mon.part. baanoja; mon.ill. baanoihinbaana (slg), tie, väylä автобан, автострада

    baana (slg), tie, väylä автобан, автострада tie: tie дорога, путь tie дорога, шоссе

    baana (slg), tie, väylä автобан, автострада väylä: väylä большая река, полноводная река väylä лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер väylä магистраль väylä, väyläaukko фарватер

    Финско-русский словарь > baana

  • 5 eteen

    asian eteen ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано

    astua oikeuden eteen предстать перед судом

    eteen вперед, впереди eteen за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) eteen перед (кем-л., чем-л.)

    joki tuli eteen впереди оказалась река

    valjastaa hevonen reen eteen запрячь лошадь в сани

    перед (кем-л., чем-л.), во (что-л.), к (кому-л., чему-л.) astua oikeuden ~ предстать перед судом astua (jnk) ~ подойти к... valjastaa hevonen reen ~ запрячь лошадь в сани ~ за (кого-л., что-л.), для, ради, на благо (кого-л., чего-л.) asian ~ ei ole tehty mitään для этого ничего не сделано ~ вперед, впереди joki tuli ~ впереди оказалась река

    Финско-русский словарь > eteen

  • 6 eteläpuolitse

    eteläpuolitse с юга, южнее eteläpuolitse южнее (чего-л.), к югу (от чего-л.)

    kylän eteläpuolitse virtaa joki южнее деревни протекает река

    sivuuttaa saari eteläpuolitse обогнуть остров с юга

    с юга, южнее sivuuttaa saari ~ обогнуть остров с юга ~ южнее (чего-л.), к югу (от чего-л.) kylän ~ virtaa joki южнее деревни протекает река

    Финско-русский словарь > eteläpuolitse

  • 7 hammastanko


    yks.nom. hammastanko; yks.gen. hammastangon; yks.part. hammastankoa; yks.ill. hammastankoon; mon.gen. hammastankojen; mon.part. hammastankoja; mon.ill. hammastankoihinhammastanko зубчатая река

    зубчатая река

    Финско-русский словарь > hammastanko

  • 8 joki


    yks.nom. joki; yks.gen. joen; yks.part. jokea; yks.ill. jokeen; mon.gen. jokien; mon.part. jokia; mon.ill. jokiinjoki река, речка

    joki katkaisee tasangon река перерезает равнину, река пересекает равнину

    joki tulvi yli äyräidensä река вышла из берегов

    река, речка

    Финско-русский словарь > joki

  • 9 katkaista

    yks.nom. katkaista; yks.gen. katkaisen; yks.part. katkaisi; yks.ill. katkaisisi; mon.gen. katkaiskoon; mon.part. katkaissut; mon.ill. katkaistiinkatkaista ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить katkaista перерезать, пересекать katkaista прерывать, прервать, выключить, выключать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить taittaa: taittaa, katkaista (esim. keppi) переламывать, переломить

    katkaista keppi сломать палку

    katkaista sähkövirta выключить ток, отключить ток

    katkaista vaitiolo прервать молчание

    katkaista yhteydet перерезать коммуникации

    katkaista yhteys прерывать связь, прервать связь

    рвать, порвать, разрывать, разорвать, ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить ~ keppi сломать палку ~ отломать, отломить, отрывать, оторвать, отрезать, отрубать, отрубить ~ перерезать, пересекать, рассекать joki katkaisee tasangon река перерезает равнину, река пересекает равнину ~ перерезать, переграждать, переградить, отрезать ~ yhteydet перерезать коммуникации ~ прерывать, прервать, выключить, выключать ~ vaitiolo прервать молчание ~ обрывать, обрубать, отрезать ~ sähkövirta выключить ток, отключить ток ~ прервать

    Финско-русский словарь > katkaista

  • 10 kymi


    yks.nom. kymi kymi; yks.gen. kymin kymen; yks.part. kymiä kymeä; yks.ill. kymiin kymeen; mon.gen. kymien kymien; mon.part. kymejä kymiä; mon.ill. kymeihin kymiinkymi (joki jonka leveys on yli 200 metriä) большая река, широкая река (шириной свыше 200 метров)

    большая река, широкая река (шириной свыше 200 метров)

    Финско-русский словарь > kymi

  • 11 pääjoki


    yks.nom. pääjoki; yks.gen. pääjoen; yks.part. pääjokea; yks.ill. pääjokeen; mon.gen. pääjokien; mon.part. pääjokia; mon.ill. pääjokiinpääjoki главная река, главный рукав реки

    главная река, главный рукав реки

    Финско-русский словарь > pääjoki

  • 12 rajajoki


    yks.nom. rajajoki; yks.gen. rajajoen; yks.part. rajajokea; yks.ill. rajajokeen; mon.gen. rajajokien; mon.part. rajajokia; mon.ill. rajajokiinrajajoki пограничная река

    пограничная река

    Финско-русский словарь > rajajoki

  • 13 uittojoki


    uittojoki сплавная река

    сплавная река

    Финско-русский словарь > uittojoki

  • 14 valtavirta


    yks.nom. valtavirta; yks.gen. valtavirran; yks.part. valtavirtaa; yks.ill. valtavirtaan; mon.gen. valtavirtojen valtavirtain; mon.part. valtavirtoja; mon.ill. valtavirtoihinvaltavirta главная река, главный рукав реки

    главная река, главный рукав реки

    Финско-русский словарь > valtavirta

  • 15 virta

    yks.nom. virta; yks.gen. virran; yks.part. virtaa; yks.ill. virtaan; mon.gen. virtojen virtain; mon.part. virtoja; mon.ill. virtoihinvirta, sähkövirta ток, электроток, электрический ток virta (myös kuv) поток virta (suuri joki) река virta (sähk) ток

    virta-ankkuri плавучий якорь

    река ~ поток ~ проток, протока

    Финско-русский словарь > virta

  • 16 vuoristojoki


    vuoristojoki горная река, река в горах

    горная река, река в горах

    Финско-русский словарь > vuoristojoki

  • 17 väylä, väyläaukko


    фарватер ~ лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер ~ большая река, полноводная река ~ магистраль, артерия, путь, дорога, проход vesi~t водные артерии, водные магистрали, водные пути

    Финско-русский словарь > väylä, väyläaukko

  • 18 äyräs, äyrämä, äyränne

    крутой берег, круча, берег joen ~ крутой берег реки joki tuli yli äyräidensä река вышла из берегов äyräällä rakennettu talo дом, построенный на круче metsän äyräällä на окраине леса maantien äyräällä на обочине дороги

    Финско-русский словарь > äyräs, äyrämä, äyränne

  • 19 joki

    2) река перерезает равнину, река пересекает равнину
    3) река, речка
    * * *
    река́

    Suomi-venäjä sanakirja > joki

  • 20 jäätyä

    * * *
    замерза́ть; покрыва́ться льдом; (об)ледене́ть

    joki jäätyi — река́ замёрзла

    Suomi-venäjä sanakirja > jäätyä

См. также в других словарях:

  • Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Приморская область — I занимает узкую полосу восточного побережья Сибири, между 70° и 42° северной широты, от Ледовитого океана на юг до границы Кореи. Северную границу ее составляет Ледовитый океан от Чаунской губы до Берингова пролива; на северо западе и западе… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Приморская область — У этого термина существуют и другие значения, см. Приморская область (значения). Приморская область …   Википедия

  • Приморская область (Российская империя) — Приморская область Область Российской империи Герб Центр …   Википедия

  • Приморская область Российской империи — Приморская область Область Российской империи Герб Центр …   Википедия

  • Кама приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кама, приток Волги — (у татар Ак Идель Белая река) главный приток Волги, одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Вятской губ., в Глазовском у., на плоской болотистой возвышенности, лежащей близ дер. Картушиной, на высоте 910 фт. над… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ганг — У этого термина существуют и другие значения, см. Ганг (значения). Ганг गङ्गा …   Википедия

  • Ганг — (по санкритски Gangâ) главная река передней Индии, священный поток индусов, образуется на горном склоне Гималаев в вассальном государстве Гарвал из двух рек: Багирати Ганга на западе и Алакнанда Ганга на востоке. Первая река, Багирати Ганга,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»