-
101 lento
рейс -
102 chuyến chạy
-
103 chuyến tàu
-
104 single trip
trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
maiden trip — первое плавание, первый рейс
-
105 full-load trip
maiden trip — первое плавание, первый рейс
trial trip — пробная ездка, пробный рейс; ходовые испытания
-
106 sefer
рейс (м)* * *1) пое́здка, путеше́ствие; путь, рейсdönüş seferi — обра́тный рейс
2) воен. похо́д, кампа́ния, опера́цияsefer açmak — нача́ть вое́нные де́йствия
sefer halinde bulunmak — быть в похо́де
sefer ordusu — экспедицио́нная а́рмия
3) разbu sefer — [на] э́тот раз
geçen sefer — [в] про́шлый раз
-
107 vlucht
рейс; по маршруту Амстердам - Москва; бегство; побег; стая; вереница; косяк; радиус действия; расцвет, подъём; совершить рейс; самолёт следовал рейсом; достичь высшего расцвета; полёт на; вылет в; броситься бежать спастись бегством, броситься наутёк; перелёт через* * *v(m) -en1) полёт м, рейс мeen vlucht máken — совершить полёт
2) побег м, бегство с4) расцвет м, подъём м5) размах м (крыльев и т. п.)* * *сущ.общ. взлёт, побег, полёт, размах крыльев, стая (птиц), бегство, подъём -
108 washover run
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > washover run
-
109 meter run
* * *• турбинкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > meter run
-
110 transfer flight
рейс с пересадкой ( пассажиров), трансферный рейсАнгло-русский словарь по гражданской авиации > transfer flight
-
111 wiper trip
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wiper trip
-
112 extra section flight
рейс по дополнительному расписанию; дополнительный рейсАнгло-русский словарь по экономике и финансам > extra section flight
-
113 civil flight
-
114 no-frill airline
-
115 reiss
рейс; рейс -
116 journey
рейс
поездка
путешествие
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > journey
-
117 single trip
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single trip
-
118 meter run
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > meter run
-
119 meter run
рейс измерительного зонда в скважинуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meter run
-
120 outward voyage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outward voyage
См. также в других словарях:
рейс — рейс, а … Русское словесное ударение
рейс — рейс, а … Русский орфографический словарь
рейс — рейс/ … Морфемно-орфографический словарь
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
рейс — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? рейса, чему? рейсу, (вижу) что? рейс, чем? рейсом, о чём? о рейсе; мн. что? рейсы, (нет) чего? рейсов, чему? рейсам, (вижу) что? рейсы, чем? рейсами, о чём? о рейсах Рейсом называется путь… … Толковый словарь Дмитриева
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
рейс — а; м. [от нем. Reise поездка, путешествие] Путь между начальным и конечным пунктами движения, совершаемый судном, самолётом, машиной и т.п. по определённому маршруту. Отправиться в обратный р. Совершить р. по новому маршруту. Делать по пять… … Энциклопедический словарь
Рейс 93 — Рейс 93 самолёт США, потерпевший крушение в 2001 году. По мотивам этого события было создано несколько фильмов: Потерянный рейс (или Рейс 93) фильм 2006 года, США. Рейс 93 (фильм, 2006) фильм США Канада … Википедия
Рейс — полет воздушного судна (по расписанию или вне расписания), выполняемый в одном направлении от начального до конечного пункта маршрута. Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР Смотри также родственные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рейс — См … Словарь синонимов