-
1 рейсовый
-
2 contratto di noleggio a viaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > contratto di noleggio a viaggio
-
3 noleggio a viaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > noleggio a viaggio
-
4 polizza a viaggio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza a viaggio
-
5 aereo
1. agg1) воздушный2) атмосферныйlinea aerea di contatto спец. — контактный провод3) воздушный, авиационныйl'arma aerea — военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВС4) летательный5) редко летящий, летающий; перен. пустой, напрасный; неосновательный2. m2) самолёт3) планёр5) вертолёт6) летательный аппарат легче воздухаaereo di linea — воздушный лайнер; (рейсовый) самолётaereo a turboelica — турбовинтовой самолётaereo supersonico — сверхзвуковой самолётa bordo d'un aereo — на самолёте, самолётом8) антенна -
6 corriera
f1) рейсовый / междугородний автобус•Syn: -
7 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt -- воздушная перспектива antenna aerea -- наружная антенна linea aerea di contatto t.sp -- контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea -- авиалиния, воздушная трасса flotta aerea -- воздушный флот l'arma aerea -- военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВО 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei -- пустые слова 2. m 1) самолет, летательный аппарат aereo di linea -- воздушный лайнер; рейсовый самолет aereo a turboelica -- турбовинтовой самолет aereo supersonico -- сверхзвуковой самолет a bordo d'un aereo -- на самолете, самолетом 2) radio антенна -
8 corriera
-
9 aereo
aèreo 1. agg 1) воздушный prospettiva aerea pitt — воздушная перспектива antenna aerea — наружная антенна linea aerea di contatto t.sp — контактный провод 2) воздушный, авиационный linea aerea — авиалиния, воздушная трасса flotta aerea — воздушный флот l'arma aerea — военно-воздушный флот; военно-воздушные силы, ВВС 3) fig пустой, напрасный; неосновательный discorsi aerei — пустые слова 2. m 1) самолёт, летательный аппарат aereo di linea — воздушный лайнер; рейсовый самолёт aereo a turboelica — турбовинтовой самолёт aereo supersonico — сверхзвуковой самолёт a bordo d'un aereo — на самолёте, самолётом 2) radio антенна -
10 corriera
-
11 aereo di linea
авиац. лайнер, рейсовый самолёт -
12 autocorriera
fрейсовый автобус; междугородный автобус -
13 polizza a viaggio
страхование на рейс, рейсовый полис -
14 aereo di linea
сущ.общ. (воздушный) лайнер, воздушный лайнер, рейсовый самолёт -
15 autobus di linea
сущ.общ. рейсовый автобус -
16 contratto di noleggio a viaggio
сущ.фин. рейсовый чартерИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di noleggio a viaggio
-
17 corriera
ж.* * *1. прил.1) общ. почтовое судно, рейсовый автобус2) устар. почтовая карета, почтовый тракт2. сущ.устар. омнибус -
18 linea
ж.1) линия ( геометрическая фигура)2) контур, линия, очертание••descrivere [tracciare] a grandi linee — описать в общих чертах
3) фигура ( человеческая)4) линия, покрой5) линия, граница••6) линия, траектория, направление••7) линейка, чёрточка ( термометра)8) линия, стратегия, программа••in linea di massima — в общем, в целом
in linea di principio — в принципиальном отношении [плане]
9) линия, ряд, шеренгаmettersi in linea — стать в ряд; стать в шеренгу
••prima linea — передовая, линия фронта
10) серия, набор ( изделий)12) линия (связи и т.п.)13) телефонная линия, телефонная связьlinea di montaggio — сборочная линия, конвейер
15) линия ( родственной связи)16) строка ( написанного текста)* * *сущ.1) общ. контуры, путь, родословная линия, строка, линия (связи, электропередачи), линия, очертания, рубеж, строчка, черта2) перен. направление3) воен. развёрнутый строй, цепь4) тех. шов5) экон. граница, конвейер, партия товаров, линия (судоходная), поточная линия, предел, серия изделий6) фин. кривая, курс -
19 noleggio a viaggio
-
20 nolo a viaggio
сущ.экон. рейсовый фрахт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЙСОВЫЙ — РЕЙСОВЫЙ, рейсовая, рейсовое (спец.). прил. к рейс1. Рейсовые перевозки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЙСОВЫЙ — РЕЙСОВЫЙ, ая, ое. 1. см. рейс. 2. О транспортном средстве: следующий по одним и тем же определённым рейсам, имеющий постоянный маршрут. Р. автобус. Р. самолёт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рейсовый — прил., кол во синонимов: 1 • однорейсовый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рейсовый — рейс, рейсовый. Произношение [рэйс], [рэйсовый] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Рейсовый Полис — См. Полис рейсовый Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР — (single trip charter) договор морской перевозки, по которому фрахтователю предоставляется все судно или часть судовых помещений. Груз размещается (крепится, сепарируется) по усмотрению капитана, который за это и отвечает, однако если таковое… … Юридический словарь
Рейсовый чартер — (англ. Voyage charter party) договор фрахтования, по которому судовладелец предоставляет фрахтователю грузовые помещения судна и обязуется доставить груз из порта отправления в порт назначения за согласованный фрахт. Права и обязанности… … Википедия
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР — (voyage charter) Чартер судна или грузового пространства на судне на фиксированное число рейсов в отличие от чартера на фиксированный период. сравни: чартер на срок (time charter). Владелец судна обычно гарантирует, что судно прибудет в указанный … Словарь бизнес-терминов
рейсовый план-отчет — Документ для установления плановых заданий судну на рейс и составления отчета о их выполнении. [ГОСТ 18676 73] Тематики промысловый флот и порты … Справочник технического переводчика
РЕЙСОВЫЙ ЧАРТЕР — 1) фрахтование судна на один рейс, т.е. соглашение, по которому судовладелец за определенную плату (фрахт) обязуется перевезти обусловленный груз из одного или нескольких портов отправления в один или несколько портов назначения; 2) фрахтование… … Юридическая энциклопедия
рейсовый комплект — 3.16 рейсовый комплект : Часть поставочного монтажного комплекта материально технических ресурсов, доставленных одним транспортным средством. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.33.51 2011: Организация строительного производства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации