Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

рейнланд+пфальц

  • 41 Maar

    n
    маар
    воронкообразное углубление на земной поверхности, образовавшееся при взрыве вулканических газов; нередко заполнено водой; в Германии маары имеются в районе возвышенности Эйфель (земля Рейнланд-Пфальц) и горной гряды Швабский Альб (земля Баден-Вюртемберг)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maar

  • 42 Mainz

    n
    Майнц
    город в Германии, адм. центр земли Рейнланд-Пфальц; расположен на левом берегу Рейна, напротив впадения в него р. Майн; 175.000 жителей; основан римлянами в 1 в. до н. э.; вагоностроение, машиностроение, стекольная и др. промышленность; центр производства и торговли рейнскими винами; университет, романский собор (11-13 вв.), многочисленные церкви, музеи, замок курфюрстов; в Майнце жил и работал первопечатник И. Гутенберг

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mainz

  • 43 Mosel

    f
    Мозель
    река во Франции, Люксембурге и Германии (земля Рейнланд-Пфальц); длина 545 км, левый приток Рейна, впадает в него у г. Кобленца; в долине развито виноградарство и виноделие

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mosel

  • 44 Nahe

    f
    Hae
    река на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), левый приток Рейна, длина 116 км; в долине развито виноградарство и виноделие

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nahe

  • 45 Nürburgring

    m
    Нюрбургское кольцо
    авто- и мотогоночная трасса вокруг развалин замка Нюрбург в Германии (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nürburgring

  • 46 Pfälzer Wald

    m
    Пфальцский Лес
    горы на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц); заповедная зона; туристов привлекают причудливые очер тания скал

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pfälzer Wald

  • 47 Pirmasens

    n
    Пирмазенс
    город на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц); 51.000 жителей; центр обувной промышленности Германии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Pirmasens

  • 48 Rheinhessen

    n
    Рейнгессен
    плодородная местность в Германии (земля Рейнланд-Пфальц) на левом берегу Рейна между городами Вормс и Бинген; развито виноградарство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheinhessen

  • 49 Rheinland-Pfalz

    n
    Рейнланд-Пфальц
    федеральная земля на юго-западе Германии; площадь 19.800 км2, население 3,8 млн. человек; адм. центр г. Майнц; на севере Рейнские Сланцевые горы, на юге плодородные низменности на левом берегу Рейна; важнейшие реки: Рейн, Мозель, Наэ, Лан; развитое сельское хозяйство, виноградарство; машиностроение, химическая, металлургическая, текстильная промышленность; важную роль в экономике земли играет туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheinland-Pfalz

  • 50 Saar

    f
    Саар
    река во Франции и на западе Германии (земли Саар и Рейнланд-Пфальц); правый приток Мозеля; длина 246 км, в нижнем течении судоходна; г. Саарбрюккен; в прибрежных районах развито виноградарство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saar

  • 51 SAT I

    «САТ I»
    частный немецкий телеканал, программа которого распространяется через спутник; основан в 1985, штаб-квартира в г. Майнце (земля Рейнланд-Пфальц)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > SAT I

  • 52 Taunus

    m
    Таунус
    горы на западе Германии, юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц); высота до 880 м; у подножья — много минеральных источников и курортов (Висбаден, Бад-Хомбург и др.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Taunus

  • 53 Trier

    n
    Трир
    город на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96.700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Trier

  • 54 Westerwald

    m
    Вестервальд
    часть Рейнских Сланцевых гор в Германии (земли Рейнланд-Пфальц и Гессен) по правому берегу Рейна

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Westerwald

  • 55 Worms

    n
    Вормс
    город на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц) с богатой историей и культурой, порт на Рейне; 81.100 жителей; в 5 в. рейнская столица племени бургундов; известен традициями виноделия; романский собор, готические церкви; химическая промышленность, интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Worms

  • 56 Rejn·land·o

    гп. Рейнская область (входящая в состав земель Рейнланд-Пфальц и Северный Рейн-Вестфалия).

    Эсперанто-русский словарь > Rejn·land·o

  • 57 Rejn·land·o-Palatinat·o

    гп. Рейнланд-Пфальц (земля в Германии).

    Эсперанто-русский словарь > Rejn·land·o-Palatinat·o

  • 58 Allerheiligen

    n
    День всех святых, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд. Отмечается католической церковью 1 ноября. Культ поминовения отдельных святых мучеников восходит к IV в., в 1-й половине VIII в. Римский Папа Григорий III распространил его на всех святых. В 835 г. Григорий IV определил 1 ноября как День памяти всех святых. За ним следует День поминовения всех усопших (2 ноября) <Allerheiligen – употребительное сокращение для Allerheiligentag (день всех святых, из церковнолат. omnium sanctorum dies), а также Allerheiligenfest (праздник всех святых)> Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Totensonntag, Allerseelen, Hexe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Allerheiligen

  • 59 Alte Bundesländer

    Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alte Bundesländer

  • 60 Alzey

    Альцай, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в 25 км от г. Вормс, на р. Зельц (Zelz), впадающей в один из рукавов Рейна. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, кожевенная, текстильная, обувная промышленность, виноделие и виноторговля, туризм. Достопримечательности: замок (XV-XVI вв.), владение гогенштауфенских князей. Первоначальная постройка (XIII в.) была разрушена в 1260 г. как "разбойничье гнездо" (Raubnest). В настоящее время в отреставрированных помещениях размещаются городские учреждения. Ренессансная ратуша (XVI в.) с карильоном. Музей Альцай-Вормс (Museum Alzey-Worms) с экспозициями по археологии, этнографии, геологии. Альцай основан на месте римского кастела IV в. Altiaja, славившегося виноделием. История Альцая связана с эпосом "Песнь о нибелунгах": здесь родился легендарный певец Фолькер ("Volker von Alzey" или "Volker der Fiedler"). Как верный вассал короля Гунтера, помог ему завоевать Альцай. Статус города с 1277 г. Rheinland-Pfalz, Rhein, Hohenstaufen, Worms, Nibelungenlied, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alzey

См. также в других словарях:

  • Рейнланд-Пфальц — земля, Германия. Образована в 1946 г., включает территорию по среднему течению Рейна (Rheinland рейнская земля ) и ис тор. обл. Пфальц (Pfalz от др. верх. нем. phalanza дворец, резиденция феодала ). Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

  • рейнланд-пфальц — сущ., кол во синонимов: 1 • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Рейнланд-Пфальц — Rheinland Pfalz Рейнланд Пфальц Германия Флаг …   Википедия

  • Рейнланд Пфальц — Rheinland Pfalz Рейнланд Пфальц Германия Флаг Герб …   Википедия

  • Рейнланд — Пфальц — Rheinland Pfalz Рейнланд Пфальц Германия Флаг Герб …   Википедия

  • Рейнланд-Пфальц — (Rheinland Pfalz), земля в Германии, в бассейне р. Рейн и его притоков Мозеля и Лана. 19,8 тыс. км2. Население 3,95 млн. человек (1995). Административный центр  Майнц. * * * РЕЙНЛАНД ПФАЛЬЦ РЕЙНЛАНД ПФАЛЬЦ (Rheinland Pfalz), федеральная земля на… …   Энциклопедический словарь

  • Рейнланд-Пфальц — (Rheinland Pfalz)         земля в ФРГ, в бассейне Рейна и его притоков Мозеля и Лана. Площадь 19,8 тыс. км2. Население 3698,3 тыс. чел. (1973), в том числе 67,6% в городах. Административный центр г. Майнц. Экономика Р. П. имеет индустриально… …   Большая советская энциклопедия

  • РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ (Rheinland-Pfalz) — земля в Германии, в бассейне р. Рейн и его притоков Мозеля и Лана. 19,8 тыс. км². Население 3,8 млн. человек (1992). Адм. ц. Майнц …   Большой Энциклопедический словарь

  • Рейнланд-Пфальц — іменник чоловічого роду федеральна земля Німеччини …   Орфографічний словник української мови

  • Рейнланд-Пфальц — земля, Германия. Образована в 1946 г., включает территорию по среднему течению Рейна (Rheinland рейнская земля ) и ис тор. обл. Пфальц (Pfalz от др. верх. нем. phalanza дворец, резиденция феодала ) …   Топонимический словарь

  • Бендорф (Рейнланд-Пфальц) — Город Бендорф (Рейнланд Пфальц) Bendorf Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»