-
81 στροφος
ὅ1) перевязь (sc. τῆς πήρης Hom.)2) веревка Her.3) пояс Aesch.4) повязка, свивальник HH.5) колики, резь (в животе) Arph., Arst., Plut., Sext. -
82 ՈՐՈՎԱՅՆԱՑԱՂ
ի Боль, колики, резь в животе. -
83 mettre qn à la torture
(mettre qn à la torture [тж. donner la torture à qn])мучить; заставлять мучиться кого-либоTout cela était dit sur un ton de reproche et de sarcasme qui mettait Philippe à la torture. (M. Prévost, Amour d'automne.) — Все это говорилось с упреком и издевкой, и было мучительно для Филиппа.
La Providence nous met quelquefois à la torture en y employant la pierre, la gravelle, la goutte, le scorbut, la lèpre, la vérole grande ou petite, le déchirement d'entrailles, les convulsions de nerfs et autres exécuteurs des vengeances de la Providence. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Провидение подвергает нас иногда мучительным испытаниям, ниспосылая на нас камни в печени, в почках, подагру, цингу, проказу, сифилис, оспу, резь в животе, нервные припадки и другие способы мщения, задуманные промыслом божьим.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn à la torture
-
84 trebuh
-
85 різачка
-ирезь [в животе́]; ( о сильном расстройстве деятельности кишечника) поно́с -
86 κόψιμο
-
87 torcijón
сущ.общ. резь в животе, заворот кишок, колики -
88 tuerto
1. прил.1) общ. безглазый (без глаза), одноглазый2) разг. (одноглазый) кривой (тж. в знач. сущ.)3) устар. косой, косоглазый2. сущ.1) общ. слепой на один глаз, резь (в животе), колики2) устар. вред, обида3) юр. гражданское правонарушение, деликт -
89 morsura di stomaco
сущ.общ. резь в животе -
90 лӧньыштны
неперех. уменьш.1) притихнуть, утихнуть;тӧлыс лӧньыштіс — ветер немного утихлӧньыштіс бӧрйысьӧмъяс гӧгӧр сёрни — утихли разговоры о выборах;
2) немного успокоиться; смягчиться;сьӧлӧм дойыс лӧньыштіс — боль в сердце немного притупиласькынӧм орйӧдлӧм лӧньыштіс — резь в животе смягчилась;
-
91 шулявны
перех. многокр.1) щепать; колоть на тонкие пластинки; расслоить 2) разодрать, сдирать по слоям, на волокна;3) распластать;4) чувствовать резь ( в животе) -
92 Закрут
1) см. Закрута 1;2) (резь в животе) завійна (-ни), завійниця, різачка. -
93 csikar
[\csikart, \csikarjon, \csikarna] (vmi) \csikarja a hasát у него колики/резь в животе -
94 kolik·o
мед. колика, резь (в животе); ср. enteralgio, ventrodoloro. -
95 estomac
m желу́док; живо́т ◄-а► (dim. живо́тик) fam.;j'ai l'estomac qui digère mal — у меня́ желу́док пло́хо рабо́тает; il a mal à l'estomac — у него́ боль в желу́дке <боли́т желу́док, живо́т>; j'ai eu des crampes d'estomac — у меня́ ∫ бы́ли желу́дочные ко́лики <была́ резь в животе́>; il a un estomac d'autruche — он ка́мни мо́жет перева́ривать, ∑ у него́ лужёный желу́док; dans le creux de l'estomac — под ло́жечкой; des brûlures d'estomac — изжо́га; une maladie d'estomac — желу́дочное заболева́ние; prendre un coup à l'estomac — получи́ть pf. уда́р в живо́т; ● j'ai l'estomac creux — у меня́ в желу́дке пу́сто, я стра́шно го́лоден; j'ai l'estomac dans les talons — у меня́ живо́т от го́лода подвело́; il a de l'estomac — он смел <реши́телен; де́рзок, наха́лен>; ∑ сме́лости <де́рзости, наха́льства> ему́ не занима́ть; il nous a fait ça à l'estomac — он на́гло нас обману́л; son échec lui est resté sur l'estomac ∑ — ему́ пришло́сь смири́ться с пораже́ниемce gâteau m'est resté sur l'estomac ∑ — от пиро́га у меня́ тя́жесть в желу́дке;
-
96 buikkramp
колики, резь в животе -
97 Leibschmerz
m <-es, -en> обыкн pl боль [резь] в животеDas Kind hat Léíbschmerzen. — У ребёнка болит живот [колики].
-
98 Grimmen
-
99 Leibschneiden
Leibschneiden n боль [резь] в животе́; ко́лики -
100 Bauchschmerz
Báuchschmerz m -es, -en б. ч. plбо́ли [резь] в животе́er hat Bá uchschmerzen — у него́ боли́т живо́т
См. также в других словарях:
РЕЗЬ В ЖИВОТЕ — (gripe) сильная боль в животе (см. Колика) … Толковый словарь по медицине
Резь В Животе (Gripe) — сильная боль в животе (см. Колика). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
резь — и, ж. Острая, режущая боль. Он почувствовал легкую резь в животе. Куприн, Изумруд. [Кондрат] вдруг почувствовал острый комок в горле, резь в глазах. Шолохов, Поднятая целина … Малый академический словарь
РЕЗЬ — РЕЗЬ, рези, жен. 1. Острая, режущая боль. «Человек без рези в животе, без тошноты, без боли умирает (от яда).» Пушкин. 2. только ед. То же, что резьба (обл. спец.). 3. Место, край ткани после отреза (порт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
РЕЗЬ — РЕЗЬ, и, жен. Острая режущая боль, колики. Рези в животе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резь — и; ж. Острая, режущая боль. Р. в глазах, в животе. Почувствовать сильные рези в желудке … Энциклопедический словарь
резь — и; ж. Острая, режущая боль. Резь в глазах, в животе. Почувствовать сильные рези в желудке … Словарь многих выражений
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
ЧЕРЕВО — и чрево ср. брюхо, живот, тезево (кезево), пузо, брюшная полость, с нутром своим и с покровами. Раб чрева своего, обжора и сластоежка. От своего чрева гнет (врет). | Утроба женская. Плод, во чреве. Чрево все грехи скажет (беременность). | *… … Толковый словарь Даля
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
МУСКАРИН — МУСКАРИН, Muscarinum, чрезвычайно ядовитый алкалоид, открытый Шмидебер гом (Schmiedeberg) в 1868 г. в грибе мухоморе Agaricus muscarius L., или Amanita muscaria Pers., принадлежащем к подсемейству пластинчатых грибов (Agaricini, сем.… … Большая медицинская энциклопедия