-
41 female
1. какая-либо деталь ( механизма), в которую входит другая деталь2. охватывающий, внешний, раструбный; с внутренней резьбой
* * *
охватывающий, объемлющий, внешний; раструбный; с внутренней резьбой (какая-либо деталь механизма, в которую входит другая деталь)* * *• внешний -
42 joint
1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа3. связь; сплетение, скрутка; сочленение4. шарнир, шарнирная связь«flash weld» tool joints — приварные замки
buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)
internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны
single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел
— closed joint— riveted joint
* * *
1. плеть ( трубопровода)2. однотрубка, однотрубная свечаbuttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)
joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком
tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой
tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой
* * *
1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб3. общий, совместный, одновременный
* * *
трещина, отдельность; узел
* * *
1) муфта; шарнир; соединение; стык3) однотрубка, однотрубная свеча4) плеть ( трубопровода)5) геол. трещина отдельности•to add a new joint — наращивать колонну труб;
to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);
to make up a tool joints — крепить замковые соединения;
to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;
to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;
to set up tool joint — крепить замковое соединение;
to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;
- joint of drill pipeto torque up tool joint — докреплять бурильный замок;
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint* * *• замок• одиночка• связь• скрутка• трубки -
43 LCSG
[long thread casing] — обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля
* * *
сокр.[long thread casing] обсадные трубы с длинной резьбой закруглённого профиля* * * -
44 pin and box
ниппель и муфта замка; концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи шплинта
* * *
ниппель и муфта замка; концы труб с наружной и внутренней резьбой ( соединяемые без помощи муфт)* * *• концы труб, соединяемые без помощи муфт• концы труб с наружной и внутренней резьбой, соединяемые без помощи муфт• концы труб, соединяемые без помощи муфтАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin and box
-
45 pin end
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу
* * *
конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу; ниппельный конец.
* * *
конец () с наружной резьбой; ниппельный конец* * *• конец трубы или штанги, имеющий наружную резьбу• конец трубы, имеющий наружную резьбу• конец штанги, имеющий наружную резьбу -
46 reducing T
тройник с резьбой под трубы разных диаметров, переводный тройник
* * *
см. tee
* * *
тройник с резьбой под трубы разных диаметров, переводной тройник* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reducing T
-
47 speedite casing
безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратной ступенчатой резьбой
* * *
безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратно-ступенчатой резьбой* * *безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратно-ступенчатой резьбойАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > speedite casing
-
48 T&C
1. [topping and coking] — отгонка лёгких фракций и коксование2. [threaded and coupled] — с резьбой и муфтой
* * *
сокр.[threaded and coupled] с резьбой и муфтой* * * -
49 tapped
-
50 TBE
[threaded both ends] — с резьбой на обоих концах
* * *
сокр.[threaded both ends] с резьбой на обоих концах* * * -
51 threaded hole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > threaded hole
-
52 TOBE
[thread on both ends] — с резьбой на обоих концах
* * *
сокр.[thread on both ends] с резьбой на обоих концах* * * -
53 TOE
[threaded one end] — с резьбой на одном конце
* * *
подошва, основание, дно; пята
* * *
сокр.1) [threaded one end] с резьбой на одном конце2) [ton of oil equivalent] тонна условного топлива в пересчёте на нефть* * * -
54 TPF
1. [threaded pipe flange] — трубный фланец с резьбой2. [tubing pressure-flowing] — динамическое давление в насосно-компрессорных трубах
* * *
сокр.1) [threaded pipe flange] трубный фланец с резьбой2) [tubing pressure, flowing] динамическое давление в насосно-компрессорных трубах* * * -
55 TSE
[thread small end] — с резьбой на конце малого диаметра
* * *
сокр.[thread small end] с резьбой на конце малого диаметра* * * -
56 TSE-WLE
[thread small end, weld large end] — с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра
* * *
сокр.[thread small end, weld large end] с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра* * *с резьбой на конце малого диаметра и разделкой под сварку на конце большого диаметра -
57 XCSG
[extreme line casing] — обсадные трубы с трапецеидальной резьбой
* * *
сокр.[extreme line casing] обсадные трубы с трапецеидальной резьбой* * * -
58 close nipple
2) Нефть: короткий ниппель со сплошной нарезкой3) Бурение: ниппель с заглушённым входным отверстием4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: патрубок с наружной резьбой по всей длине -
59 low-pitch screw
1) Техника: винт с резьбой мелкого шага2) Макаров: винт с мелкой резьбой, винт с резьбой малого шага -
60 pin and box
1) Нефть: концы труб, соединяемые без помощи муфт (с наружной и внутренней резьбой), концы труб, соединяемые без помощи муфт (с наружной и внутренней резьбой), ниппель и муфта замка3) Нефтегазовая техника конус и муфта замка4) Нефть и газ: ниппельное соединение труб
См. также в других словарях:
бурильная труба с левой резьбой на одном конце и правой резьбой на другом конце — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN back off joint … Справочник технического переводчика
угольник с внутренней резьбой — отвод с внутренней резьбой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отвод с внутренней резьбой EN female ell … Справочник технического переводчика
с левой резьбой — странный, с закидонами, с банком, чудаковатый, как будто в детстве нянька уронила, эксцентрический, с прибабахом, мозги набекрень, с заскоками, эксцентричный, как будто его мешком по голове хлестнули, со странностями, с приветом, с чудинкой,… … Словарь синонимов
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
с резьбой — прил., кол во синонимов: 1 • нарезной (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. left hand screw; left handed screw; left threaded screw vok. Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f … Automatikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. right hand screw; right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f … Automatikos terminų žodynas
винт с левой резьбой — kairinis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. left handed screw; left threaded screw vok. Linksgewindeschraube, f; Linksschraube, f rus. винт с левой резьбой, m; левый винт, m pranc. vis à filet gauche, f; vis sinistrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
винт с правой резьбой — dešininis sraigtas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. right handed screw; right threaded screw vok. Rechtsschraube, f rus. винт с правой резьбой, m; правый винт, m pranc. vis à filet droit, f; vis dextrorsum, f … Fizikos terminų žodynas
безмуфтовые обсадные трубы с высаженными концами и модифицированной квадратной ступенчатой резьбой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN speedite casingsspeedite casing … Справочник технического переводчика
безмуфтовые с трапецеидальной резьбой (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN X line … Справочник технического переводчика