-
1 резьба, прямоугольная
Русско-испанский автотранспортный словарь > резьба, прямоугольная
-
2 резьба прямоугольная
flat spin; flat thread; square threadРусско-английский словарь по деталям машин > резьба прямоугольная
-
3 резьба прямоугольная
Русско-финский словарь по деталям машин > резьба прямоугольная
-
4 резьба
ж.1) ( винтовая поверхность) filettatura f; ( нитка резьбы) filetto m2) ( художественная) intaglio m; incisione f; cesellatura f- резьба Бриггсамногозаходная резьба, многоходовая резьба — filettatura a più principi [multipla]
- винтовая резьба
- резьба Витворта
- внутренняя резьба
- газовая резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дифференциальная резьба
- дюймовая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- косонарезанная резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- резьба Ловенгерца
- международная метрическая резьба
- мелкая резьба
- мелкомодульная метрическая резьба
- метрическая резьба
- модульная резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- пилообразная резьба
- питчевая резьба
- резьба по дереву
- резьба по кости
- резьба по металлу
- резьба по слоновой кости
- правая резьба
- прессованная резьба
- прямоугольная резьба
- самотормозящаяся резьба
- резьба Селлерса
- резьба с закруглённым профилем
- резьба с крупным шагом
- резьба с мелким шагом
- сорванная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхзаходная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- резьба Тюри
- упорная резьба
- ходовая резьба
- цилиндрическая резьба
- часовая резьба
- червячная резьба
- шлифованная резьба -
5 резьба
техн.2) ( винтовая нарезка) на́різь, різь- внешняя резьба
- внутренняя резьба
- двуниточная резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дюймовая резьба
- закруглённая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- мелкая резьба
- метрическая резьба
- многониточная резьба
- многоходовая резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однониточная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- остроугольная резьба
- полукруглая резьба
- правая резьба
- прямоугольная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- упорная резьба
- цилиндрическая резьба
- червячная резьба -
6 резьба
техн.2) ( винтовая нарезка) на́різь, різь- внешняя резьба
- внутренняя резьба
- двуниточная резьба
- двухзаходная резьба
- двухходовая резьба
- дюймовая резьба
- закруглённая резьба
- квадратная резьба
- коническая резьба
- крепёжная резьба
- круглая резьба
- крупная резьба
- левая резьба
- мелкая резьба
- метрическая резьба
- многониточная резьба
- многоходовая резьба
- накатанная резьба
- наружная резьба
- однониточная резьба
- однозаходная резьба
- одноходовая резьба
- остроугольная резьба
- полукруглая резьба
- правая резьба
- прямоугольная резьба
- стандартная резьба
- трапецеидальная резьба
- треугольная резьба
- трёхходовая резьба
- трубная резьба
- упорная резьба
- цилиндрическая резьба
- червячная резьба -
7 резьба
rosca, filete -
8 резьба
-
9 прямоугольная резьба
прямоугольная резьба ж. Flachgewinde n; Quadratgewinde n; Rechteckgewinde n; flaches Gewinde nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прямоугольная резьба
-
10 резьба
1. ж. thread2. ж. carving, engraving -
11 прямоугольная резьба
прямоугольная резьба
ленточная резьба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольная резьба
-
12 прямоугольная резьба
Русско-английский новый политехнический словарь > прямоугольная резьба
-
13 резьба
(screw) thread
(винтовая) (рис.155)
винтовая поверхность, образования на телах вращения, применяется как средство соединения, уплотнения или обеспечения заданных перемещений деталей машин, механизмов, приборов, инструмента. — screw threads serve two general purposes: а means of securing parts or units together, for transmitting power of motion.
-, внешняя — external thread
-, внутренняя — internal thread
-, газовая — gas pipe thread
-, двухзаходная — two-start thread
-, забитая — damaged thread
-, забитая (с образованием заусенцев) — burred thread
-, коническая — taper thread
-, крупная (большого шага) — coarse-pitch thread
-, левая — left-hand thread, lh thread
-, ленточная (прямоугольная) — square thread
-, международная стандартная (метрическая) — international standard metric screw thread
-, мелкая (малого шага) — fine thread
-, мелкая,... класса точности — fine thread,... class fit
-, метрическая — metric thread
-, многозаходная — multi-start thread
для обеспечения ускоренного линейного поступательного движения. — used where rapid linear movement is required.
-, накатанная — rolled thread
-, наружная — external thread
-, неполная — imperfect thread
-, нормальная — international standard metric screw thread
-, однозаходная — single-start thread
-, полезная — effective thread
-, правая — right-hand thread, rh thread
-, прямоугольная — square thread
-, силовая (для передачи усилий) — power transmission screw thread
-, смятая — damaged thread
-, сорванная — stripped thread
-, стандартная — standard thread
-, трапецеидальная — acme thread
-, треугольная — sharp-v thread
-, упорная — buttress thread
боковая поверхность (нитки) р. — flank
вершина р. — crest
виток р. — thread turn
внутренний диаметр р. — core /root/ diameter
впадина р. — groove
заедание р. — thread seizure
канавка р. — groove
нарезание р. — thread cutting
наружный диаметр р. — outside /crest/ diameter
нитка р. — thread, thread ridge
основание канавки р. — root
сбег р. — thread runout
средний диаметр р. — pitch diameter
срыв р. — thread strippage
шаг р. — pitch
восстанавливать р. — restore the thread
зачищать р. — clean the thread
зачищать (поврежденную) р. (надфилем) — correct the thread (with a needle file)
калибровать p. (восстанавливать) — restore thread
калибровать p. (калибром) — gauge /gage/ the thread
калибровать p. (подправлять) — correct the thread
калибровать (прогонять) р. — run thread down
калибровать p. метчиком — run thread down with tap
накатывать p. — roll the thread
нарезать p. — cut the thread
обеспечивать легкий ход р. — ease the thread
прогонять р. — run down thread
срывать p. — strip the threadРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резьба
-
14 резьба
1. (винтовая поверхность как средство соединения) το σπείρωμα"'накатывать - у κατασκευάζω - με εξέλασηнаружная - εξωτερικό -, αρσενικό -упорная - τραπεζοειδές -, πριονοειδές -2. (рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т п) το σκάλισμα 3. (в искусстве) - по дереву η ξυλογλυπτικήРусско-греческий словарь научных и технических терминов > резьба
-
15 прямоугольная резьба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямоугольная резьба
-
16 прямоугольная резьба
Англо-русский словарь технических терминов > прямоугольная резьба
-
17 прямоугольная резьба
1) Engineering: square thread2) Construction: flat threadУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная резьба
-
18 прямоугольная резьба
Русско-английский политехнический словарь > прямоугольная резьба
-
19 прямоугольная резьба
Русско-английский словарь по машиностроению > прямоугольная резьба
-
20 прямоугольная резьба
adj1) eng. 4-Kantgewinde, Vierkantgewinde, Flachgewinde, Rechteckgewinde, flaches Gewinde2) construct. rechteckiges Gewinde3) auto. (ленточная) Flachgewinde4) weld. Plangewinde, flachgängiges GewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > прямоугольная резьба
См. также в других словарях:
прямоугольная резьба — ленточная резьба — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ленточная резьба EN square thread … Справочник технического переводчика
Египет — I Египет (Древний древнее государство в нижнем течении р. Нил, в северо восточной Африке. Исторический очерк. Заселение территории Е. восходит к эпохе палеолита. В 10 6 м тыс. до н. э., когда климат был более влажным,… … Большая советская энциклопедия
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Архитектура Санкт-Петербурга — Архитектура Санкт Петербурга, в особенности его исторического центра, представляет собой созданный в XVIII XX веках один из самых выдающихся по выразительности архитектурных столичных комплексов. На территории России Санкт Петербург стал первым… … Википедия
Египет. Архитектура, изобразительное и декоративно-прикладное искусство — Мечеть Амра ибн аль Аса в Фустате. VIIIX вв. Молитвенный зал. В конце 4 го тысячелетия до н. э. IV в. до н. э. в долине Нила развивалось искусство Египта Древнего. Специфические школы зодчества, изобразительного и декоративно прикладного… … Энциклопедический справочник «Африка»
Словакия — (Slovensko) Словацкая Социалистическая Республика (ССР; Slovenska socialisticka republika), республика в составе Чехословакии (ЧССР). Расположена в восточной части страны. Площадь 49 тыс. км2. Население 4,72 млн. человек (оценка на 1… … Большая советская энциклопедия
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика — Якутия. В составе РСФСР. Образована 27 апреля 1922. Расположена на С. Восточной Сибири, в бассейне рр. Лены, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы. На С. омывается морем Лаптевых и Восточно Сибирским морем. В состав Я. входят Новосибирские… … Большая советская энциклопедия
Михраб — (араб. святилище), полукруглая, многогранная, реже прямоугольная в плане молитвенная ниша в мечети, в стене, обращённой к Мекке (в ранних мечетях к Иерусалиму). Михраб завершается полукуполом, украшается орнамент, резьбой, инкрустацией,… … Художественная энциклопедия
Кашалот — Научн … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Киргизская Советская Социалистическая Республика — (Кыргыз Советтик Социалистик Республикасы) Киргизия (Кыргызстан). I. Общие сведения 14 октября 1924 была образована Кара Киргизская (с мая 1925 Киргизская) АО в составе РСФСР; 1 февраля 1926 преобразована в Киргизскую… … Большая советская энциклопедия