-
1 жалкий
(жал|ок, -ка, -ко)1. раҳмовар, ҳузнангез, ҳақирона, оҷизона, андӯҳовар; жалкая улыбка табассуми оҷизона; жалкий вид намуди ҳузнангез; быть в жалком состоянии дар ҳоли табоҳ будан2. назарногир, безеб; костюм его был жалок сарулибосаш ҳақирона буд3. ночиз, наарзанда, беаҳамият; жалкие результаты натиҷаҳои ночиз4. паст, ҳақир(она); жалкая роль роли ҳақирона5. уст. раҳмовар, ҳузновар; риққатовар; жалк ий крик младёнца гиряи риққатовари кӯдак; жалкие слова гапҳои оҷизона <> влачить жалкое существование дар банди қашшоқӣ будан; дар ҳақирӣ умр ба сар бурдан -
2 грустный
(груст|ен, -на, -но)1. ғамгинона, маҳзун(она), дилтангкунанда; грустная улыбка табассуми ғамгинона2. ҳузновар, ғамангез, ғамовар; грустная картина расми ҳусновар; грустная песня суруди ғамангез; грустные результаты натиҷаҳои ғамовар -
3 доложйть
Iсов. что, о ком-чём и без доп.1. маълумот додан, арз намудан; доложить результаты наблюдёния дар бо раи натиҷаи мушоҳидот маълумот додан // (сделать донесеные) хабар додан, расондан; доложйть командиру о выполнении задания иҷрои вазифаро ба командир расондан // разг. (рассказать) лақл (ҳикоя) кардан, гуфтан, гуфта додан; ему уже кто-то доложил о твоём приезде хабари омадани туро касе ба вай гуф тааст2. (известить о приходе кого-л.) дар бораи омадани касе хабар додан, касеро муаррифи кардан; как о вас доложйть? шуморо чӣ навъ муаррифи кунам? <> доложУ |я| вам (тебё) в знач. вводн. сл. ман ба шумо (ба ту) гӯям -
4 иллюзорный
(иллюзор|ен, -на, -но) хом, хаёлӣ, пуч; иллюзорные надежды умедҳои пуч; иллюзорнькз результаты натиҷаҳои ботил -
5 неосязаемый
(неосязаем, -а, -о)1. ҳиснашаванда, ламснашаванда2. перен. ночиз, бисёр хурд, қариб нонамоён; неосязаемые результаты натиҷаҳои ночиз -
6 осязательный
(осязате|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. ламскунанда, …и кувваи ломиса; осязательные органы узвхои ломиса2. перен. ба назар намоён, кобили таваҷҷӯҳ, барҷаста; осязательные результаты натиҷаҳои барҷаста -
7 плачевный
(плачев|ен, -на, -но)1. ҳазин, гиряовар; пурнола, сӯзу гудознок; плачевные пёсни сурудҳои ҳазин2. таассуфовар, ғамангез, риққатовар; плачевный вид намуди таассуфовар; быть в плачевном состоянии дар ҳолати ғамангез (ҳузновар) будан бекора, бефоида, беэътимод; ғайридилхост; плачевные результаты натиҷаҳои ғайри дилхост -
8 финальныи
1. охирин, хотимавӣ; финальные результаты смотра натиҷаи охирини азназаргузаронӣ2. муз., театр. хотимавӣ; финальная мелодия оперы оҳанги хотимавии опера3. спорт. финалӣ; финальный матч на кубок СССР по футболу мусобикаи финалии футбол барои гирифтани Кубоки СССР
См. также в других словарях:
Результаты — [benefits, gains] применительно к экономической деятельности это общий термин, охватывающий различные экономические и внеэкономические последствия функционирования экономических систем. В литературе встречаются три несовпадающие толкования этого… … Экономико-математический словарь
результаты — исходы — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы исходы EN Outcomes … Справочник технического переводчика
результаты — давать положительные результаты • существование / создание давать хорошие результаты • существование / создание дать следующие результаты • существование / создание использовать результаты • использование ожидать результаты • модальность,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Результаты — 3.1.2 Результаты Все результаты измерений должны регистрироваться. Предельные значения отклонений, предусмотренные в 7.2.2 настоящих Правил, должны быть соблюдены. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
результаты сейсмических исследований — результаты сейсморазведочных работ — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы результаты сейсморазведочных работ EN seismic results … Справочник технического переводчика
Результаты выборов народных депутатов Украины 2006 года по регионам и областям Украины — Результаты выборов в Верховную раду по областям и крупным городам Украины Результаты выборов 2006 года по округам для отдельных партий и блоков: Партия регионов … Википедия
Результаты космической деятельности — (РКД) устойчивый термин, под которым принято считать результат использования технологий спутниковых навигационных систем и получение данных дистанционного зондирования Земли, а также использование разнообразных информационных, программных,… … Википедия
Результаты выборов в Единый день голосования в РФ 10 октября 2010 года — Республики Тыва В выборах 32 депутатов Верховного Хурала (парламента) Республики Тыва приняли участие около 67% избирателей. Обработано около 95% протоколов участковых избирательных комиссий. По предварительным итогам голосования, по единому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты голосования на выборах президента РФ 14 марта 2004 года — Результаты ЦИК с учетом изменений, внесенных Центризбиркомом в таблицу 25 апреля 2006. Общее число избирателей 108.064.281. Приняли участие в выборах (определяется по числу бюллетеней, выданных избирателям) 69.572.177 (64,38%). Приняли участие в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Результаты конкурса песни Евровидение 2008 — Результаты 1 й полуфинал 12 баллов в финале … Википедия
Результаты пилотов Формулы-1 в дебютных Гран-при — Понятия «дебютный (первый) Гран при» и «дебютная гонка» не тождественны. В прошлом не все гонщики допускались на старт Гран при, поскольку число участников было гораздо больше, чем в последние годы. Поэтому осуществлялся отсев самых медленных… … Википедия
