Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

резонёр

  • 1 резон

    резо́н, -у; ( смысл) ра́ція

    Русско-украинский словарь > резон

  • 2 резонёр

    резоне́р

    Русско-украинский словарь > резонёр

  • 3 резонівний

    техн.; физ. резони́рующий

    Українсько-російський політехнічний словник > резонівний

  • 4 резонёрка

    резоне́рка

    Русско-украинский словарь > резонёрка

  • 5 резонёрский

    резоне́рський

    Русско-украинский словарь > резонёрский

  • 6 резонёрство

    резоне́рство

    Русско-украинский словарь > резонёрство

  • 7 резонёрствовать

    резоне́рствувати, -ствую, -ствуєш

    Русско-украинский словарь > резонёрствовать

  • 8 рацыя

    резон

    Білорусько-український словник > рацыя

  • 9 rezon

    [резон]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > rezon

  • 10 force

    1. n
    1) сила; міць
    2) авторитет, престиж; вплив
    3) дієвість; чинність

    in force — чинний; що має силу (чинність)

    4) насильство, примус

    brutal force — насильство, груба сила

    by force — насильно, силоміць

    5) озброєний загін; військове з'єднання
    6) the force — поліція
    7) звич. pl війська; збройні сили

    sea (naval) forces — військово-морські сили

    8) переконливість; смисл, рація, резон
    9) зміст, значення
    10) розм. водоспад, каскад

    by force of — за допомогою, шляхом

    in forceвійськ. значними силами; усіма силами

    2. v
    1) примушувати, змушувати, присилувати
    2) брати силоміць, застосовувати силу; зламувати; форсувати

    to force a crossingвійськ. форсувати річку

    3) робити через силу
    4) надмірно напружувати; перенапружувати
    5) прискорювати (ходу тощо)
    6) тех. додавати обертів
    7) тех. перевантажувати (машину)
    8) тех. втискувати, вдавлювати; загнати, увіткнути
    9) втягти (у — into)
    10) видавити, вичавити (з — out of)
    11) начиняти; набивати вщерть

    force back — стримати, приборкати; військ. відтіснити

    force down — з силою опустити, зачинити; збити, знизити

    force in — пробитися, прокласти собі шлях; продавити

    force onтех. запресовувати

    force out — витісняти; видавлювати

    force up — підвищувати, роздувати, наганяти

    * * *
    I [fxːs] n
    1) сила, міць

    with all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж

    2) дієвість; дійсність

    in force — діючий, чинний, який має силу (про угоду, документ)

    3) насильство, примус
    4) збройний загін; ( військове) з'єднання; ( the Force) поліція; (pl) війська; збройні сили
    5) переконливість; смисл, резон; смисл; значення
    6) фiз. зусилля, сила

    force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...

    II [fxːs]
    1) v l. змушувати, примушувати
    2) застосовувати силу, брати силою; зламати (кришку, двері)
    3) насилувати, силувати; ґвалтувати
    4) робити ( що-небудь) через силу; надмірно напружувати; перенапружувати
    5) прискорювати (крок, хід)

    to force events — форсувати події; тex. додавати обороти

    6) тex. нагнітати, форсувати ( режим роботи); перевантажувати ( машину)
    7) мyз. форсувати ( звук)
    III [fxːs]
    1) to force smth; smb into smth увігнати, увіткнути, устромити що-небудь куди-небудь; загнати, уштовхнути кого-небудь куди-небудь; сунути, ткнути
    2) to force smb into smth залучити, утягнути, втягти кого-небудь у що-небудь
    3) to force smth

    out of smth — видавити, вичавити що-небудь з чого-небудь; to force smb out of smth витиснути, виштовхнути кого-небудь звідки-небудь

    4) to force smth out of smb змусити, схилити кого-небудь до чого-небудь
    5) to force smth up (on) smb нав'язувати що-небудь кому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > force

  • 11 основание

    1) (действие) заснування, закладення. -ние (закладка) здания - закладини. -ние села, города - осадження села, міста. -ние Киевского государства - початок Київської держави. От -ния этой империи - від початку цієї імперії. Срв. Основывание;
    2) основа, основина, підвалина, закладчина, (каменное) підмурок, підмурівок, фундамент, (подножие) підстава, під (р. поду), спід (р. споду), підошва. Дом поставлен на прочном -нии - будинок збудовано на міцних підвалинах, основинах (на міцному підмурівку). -ние горы - спід гори. -ние стога, печи - під стогу, під (дно) печи. -ние треугольника - під (підстава) трикутника. Правосудие есть -ние всякой власти - правий суд становить підвалину всякої влади. Разрушить до -ния - зруйнувати до щенту, до ґрунту, до цури, до пня, у пень, до тла;
    3) основа, основина, підвалина, засада, постанова, засновок, принцип. [Основи морали]. Вся жизнь должна быть пересоздана на иных -ниях - все життя повинно бути перетворене на инших підвалинах (основинах, засадах, постановах);
    4) (опора, причина) підстава, ґрунт, рація, резон, (повод) привід (-воду). Не иметь твердого -ния - не мати твердого ґрунту (твердих підстав). Вы не имеете -ний так думать, говорить - ви не маєте підстав так думати, говорити. Этот слух лишён всякого -ния, не имеет ни малейшего -ния - ця чутка (поголоска) не має жадного під собою ґрунту, не має жадних підстав. Я не давал ни малейшего -ния для этого - я не давав жадного на це приводу. -ние для предположения - ґрунт до гадання, підстава думати. Первое -ние - первопідстава. Иметь -ние (быть правым) - мати рацію. У меня есть -ние - я маю рацію. Нет -ний - нема рації. Насилие не ищет -ний - насильство не шукає підстав (резонів). Без -ния - безпідставно, (без вины) безвинно, безневинно. Без всяких -ний (ни с того, ни с сего) - ні сіло, ні впало. [Ні сіло, ні впало - давай йому грошей]. На каком -нии? - з якої рації? з якої причини? після чого? На - нии закона - на підставі закону. На этом -нии - на цій підставі. Признать -ние за кем - признати (визнати) рацію кому;
    5) бот. - насада, основа (напр. листка).
    * * *
    1) осно́ва; (перен.) підва́лини, -лин, підва́лина; ( начала) заса́ди, -са́д, заса́да
    2) (начало существования, момент возникновения) заснува́ння
    3) (причина, повод, мотив) підста́ва
    4) строит. підва́лини, підму́рок, -рка, підмурі́вок, -вка, підму́р'я, пі́дмур, -у; диал. осно́вина; ( фундамент) фунда́мент, -у
    5) мат. осно́ва

    \основание треуго́льника — осно́ва трику́тника

    6) хим. осно́ва

    Русско-украинский словарь > основание

  • 12 резонирующий

    техн., физ.
    резонівни́й, резонува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > резонирующий

  • 13 резонирующий

    техн., физ.
    резонівни́й, резонува́льний

    Русско-украинский политехнический словарь > резонирующий

  • 14 force

    I [fxːs] n
    1) сила, міць

    with all one's force — щосили; сила, вплив; авторитет, престиж

    2) дієвість; дійсність

    in force — діючий, чинний, який має силу (про угоду, документ)

    3) насильство, примус
    4) збройний загін; ( військове) з'єднання; ( the Force) поліція; (pl) війська; збройні сили
    5) переконливість; смисл, резон; смисл; значення
    6) фiз. зусилля, сила

    force of gravity — земне тяжіння by force of... шляхом..., за допомогою...

    II [fxːs]
    1) v l. змушувати, примушувати
    2) застосовувати силу, брати силою; зламати (кришку, двері)
    3) насилувати, силувати; ґвалтувати
    4) робити ( що-небудь) через силу; надмірно напружувати; перенапружувати
    5) прискорювати (крок, хід)

    to force events — форсувати події; тex. додавати обороти

    6) тex. нагнітати, форсувати ( режим роботи); перевантажувати ( машину)
    7) мyз. форсувати ( звук)
    III [fxːs]
    1) to force smth; smb into smth увігнати, увіткнути, устромити що-небудь куди-небудь; загнати, уштовхнути кого-небудь куди-небудь; сунути, ткнути
    2) to force smb into smth залучити, утягнути, втягти кого-небудь у що-небудь
    3) to force smth

    out of smth — видавити, вичавити що-небудь з чого-небудь; to force smb out of smth витиснути, виштовхнути кого-небудь звідки-небудь

    4) to force smth out of smb змусити, схилити кого-небудь до чого-небудь
    5) to force smth up (on) smb нав'язувати що-небудь кому-небудь

    English-Ukrainian dictionary > force

  • 15 аргумент

    аргумент, резон, довід, доказ. Приводить -ты - подавати аргументи, ставити резони.
    * * *
    аргуме́нт, -у, резо́н, -у; ( довод) до́від, -воду, до́каз, -у

    Русско-украинский словарь > аргумент

  • 16 иметь

    мати. [Є на світі воля, а хто її має? (Шевч.). Як дбаєш, так і маєш (Приказка). Маємо й городчик і пашні трохи (М. Вовч.)]; (в значении долженствовать) мати, матися, (зап.) мати си. [Щось маю тобі сказать (Н.-Лев.). В Ірландію мався прибуть корабель (Л. Укр.)]. Иметь вес - мати вагу, важити см. Вес 2. Иметь в виду кого, что - мати на увазі (на оці) кого, що; см. Вид 4. Иметь вид кого, чего - мати подобу, вигляд, постать кого, чого, виглядати як щось; см. Вид 1. Иметь виды на кого, на что - важити, бити, цілити на кого, на що; см. Вид 9. Иметь дело, отношения с кем - мати діло (справу), стосунки з ким; см. Дело. Иметь отношение к чему, к кому - стосуватися до чого, до кого, (стар.) мати до чинення з чим, з ким; см. Отношение 1. Иметь жительство, пребывание где - перебувати, пробувати, проживати де. Иметь значение - мати вагу, силу, важити; см. Значение 2. Иметь злобу, зуб на кого - завзяти злість, мати завзяття, лихе око, храп на кого. [Іцко Цаншмерц мав здавна завзяття на Германа (Франко)]. Иметь сердце на кого - гніватися, сердитися на кого. Иметь место (происходить) - відбуватися, діятися, (сов.) статися, трапитися. Иметь много чего - мати багато (багацько) чого, бути багатим на що. Иметь мало чего - мати мало чого, бути бідним на що. И в мыслях не иметь - і гадки не мати, і в голові (в головах) не покладати. Не иметь ничего - не мати нічого, (грубо) дідька мати. Иметь общение с кем - мати єднання (єднатися), водитися, (якшаться) накладати з ким; см. Общаться. Иметь основание - мати підставу; (быть правым, иметь резон) мати рацію; см. Основание 4. Иметь перевес - мати перевагу (гору, верх) над ким, над чим; см. Перевес 3. Иметь познания в чём - знатися на чому (до чого), розумітися на чому. Иметь на попечении кого, попечение о ком, о чём - пі[е]клуватися ким, чим и за (про) кого, за (про) що, мати на своїй опіці, (фам.) на своїх плечах кого; см. Попечение. Иметь присмотр над кем - доглядати, дозирати кого; см. Присматривать 2. Иметь целью - мати за мету що и мати на меті що. Иметь сношения с кем - мати зносини з ким; см. Сношение. Иметь в себе - мати в собі що, містити в собі що. [Тонкі пружки (черты) його блідого лиця мали в собі щось неласкаве (Н.-Лев.)]. Иметь (терпеть) убыток - мати шкоду з чого. Иметь в длину, в ширину столько-то аршин - мати (тримати) вдовж (уздовж, завдовжки, завздовжки), ушир (завширшки) стільки-то аршин, бути стільки-то аршин довгим, широким. [Він три аршини довгий (Звин.)]. Я имею к вам просьбу - я маю до вас прохання, я маю просити вас. Я имею недостаток в деньгах - мені не стає (бракує) грошей; см. Недоставать, Недостаток. Имеющий - (прич.) той, що (хто) має щось. -щий много чего - той, що (хто) має багато (багацько) чого, багатий, ум. багатенький на що. -щий силу (о законе), юрид. - чинний.
    * * *
    1) ма́ти

    \иметьть кого́-либо помо́щником (в ко́м-либо помо́щника) — ма́ти кого́-небудь за помічника́ (помічнико́м)

    \иметьть ме́сто — см. место 1)

    \иметьть [свое́й] це́лью (зада́чей), \иметьть цель (зада́чу) — (быть направленным к достижению какой-л. цели) ма́ти на меті́, ма́ти мето́ю (завда́нням); (стремиться к чему-л., добиваться чего-л.) ма́ти мету́ (завда́ння)

    ничего́ не \иметьть про́тив — нічо́го не ма́ти про́ти

    2) (в сочетании с неопр. глагола) ма́ти, ма́тися; ( быть должным) бу́ти пови́нним, му́сити (му́шу, му́сиш)
    3) иметь (кого, что) в виду жарг. послати до біса

    Русско-украинский словарь > иметь

  • 17 резонансный

    спец.; тж. резон`ансовый
    резона́нсний, резона́нсовий

    Русско-украинский словарь > резонансный

  • 18 резонировать

    I спец., перен.
    резонува́ти, -ну́ю, -ну́єш
    II
    ( резонёрствовать) резоне́рствувати, -ствую, -ствуєш

    Русско-украинский словарь > резонировать

  • 19 Rezon

     1 Kri 11,23 - Резон

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Rezon

См. также в других словарях:

  • резонёр — резонёр …   Русское словесное ударение

  • резонёр — резонёр, а …   Русский орфографический словарь

  • резонёр — резонёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • резонёр — резон/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • резон — а, м. raison f. 1. Довод, соображение. Понеже ты в кралевском доме смертное убивство учинил И нашему государству не малой офрунт сотворил, Мы о сем ея величеству станем писати И на сие резона прошати: Что она будет нам повелевати, То мы будем… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • резонёр — резонёр, резонёры, резонёра, резонёров, резонёру, резонёрам, резонёра, резонёров, резонёром, резонёрами, резонёре, резонёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • РЕЗОНЁР — [фр. raisonneur < raisonner рассуждать] 1) лит. в драматургии: персонаж пьесы, прямо выражающий идеи, морально этические взгляды автора; 2) человек, который любит рассуждать о нравственности, поучать, наставлять. Словарь иностранных слов. Комлев… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • резонёр — а; м. [франц. raisonneur] 1. Человек, любящий вести пространные рассуждения нравоучительного характера. Большой р.! Надоело слушать этого резонёра. 2. Лит. Персонаж драматических произведений эпохи классицизма (17 начала 19 вв.), устами которого… …   Энциклопедический словарь

  • РЕЗОН — (фр. от лат. ratio). Причина, разумный повод, разумное основание. Не принимать резона, значить упорствовать, не поддаваться убеждениям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗОН основание, причина,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Резонёр — Резонёр (от фр. raisonneur, фр. raisonner  «рассуждать»)  персонаж пьесы, а также актёрское амплуа. Этот персонаж не принимает активного участия в развитии действия и призван увещевать или обличать других героев,… …   Википедия

  • резон — См. аргумент, доказательство, причина представлять резоны, приводить резоны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. резон аргумент, доказательство, причина; довод, мотив;… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»