-
1 resonieren
резонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > resonieren
-
2 mitschwingen
-
3 resonieren
-
4 mitschwingen
резонироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > mitschwingen
-
5 mitschwingen
резонироватьDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > mitschwingen
-
6 mitschwingen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > mitschwingen
-
7 ansprechen
1. * vt1) заговаривать (с кем-л.), обращаться (к кому-л.)j-n auf etw. (A) ansprechen — заговорить с кем-л. о чём-л., спросить кого-л. о чём-л.wie soll ich ihn ansprechen? — как мне к нему обратиться?, как мне его назвать?die Polizei wegen einer Angelegenheit ansprechen — обратиться по какому-л. вопросу в полициюein Problem unmittelbar ansprechen — вплотную( непосредственно) заняться проблемойdieser Aufruf spricht alle Werktätigen direkt an — это воззвание обращено непосредственно ко всем трудящимсяwir fühlten uns dadurch angesprochen — мы почувствовали, что это касается нас ( относится к нам)2) ( um A) обращаться с просьбой (к кому-л. о чём-л.), просить (кого-л. о чём-л.)j-n um Hilfe ansprechen — обратиться к кому-л. за помощьюj-n um Geld ansprechen — попросить у кого-л. денег3) уст. домогаться, добиваться, требовать, (чего-л.); иметь право (на что-л.)4) etw.j-n als ( für)... ansprechen — рассматривать что-л., кого-л. как..., считать что-л., кого-л. чем-л.; называть что-л., кого-л. чем-л.5) охот., воен. определять (возраст и пол зверя; тип самолёта, корабля и т. п.); опознавать (дичь; технику противника)ein Tier aus der Spur ansprechen — определять зверя по следу6) нравиться (кому-л.), производить хорошее впечатление (на кого-л.)die Sache spricht mich an — это дело мне нравится2. * vi1) тех. приходить в действие; срабатывать; реагировать (о реле, взрывателе и т. п.); муз. звучать, резонировать (о струнах, органных трубах)2) ( bei D) нравиться (кому-л.), производить хорошее впечатление (на кого-л.) -
8 mitschwingen
* vi1) физ. резонировать2) перен. слышаться, чувствоваться, ощущатьсяin seiner Stimme schwingt eine leise Hoffnung mit — в голосе его слышится слабая надежда -
9 mittönen
vi физ.резонировать, звучать одновременно -
10 nachschwingen
* viфиз. резонировать; звенеть, дрожать (о струне и т. п.); перен. продолжать звучать ( о воспоминаниях) -
11 nachtönen
viрезонировать, звучать (после чего-л.) -
12 resonieren
vi -
13 erschallen
гл.1) общ. греметь, загреметь, зазвенеть, звенеть, прогреметь, прозвучать2) электр. резонировать3) высок. зазвучать, звучать, раздаваться -
14 nachschwingen
гл.1) перен. (долго) сохраняться (о чувстве и т. п.), отзываться2) физ. звенеть, продолжать звучать (о воспоминаниях), дрожать (о струне и т. п.), резонировать -
15 resonieren
сущ.электр. резонировать -
16 schallen
-
17 widerhallen
-
18 schallen
звучать, резонировать -
19 mittönen
-
20 resonanzfähig
прил.радио. способный резонировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЗОНИРОВАТЬ — (нем.). Рассуждать, умничать, умствовать, противоречить. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗОНИРОВАТЬ нем. raisonniren, франц. raisonner, от raison, рассудок. Рассуждать. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
резонировать — См … Словарь синонимов
РЕЗОНИРОВАТЬ — РЕЗОНИРОВАТЬ, резонирую, резонируешь, несовер. Давать, производить резонанс (физ.). Металлический полый шар хорошо резонирует. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РЕЗОНИРОВАТЬ — ( рую, руешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рует; несовер. Находиться в состоянии резонанса (в 1 и 2 знач.). Стены зала хорошо резонируют. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резонировать — I. РЕЗОНИРОВАТЬ I raisonner. 1. устар., театр. Выступать в роли резонера. Жестоко также обманул всех Давыдов: такой отличный актер ничечо не мог сделать соответственно тому, что можно было сделать; вместо того, чтобы показать, как он постепенно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Резонировать — I несов. неперех. Давать резонанс. II несов. неперех. Пространно и скучно рассуждать о чём либо, придавая нравоучительный характер своим рассуждениям; резонёрствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Резонировать — I несов. неперех. Давать резонанс. II несов. неперех. Пространно и скучно рассуждать о чём либо, придавая нравоучительный характер своим рассуждениям; резонёрствовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
резонировать — резонировать, резонирую, резонируем, резонируешь, резонируете, резонирует, резонируют, резонируя, резонировал, резонировала, резонировало, резонировали, резонируй, резонируйте, резонирующий, резонирующая, резонирующее, резонирующие, резонирующего … Формы слов
резонировать — резон ировать, рует … Русский орфографический словарь
резонировать — (I), резони/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
резонировать — рует; нсв. Давать резонанс, усиливать звучание. Стены зала хорошо резонируют. Звуки резонируют в полости рта. Собор резонировал … Энциклопедический словарь