-
41 niveau d'excitation
интенсивность возбуждения пьезоэлектрического резонатора (P)
Величина, характеризующая степень возбуждения пьезоэлектрического резонатора в электрической схеме и выражаемая в единицах мощности рассеяния.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau d'excitation
-
42 gamme de températures de fronctionnement
интервал рабочих температур пьезоэлектрического резонатора
Интервал температур от нижнего до верхнего значений, в котором параметры должны оставаться в пределах норм, установленных для данного типа пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamme de températures de fronctionnement
-
43 carcasse
- каркас стационарного котла
- каркас покрышки
- каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
- каркас (в строительстве)
каркас
Несущая стержневая конструкция, являющаяся остовом здания, сооружения или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
каркас держателя пьезоэлектрического резонатора
каркас
Часть держателя пьезоэлектрического резонатора, служащая для крепления пьезоэлемента или пьезоэлектрического вибратора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
каркас покрышки (32)
каркас
Силовая часть покрышки пневматической шины, состоящая из одного или нескольких слоев корда, закрепленных, как правило, на бортовых кольцах.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
каркас стационарного котла
каркас
Ндп. котельный каркас
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
48. Каркас стационарного котла
Каркас
Ндп. Котельный каркас
D. Gerust
Е. Structure
F. Carcasse
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carcasse
-
44 résonateur à quartz
кварцевый резонатор
Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кварцевый кристаллический элемент.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonateur à quartz
-
45 crystal
кристаллический элемент
Элемент пьезоэлектрического резонатора, из пьезоэлектрика, имеющий определенную форму, размеры и срез.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crystal
-
46 fil
лезвие (холодного оружия)
Заточенный край боевой части холодного оружия, представляющий собой ребро с острым углом сопряжения поверхностей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
отвод пьезоэлектрического резонатора
отвод
Токопроводящая деталь, соединяющая электроды с выводами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
провод
-
[IEV number 151-12-28]EN
wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]FR
fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil
-
47 capacité de charge
нагрузочная емкость пьезоэлектрического резонатора (СL)
Внешняя емкость, присоединяемая к пьезоэлектрическому резонатору в рабочей схеме.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
экологическая емкость земли
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land carrying capacity
The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capacité de charge
-
48 inductance de charge
нагрузочная индуктивность пьезоэлектрического резонатора (LL)
Внешняя индуктивность, присоединяемая к пьезоэлектрическому резонатору в рабочей схеме.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inductance de charge
-
49 fréquence parasite
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора
Ндп. побочный резонанс
паразитный резонанс
Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- unwanted response, spurious resonance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence parasite
-
50 résonance indésirable
нежелательный резонанс пьезоэлектрического резонатора
Ндп. побочный резонанс
паразитный резонанс
Резонанс на частоте, отличной от рабочей частоты пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
- unwanted response, spurious resonance
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonance indésirable
-
51 fréquence nominale
- номинальная частота пьезоэлектрического резонатора
- номинальная частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
номинальная частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fном, fnom)
Частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, установленная в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
номинальная частота пьезоэлектрического резонатора (fN)
Частота пьезоэлектрического резонатора, установленная в технической документации.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence nominale
-
52 espacement relatif entre fréquences
относительный резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
Отношение резонансного промежутка к резонансной частоте пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement relatif entre fréquences
-
53 ordre d'un partiel
порядок колебаний
Числа, обозначающие последовательность порядков данного вида колебаний из полного восходящего ряда целых чисел, начинающегося с единицы, которая соответствует колебаниям первого порядка.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordre d'un partiel
-
54 résonateur en céramiques piézoélectriques
пьезокерамический резонатор
Пьезоэлектрический резонатор, основным элементом которого является кристаллический элемент из керамического пьезоэлектрика.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résonateur en céramiques piézoélectriques
-
55 vibrateur piézoélectrique
пьезоэлектрический вибратор
вибратор
Пьезоэлемент с отводами.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vibrateur piézoélectrique
-
56 frequence de fonctionnement
рабочая частота пьезоэлектрического резонатора (fw)
Частота колебаний пьезоэлектрического резонатора в конкретной схеме в заданном состоянии резонанса.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequence de fonctionnement
-
57 fréquence de résinance
резонансная частота пьезоэлектрического резонатора
Низшая из двух частот вблизи резонанса, при которой полное электрическое сопротивление пьезоэлектрического резонатора носит активный характер.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence de résinance
-
58 résistance de résonance
резонансное сопротивление пьезоэлектрического резонатора (Rr)
Сопротивление пьезоэлектрического резонатора на резонансной частоте.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance de résonance
-
59 espacement entre fréquences
резонансный промежуток пьезоэлектрического резонатора
Полоса частот между антирезонансной и резонансной частотами пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement entre fréquences
-
60 température d'ajustment
температура настройки пьезоэлектрического резонатора (Θw)
Температура, при которой производится окончательная регулировка параметров пьезоэлектрического резонатора при его изготовлении.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température d'ajustment
См. также в других словарях:
ПЬЕЗОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ — (1) материалы (пьезоэлектрики) кристаллические вещества, механическая деформация которых приводит к возникновению на их гранях электрических зарядов (см. ). Важнейшим П. материалом является кварц (см. ). Широко используют в технике такие турмалин … Большая политехническая энциклопедия
ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р МЭК 60122 1 2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа: 2.2.21 антирезонансная частота (anti resonance frequency) fa: Высшая из двух частот кварцевого резонатора в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
31.140 — П єзоелектричні прилади ГОСТ 2.736 68 ЕСКД. Обозначения условные графические в схемах. Элементы пьезоэлектрические и магнитострикционные. Линии задержки. Взамен ГОСТ 7624 62 в части разд. 20, пп. 20.14 и 20.15 ГОСТ 18669 73 Резонаторы… … Покажчик національних стандартів
18669 — ГОСТ 18669{ 73} Резонаторы пьезоэлектрические. Термины и определения. ОКС: 01.040.31, 31.140 КГС: Э00 Термины и обозначения Действие: С 01.07.74 Изменен: ИУС 2/79 Примечание: переиздание 2005 в сб. Электроника. Термины и определения. Часть 1… … Справочник ГОСТов
21712 — ГОСТ 21712{ 83} Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры. ОКС: 31.140 КГС: Э24 Радиокомпоненты Взамен: ГОСТ 21712 76 Действие: С 01.01.85 Текст документа: ГОСТ 21712 «Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры.» … Справочник ГОСТов
23546 — ГОСТ 23546{ 84} Резонаторы пьезоэлектрические. Общие технические условия. ОКС: 31.140 КГС: Э24 Радиокомпоненты Взамен: ГОСТ 23546 79 Действие: С 01.01.86 Изменен: ИУС 4/88, 9/92 Примечание: переиздание 1994 Текст документа: ГОСТ 23546 «Резонаторы … Справочник ГОСТов
27124 — ГОСТ 27124{ 86} Резонаторы пьезоэлектрические производственно технического назначения и для бытовой радиоэлектронной аппаратуры. Основные параметры. ОКС: 31.140 КГС: Э02 Нормы расчета и проектирования Действие: С 01.01.88 Текст документа: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
пьезоэлектрический резонатор — Прибор, представляющий собой одну или несколько электромеханических резонансных систем пьезоэлектрического типа. Примечание Пьезоэлектрические резонаторы различают: а) по назначению (генераторный, фильтровый и др.); б) по заполнению внутреннего… … Справочник технического переводчика
тип пьезоэлектрического резонатора — Резонаторы, имеющие одинаковый срез, вид колебания и конструкцию корпуса. [ГОСТ 18669 73] Тематики резонаторы пьезоэлектрические EN piezoelectric resonator type DE piezoelektrischer Resonator Тур FR type d8 … Справочник технического переводчика
ГОСТ 18669-73 — 25 с. (5) Резонаторы пьезоэлектрические. Термины и определения Изменение №1/ИУС 2 1979 разделы 01.040.31, 31.140 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 21712-83 — 6 с. (2) Резонаторы пьезоэлектрические. Основные параметры Взамен: ГОСТ 21712 76 разделы 31.140, 31.180 … Указатель национальных стандартов 2013