-
101 amendment
[ə'mendmənt]n1) ви́правлення ( недоліків)2) попра́вка (до резолюції і т.п.)to move [to propose] an amendment — вно́сити попра́вку (до резолюції і т.п.)
3) усу́нення; зві́льнення (від недоліків, пороків)4) заст. поле́гшення, полі́пшення ( у перебігу хвороби) -
102 резолюция
-и, сущ. ж. I резолюц; принять резолюцию резолюц батлх -
103 відкладати
(пропозицію, резолюцію) table, adjourn, put off, ( справу слуханням) continue, defer, delay, postpone, procrastinate, prorogue, remit, reserve, respite, set-off, suspend -
104 вносити
(пропозицію, резолюцію) table, (зміни, доповнення у документ) make, put forward, insert, introduce, move -
105 держава-ініціатор
(поправки, резолюції тощо) sponsoring stateУкраїнсько-англійський юридичний словник > держава-ініціатор
-
106 повторне посилання
(на закон, резолюцію тощо) repeating citationУкраїнсько-англійський юридичний словник > повторне посилання
-
107 приймати
( зобов'язання) contract, ( докази тощо) adduce, ( доказ тощо) admit, (закон, резолюцію тощо) adopt, consider decision, pass, receive, (заперечення, клопотання тощо) sustain -
108 приймати голосуванням
(законопроект, резолюцію, пропозицію) carryУкраїнсько-англійський юридичний словник > приймати голосуванням
-
109 прийнятий одностайно
(про резолюцію, рішення тощо) carried unanimouslyУкраїнсько-англійський юридичний словник > прийнятий одностайно
-
110 проводити
(в т. ч. політику) pursue, carry out, ( через законодавчий орган) carry through, conduct, ( резолюцію тощо) get accepted, ( реформи тощо) implement, ( кандидата у парламенту тощо) seat, ( час) spend, ( кампанію) wage -
111 A/RES
-
112 adopt
приймати (закон, резолюцію тощо); затверджувати, підтверджувати ( заперечну угоду); адоптувати, удочеряти, усиновляти; приховувати вкрадене майно- adopt a boy
- adopt a daughter
- adopt a girl
- adopt a motion
- adopt a resolution
- adopt a resolution as amended
- adopt a son
- adopt an amendment
- adopt at the second reading
- adopt capital punishment
- adopt citizenship
- adopt coercive measures
- adopt legal measures
- adopt legislation
- adopt measures
- adopt punitive measures
- adopt rules of procedure
- adopt stolen goods -
113 adopt a resolution
приймати постанову (резолюцію, рішення) (на сесії, зборах тощо) -
114 adopt a resolution as amended
English-Ukrainian law dictionary > adopt a resolution as amended
-
115 approve draft resolution
-
116 budget resolution
-
117 calendar
1) порядок денний; календар; розклад; перелік справ (до розгляду, слухання); перелік законопроектів і постанов в порядку їх винесення на обговорення2) реєструвати, інвентаризувати; заносити до опису (переліку, списку); укладати порядок денний•Calendar of Bills and Resolutions — перелік невирішених обговоренням законопроектів і постанов, що оголошується в кінці кожного дня роботи Сенату ( Конгресу США)
- calendar monthCalendar of the Committee of the Whole House — перелік законопроектів і резолюцій в порядку їх винесення на обговорення палати законодавчого органу, що діє як комітет
- calendar of business
- calendar of cases
- calendar of prisoners -
118 carriage of a resolution
-
119 carried unanimously
прийнятий одностайно (про резолюцію, рішення тощо) -
120 carry a resolution
( as amended) виносити (приймати) резолюцію (постанову) ( з усіма поправками)
См. также в других словарях:
резолюція — ї, ж. 1) Рішення, постанова, прийняті, ухвалені з їздом, зборами і т. ін. внаслідок обговорення будь яких питань. 2) Напис службової особи на заяві, доповідній записці, ділових паперах, в якому міститься стисле рішення з приводу викладених у цих… … Український тлумачний словник
резолюція — [реизоул у/ц ійа] йі, ор. йеійу … Орфоепічний словник української мови
резолюція — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бюджетна резолюція — постанова Верховної Ради України, що окреслює основні напрями бюджетної політики на наступний бюджетний рік. Бюджетна резолюція розробляється Кабінетом Міністрів України не пізніше 1 червня за даними аналізу економічного становища країни в… … Словник бюджетної термінології
Резолюция — Резолюція рѣшеніе, опредѣленіе на письмѣ. Ср. Разбудимъ писаря, соберемъ десятскихъ, переловимъ всѣхъ этихъ буяновъ и сегодня же и резолюцію всѣмъ имъ учинимъ! Гоголь. Майская ночь. 3. Ср. Какъ у насъ на это (Славянское единство) глядятъ сверху,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Гаагские конференции мира — ГААГСКІЯ КОНФЕРЕНЦІИ МИРА, были созваны въ 1899 и 1907 гг. для обсужденія вопросовъ, связанныхъ: 1) съ ограниченіемъ дальнѣйшаго роста вооруженій, 2) съ развитіемъ института междунар. разбирательствъ, 3) съ упорядоченіемъ законовъ и обычаевъ… … Военная энциклопедия
Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… … Военная энциклопедия
Всеукраинский национальный конгресс — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
Кабели подводные — (см. карту къ статьѣ Колоніи), примѣняемые въ телеграфіи, отличаются отъ другихъ гл. обр. тщат стью и прочностью изолировки. Они состоятъ изъ нѣск. жилъ, изолированныхъ одна отъ другой, а затѣмъ свитыхъ вмѣстѣ и оплетенныхъ пенькой или джутомъ,… … Военная энциклопедия
Испано-американская война 1898 г. — ИСПАНО АМЕРИКАНСКАЯ ВОЙНА 1898 г. Причины войны. Война Соед. Штатовъ Сѣв. Америки съ Испаніей въ широк. степени связана съ моремъ, какъ въ ея истин. причинахъ, такъ и во внѣш. поводахъ, и дѣйствія на морѣ въ ней явились рѣшающими. Періодическія… … Военная энциклопедия
Вильбоа, Александр Никитич — ВИЛЬБОА, Александръ Никитичъ, восьмой генералъ фельдцейхмейстеръ, младшій сынъ к. адм. Никиты Петровича Вильбоа, бывшаго ком ра Кроншт. порта, род. въ 1707 г. и въ авг. 1739 г. б. зачисленъ въ л. гв. бомбардирскую роту сержантомъ. Произведенный… … Военная энциклопедия