-
61 резкое изменение ситуации на противоположную
Idiomatic expression: roller coasterУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение ситуации на противоположную
-
62 резкое изменение сопротивления
Electronics: hopoffУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение сопротивления
-
63 резкое изменение состояния
General subject: abrupt change (тж. спец.)Универсальный русско-английский словарь > резкое изменение состояния
-
64 резкое изменение степени загрязнённости
Engineering: pollution jumpУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение степени загрязнённости
-
65 резкое изменение стиля руководства
Politics: sharp change of management styleУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение стиля руководства
-
66 резкое изменение структуры
Mathematics: jumping of structureУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение структуры
-
67 резкое изменение убеждений
Mass media: leap of faithУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение убеждений
-
68 резкое изменение уклона
Oil: break in gradeУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение уклона
-
69 резкое изменение цен на нефть
Economy: oil price shock (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > резкое изменение цен на нефть
-
70 резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме
Physics: transitionУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение энергетического уровня электрона в атоме
-
71 резкое изменение яркости
Information technology: bounceУниверсальный русско-английский словарь > резкое изменение яркости
-
72 резкое изменение потенциала
Русско-английский физический словарь > резкое изменение потенциала
-
73 резкое изменение параметров
Russian-English dictionary of telecommunications > резкое изменение параметров
-
74 резкое изменение сопротивления
( при вращении ручки переменного резистора) hopoffРусско-английский словарь по электронике > резкое изменение сопротивления
-
75 резкое изменение сопротивления
( при вращении ручки переменного резистора) hopoffРусско-английский словарь по радиоэлектронике > резкое изменение сопротивления
-
76 резкое изменение нагрузки
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резкое изменение нагрузки
-
77 резкое изменение направления
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резкое изменение направления
-
78 резкое изменение поглощения
(напр. лазерного излучения при разогреве поверхности до 1000 - 1100° C) jump of absorptionРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > резкое изменение поглощения
-
79 резкое изменение структуры
jumping of structure топ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > резкое изменение структуры
-
80 резкое изменение курса
dog-leg возд.Русско-английский политехнический словарь > резкое изменение курса
См. также в других словарях:
резкое изменение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN abrupt change … Справочник технического переводчика
резкое изменение — staigusis pokytis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrupt change vok. Sprung, m; sprungartige Änderung, f rus. резкое изменение, n pranc. changement abrupt, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Резкое изменение температуры окружающей среды — Изменение температуры окружающей среды на 5 °С и более в 1 мин Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
резкое изменение направления (ствола скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dogleg … Справочник технического переводчика
резкое изменение направления скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN offset … Справочник технического переводчика
резкое изменение направления ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog leghole dog leg … Справочник технического переводчика
резкое изменение параметров — (напр. потока, ядерного реактора и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chugging … Справочник технического переводчика
резкое изменение параметров углеразмольной мельницы при изменении скорости вращения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill bumping … Справочник технического переводчика
резкое изменение сечения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abrupt change of cross section … Справочник технического переводчика
резкое изменение степени загрязнённости окружающей атмосферы — (напр. в результате значительного выброса ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air pollution jump … Справочник технического переводчика
резкое изменение температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN temperature jump … Справочник технического переводчика