-
1 резкий
(резок, резка, резко)1. сахт, тунд, тез, тунду тез, баланд; резкий холод хунуки сахт; резкий ветер боди тунд; резкая боль дарди сахт2. баланд, тез, нофорам, тунд, сахт; резкий свет рӯшноии баланд; резкий запах буи тез; резкий голос овози сахт (баланд)3. возеҳ, сареҳ; равшан; ду-рушт, дағал; --не черты лица тархи дурушти рӯй4. ногаҳон(ӣ), тасодуфй, якбора; резкое понижение температуры пастшавии ногаҳонии ҳарорат5. (о движениях) чобукона, пасту баланд6. тез, тунду тез, сахт, талх; резкий ответ ҷавоби тунд (дағал); резкий тон письма оҳанги тунду тези мактуб; резкая критика танқиди сахт -
2 крутость
ж1. шах (фароз) будан(и), ростфуромада будан(и); крутость подъёма фароз будани роҳ2. (резкая изогнутость) хамӣ, каҷӣ3. (резкость, внезапность) ногаҳонӣ, якборагӣ4. дуруштӣ, сангдилӣ; крутость нрава сахтгирӣ, тундмизоҷӣ5. (решительность) қатъият, қатъӣ будан(и)6. зичӣ, ғафюӣ, анбӯҳӣ, ғализӣ, сахтӣ; крутость теста сахтии хамир
См. также в других словарях:
резкая — • резкая боль • резкая критика • резкая отповедь • резкая оценка • резкая перемена • резкая противоположность … Словарь русской идиоматики
резкая граница — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sharp edge … Справочник технического переводчика
резкая граница раздела — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sharp interface … Справочник технического переводчика
резкая скоростная граница — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN large velocity discontinuity … Справочник технического переводчика
резкая смена изображения — профиль — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы профиль EN cut … Справочник технического переводчика
резкая деградация — staigus charakteristikų blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. abrupt degradation vok. scharfe Degradation, f; schnelle Degradation, f rus. быстрая деградация, f; резкая деградация, f pranc. dégradation brusque, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
резкая серия — ryškioji serija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. second subordinate series; sharp series vok. scharfe Nebenserie, f; zweite Nebenserie, f rus. вторая побочная серия, f; резкая серия, f pranc. seconde série, f; série secondaire, f … Fizikos terminų žodynas
Перемежа́ющаяся хромота́ — резкая боль в ногах, возникающая при ходьбе, заставляющая больного остановиться и проходящая после кратковременной остановки; симптом ишемии нижних конечностей, возникновение которой связано с недостаточным притоком артериальной крови в условиях… … Медицинская энциклопедия
контраст — резкая противоположность Ср. Об умном говорят вот голова! Но голова другое значит часто: И в Думах говорят вот Голова, Но в смысле уж другом иль для контраста... *** Афоризмы. Голова. Ср. Тем, кто помнит пятидесятые годы, никогда не забудется… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МАГНИТОАКУСТИЧЕСКИЙ РЕЗОНАНС — резкая зависимость коэф. поглощения ультразвука в металлах от напряжённости внеш. магн. ноля. Возникает при эффективном взаимодействии ультразвуковой волны со свободными электронами в металле в случае, когда на размере орбиты электрона,… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Просадка основания насыпи — резкая неравномерная вертикальная деформация, связанная с замачиванием просадочных грунтов (например, лёссов) в основании или с оттаиванием просадочных грунтов, находящихся в составе мерзлой толщи грунтов. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь