-
21 полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Полный механический угол поворота
D. Mechanischer Drehwinkel
E. Total mechanical rotation
F. Course mécanique totale
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
-
22 угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
Угловая разрешающая способность
D. Winkelauflösung
E. Angular resolution
F. Résolution angulaire
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
-
23 упор резистора
упор резистора
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
38. Упор резистора
D. Anschlag des Widerstands
E. End stop
F. Butées
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упор резистора
-
24 электрическая разрешающая способность переменного резистора
электрическая разрешающая способность переменного резистора
электрическая разрешающая способность
Изменение сопротивления или напряжения между выводом подвижного контакта переменного резистора и крайним выводом при самом незначительном перемещении подвижного контакта, вызывающем изменение сопротивления или напряжения.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
55. Электрическая разрешающая способность переменного резистора
Электрическая разрешающая способность
D. Elektrisches Auflösungvermögen
E. Resolution
F. Résolution
Изменение сопротивления или напряжения между выводом подвижного контакта переменного резистора и крайним выводом при самом незначительном перемещении подвижного контакта, вызывающем изменение сопротивления или напряжения
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая разрешающая способность переменного резистора
-
25 вывод резистора
вывод резистора
Деталь резистора, служащая для соединения резистивного элемента или подвижного контакта с внешней электрической цепью.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
36. Вывод резистора
D. Anschluss des Widerstands
E. Terminal of resistor
F. Sortie de la résistance
Деталь резистора, служащая для соединения резистивного элемента или подвижного контакта с внешней электрической цепью
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод резистора
-
26 износоустойчивость переменного резистора
износоустойчивость переменного резистора
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
57. Износоустойчивость переменного резистора
D. Verschleissfestigkeit
E. Rotational life
F. Durée de vie en rotation
Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > износоустойчивость переменного резистора
-
27 минимальное сопротивление переменного резистора
минимальное сопротивление переменного резистора
минимальное сопротивление
Сопротивление между одним из крайних выводов и выводом подвижного контакта при подведении его к соответствующему упору переменного резистора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, минимальное сопротивление соответствует наименьшему значению сопротивления, измеренному между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
46. Минимальное сопротивление переменного резистора
Минимальное сопротивление
D. Minimalwiderstand
E. Terminal resistance
F. Résistance résiduelle
Сопротивление между одним из крайних выводов и выводом подвижного контакта при подведении его к соответствующему упору переменного резистора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, минимальное сопротивление соответствует наименьшему значению сопротивления, измеренному между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальное сопротивление переменного резистора
-
28 момент вращения подвижной системы переменного резистора
момент вращения подвижной системы переменного резистора
момент вращения
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
53. Момент вращения подвижной системы переменного резистора
Момент вращения
D. Drehmoment
E. Operating torque
F. Couple actif
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > момент вращения подвижной системы переменного резистора
-
29 напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
напряжение шумов перемещения
Электрическое напряжение шумов на выходе переменного резистора, возникающее при перемещении подвижного контакта.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
48. Напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
Напряжение шумов перемещения
D. Rauschspannung
E. Rotational noise
F. Bruit de rotation
Электрическое напряжение шумов на выходе переменного резистора, возникающее при перемещении подвижного контакта
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение шумов перемещения подвижной системы переменного резистора
-
30 непрерывность электрического контактирования переменного резистора
непрерывность электрического контактирования переменного резистора
Наличие непрерывного электрического контакта между резистивным элементом и подвижным контактом переменного резистора при перемещении последнего
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
61. Непрерывность электрического контактирования переменного резистора
D. Kontaktierungsstetigkeit
E. Continuity
F. Continuity
Наличие непрерывного электрического контакта между резистивным элементом и подвижным контактом переменного резистора при перемещении последнего
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрерывность электрического контактирования переменного резистора
-
31 неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
неэффективный угол поворота
Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого не воспроизводится заданная функциональная характеристика.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
50. Неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Неэффективный угол поворота
D. Elektricher Drehwinkel
E. Angle of ineffective rotation
F. Angle mort
Угол поворота подвижной системы переменного резистора, в пределах которого не воспроизводится заданная функциональная характеристика
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неэффективный электрический угол поворота подвижной системы переменного резистора
-
32 отвод резистора
отвод резистора
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
37. Отвод резистора
D. Widerstandsabgriff
E. Tap
F. Prise
Дополнительный вывод участка резистивного элемента, расположенный между выводами резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отвод резистора
-
33 переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
переходное сопротивление подвижного контакта
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
Переходное сопротивление подвижного контакта
D. Übergangswiderstand
E. Contact resistance
F. Résistance de contact
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
-
34 плавность изменения сопротивления переменного резистора
плавность изменения сопротивления переменного резистора
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
56. Плавность изменения сопротивления переменного резистора
D. Sprungfreie Widerstandsveränderung
E. Continuity
F. Continuité
Монотонное изменение сопротивления переменного резистора при перемещении его подвижной системы
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавность изменения сопротивления переменного резистора
-
35 подвижная система переменного резистора
подвижная система переменного резистора
подвижная система
Устройство, служащее для перемещения подвижного контакта переменного резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
35. Подвижная система переменного резистора
Подвижная система
D. Bewegliches System des Widerstands
E. Actuating device
F. Dispositif de commande
Устройство, служащее для перемещения подвижного контакта переменного резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижная система переменного резистора
-
36 полное сопротивление переменного резистора
полное сопротивление переменного резистора
полное сопротивление
Электрическое сопротивление между крайними выводами переменного резистора, измеренное на постоянном токе
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Полное сопротивление переменного резистора
Полное сопротивление
D. Gesamtwiderstand
E. Total resistance
F. Résistance totale
Электрическое сопротивление между крайними выводами переменного резистора, измеренное на постоянном токе
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полное сопротивление переменного резистора
-
37 полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
полный механический угол поворота
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание
Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
52. Полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
Полный механический угол поворота
D. Mechanischer Drehwinkel
E. Total mechanical rotation
F. Course mécanique totale
Полный угол поворота подвижной системы переменного резистора от упора до упора.
Примечание. Для резисторов, не имеющих упоров, полный механический угол равен максимальному углу между двумя положениями подвижной системы, соответствующими минимальному сопротивлению между выводом подвижного контакта и крайним выводом
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > полный механический угол поворота подвижной системы переменного резистора
-
38 предельное рабочее напряжение резистора
предельное рабочее напряжение резистора
Наибольшее напряжение, которое может быть приложено к выводам резистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
FR
- tension limite de l’élément
45a. Предельное рабочее напряжение резистора
E. Limiting element voltage
F. Tension limite de l’élément
Наибольшее напряжение, которое может быть приложено к выводам резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предельное рабочее напряжение резистора
-
39 угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
угловая разрешающая способность
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
60. Угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
Угловая разрешающая способность
D. Winkelauflösung
E. Angular resolution
F. Résolution angulaire
Угол поворота оси проволочного переменного резистора, соответствующий перемещению подвижного контакта с витка на виток
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловая разрешающая способность проволочного переменного резистора
-
40 упор резистора
упор резистора
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
EN
DE
FR
38. Упор резистора
D. Anschlag des Widerstands
E. End stop
F. Butées
Устройство, служащее для ограничения перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упор резистора
См. также в других словарях:
функциональная характеристика переменного резистора — Ндп. закон изменения сопротивления переменного резистора Зависимость электрического сопротивления переменного резистора от положения подвижного контакта. Примечание Функциональная характеристика может определяться аналогично через выходное… … Справочник технического переводчика
кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры — кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные… … Справочник технического переводчика
разбаланс многоэлементного переменного резистора — Отношение напряжения, снимаемого с одного резистора, к соответствующему напряжению, снимаемому с другого резистора, при перемещении их подвижной системы и одинаковом питающем напряжении на выводах резистивного элемента. [ГОСТ 21414 75] Тематики… … Справочник технического переводчика
цикл перемещения подвижной системы переменного резистора — цикл перемещения Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно. Примечание Для резистора без упоров циклом перемещения подвижной системы является перемещение ее от положения, соответствующего наименьшему электрическому… … Справочник технического переводчика
Разбаланс многоэлементного переменного резистора — 47. Разбаланс многоэлементного переменного резистора D. Unbalance eines Mehrelementen Drehwiderstandes E. Matching of the resistance law F. Equilibrage de la loi de variation Отношение напряжения, снимаемого с одного резистора, к соответствующему … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функциональная характеристика переменного резистора — 49. Функциональная характеристика переменного резистора Ндп. Закон изменения сопротивления переменного резистора D. Funktioneller Widerstandsverlauf E. Resistance law F. Loi de variation Зависимость электрического сопротивления переменного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора — 77. Цикл перемещения подвижной системы переменного резистора Цикл перемещения D. Betätigungszyklus E. Cycle of operation F. Cycle de manoeuvre Перемещение подвижной системы резистора от упора до упора и обратно. Примечание. Для резистора без… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
внешняя цепь из резистора и конденсатора — Внешняя цепь из резистора и конденсатора. Некоторые устройства имеют тип генератора с подключением к нему внешней RC цепи. Это эквивалентно режиму RC в некоторых устройствах. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом … Справочник технического переводчика
вывод резистора — Деталь резистора, служащая для соединения резистивного элемента или подвижного контакта с внешней электрической цепью. [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы EN terminal of resistor DE Anschluss des Widerstands FR sortie de la résistance … Справочник технического переводчика
износоустойчивость переменного резистора — Способность переменного резистора обеспечить максимально допустимое число циклов перемещения его подвижной системы [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы EN rotational life DE Verschleissfestigkeit FR durée de vie en rotation … Справочник технического переводчика
минимальное сопротивление переменного резистора — минимальное сопротивление Сопротивление между одним из крайних выводов и выводом подвижного контакта при подведении его к соответствующему упору переменного резистора. Примечание Для резисторов, не имеющих упоров, минимальное сопротивление… … Справочник технического переводчика