-
1 резиновый коврик
( копировальной рамы) rubber blanketАнгло-русский словарь технических терминов > резиновый коврик
-
2 rubber blanket
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rubber blanket
-
3 rubber blanket
-
4 contact top blanket
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > contact top blanket
-
5 contact top blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > contact top blanket
-
6 vacuum blanket
-
7 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
-
8 rubber blanket
1. резиновый лист2. резиновый коврик -
9 rubber blanket
1) Военный термин: резиновая мембрана2) Автомобильный термин: резиновый коврик3) Металлургия: резиновый лист, резиновый лист (используемый при формовке листов)4) Полиграфия: диэлектрическая дорожка, резиновый коврик (копировальной рамы)5) Картография: резиновое полотнище (в офсетной машине)6) Макаров: офсетное полотно, резиновый декель, резинотканевая пластина -
10 rubber blanket
1) резиновый коврик (копировальной рамы)2) офсетное полотно, резинотканевая пластина3) резиновый декельАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > rubber blanket
-
11 contact top blanket
Полиграфия: резиновый коврик копировальной рамы -
12 das Kopierrahmengummituch / die Kopierrahmengummitücher
n резиновый коврик копировальной рамы (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Kopierrahmengummituch / die Kopierrahmengummitücher
-
13 top
1. верх, верхняя часть; верхнее поле; верхний обрез2. покрытие3. копировальный слой4. настил5. головкаtop margin — верхнее поле, головка
-
14 vacuum blanket
резиновый коврик пневматической копировальной рамыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vacuum blanket
-
15 vacuum blanket
-
16 vacuum blanket
1) Общая лексика: вакуумный коврик (в копировальной установке)3) Полиграфия: резиновый коврик
См. также в других словарях:
Rubber blanket — Резиновый коврик (копировальной рамы); Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Резиновый декель; Офсетное полотно; Резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии