-
21 blowout preventer ram rubber
резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blowout preventer ram rubber
-
22 fabric-reinforced seal
(резиновое) уплотнение, армированное тканьюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fabric-reinforced seal
-
23 fabric-reinforced seal
Англо-русский словарь технических терминов > fabric-reinforced seal
-
24 gate rubber seal
-
25 blowout-preventer ram rubber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > blowout-preventer ram rubber
-
26 ram rubber seal
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ram rubber seal
-
27 gate rubber seal
-
28 rubber joint
-
29 blowout preventer ram rubber
English-Russian mining dictionary > blowout preventer ram rubber
-
30 seal
1. n зоол. тюленьpin seal — тюленья, котиковая кожа
harp seal — лысун, гренландский тюлень
2. n котиковый мех3. n тюленья кожа4. v охотиться на тюленей, котиковseal brown — густой коричневый цвет; цвет коричневого котика
5. n печать; клеймоunder seal — с приложением печати, за печатью, скреплённый печатью
6. n пломба7. n отпечаток8. n знак, доказательство9. n торжественное обещание, обет; обязательство10. n власть; полномочияto return the seals — уйти в отставку; сложить полномочия
11. n обыкн. брелоки12. n тех. изолирующий слой, изоляция13. n тех. перемычка, затвор14. n тех. обтюраторспай, впай
15. n тех. уплотнение, сальник16. v прикладывать, ставить печать; скреплять печатьюsigned, sealed and delivered — подписано, скреплено печатью и вручено
to adhibit the seal — приложить печать, скрепить печатью
affixed a seal — скрепил печатью; скрепленный печатью
17. v ставить клеймо18. v опечатывать, пломбировать19. v запечатывать20. v окружать плотным кольцомa vessel sealed in ice — судно, затёртое во льдах
21. v воен. окружать, блокировать22. v накладывать печать, отпечатокcommon seal — печать корпорации, компании
23. v предназначать, обрекать24. v окончательно решать, утверждать25. v арх. пожаловать хартию26. v уст. накладывать обязательство или взыскание27. v запаивать, герметизироватьseal off — запаивать наглухо; герметически заделывать
Синонимический ряд:1. crest (noun) crest; emblem; insignia2. permission (noun) allowance; approval; authorisation; authorization; permission; permit3. sign (noun) sign; symbol; token4. stamp (noun) cachet; fastener; mark; sigil; signature; signet; stamp; sticker; tape; tie5. approve (verb) approve; certify; endorse; sanction; validate6. secure (verb) close; fasten; glue; paste; plaster; secure; shut; stickАнтонимический ряд:annul; open -
31 Rubber Seal
крошка из автомобильных покрышек
Нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновый сальник
резиновое уплотнение
резиновое уплотнительное кольцо
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rubber Seal
-
32 fabric-reinforced seal
1) Техника: уплотнение, армированное тканью (резиновое)2) Нефть: уплотнение, армированное тканью3) Нефтепромысловый: усиленное тканью уплотнение4) Макаров: резиновое уплотнение, армированное тканьюУниверсальный англо-русский словарь > fabric-reinforced seal
-
33 seal
1. уплотнение2. герметизация3. герметик4. уплотнитель6. запайка7. уплотнять9. изолировать10. запаиватьairtight seal — воздухонепроницаемое уплотнение
butadiene-acrylonitrile-rubber seal — уплотнение из бутадиен-акрилонитрильного каучука
ceramic seal — 1) керамическое уплотнение 2) керамический герметик
copper seal — медное уплотнение
copper-glass seal — спай меди со стеклом
cryogenic seal — 1) уплотнение для криогенных систем 2) криогенный герметик
elastomeric seal — 1) эластомерное уплотнение 2) эластомерный герметик
external vacuum seal — внешнее вакуумное [герметичное] уплотнение
felt seal — войлочное уплотнение
fluorinated-ethylene-propylene seal — 1) фторированное этиленпропиленовое уплотнение 2) фторированный этиленпропиленовый герметик
fluororubber seal — 1) фторкаучуковое уплотнение 2) фторкаучуковый герметик
fluorosilicone-rubber seal — 1) фторкремнекаучуковое уплотнение 2) фторкремнекаучуковый герметик
fuel-resistant seal — топливостойкий герметик
glass seal — стеклянный спай
glass-to-metal seal — спай металла со стеклом
heat-temperature seal — теплостойкий герметик
high-temperature seal — высокотемпературный [жаростойкий] герметик
hot-gas seal — изолирующий слой для горячих газов
hydraulic seal — гидравлическое уплотнение, гидроизоляция
internal vacuum seal — внутреннее вакуумное [герметичное] уплотнение
kel-F seal — монохлортрифторэтиленовый герметик, герметик из кель-Ф
leather seal — кожаное уплотнение
LOX seal — герметизация для жидкого кислорода
LOX-compatible seal — герметик, совместимый с жидким кислородом
metallic seal — 1) металлический герметик 2) металлическая запайка
metal-to-ceramic seal — спай [соединение] металла с керамикой
metal-to-glass seal — спай [соединение] стекла с металлом
natural-rubber seal — 1) уплотнение из натурального каучука 2) герметик из натурального каучука
neoprene seal — 1) неопреновое уплотнение 2) неопреновый герметик
nylon seal — 1) найлоновое уплотнение 2) найлоновый герметик
plastic seal — 1) пластмассовое уплотнение 2) пластмассовый герметик
pneumatic seal — пневматическое уплотнение
polytetrafluoroethylene seal — 1) политетрафторэтиленовое уплотнение 2) политетрафторэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-4
polytrifluorochloroethylene seal — 1) политрифторхлорэтиленовое уплотнение 2) политрифторхлорэтиленовый герметик, герметик из фторопласта-3
propellant seal — 1) изолирующий слой ракетного топлива 2) герметизация ракетного топлива
quartz-to-metal seal — спай металла с кварцем
rubber seal — 1) резиновое уплотнение 2) резиновый герметик
silicone-rubber seal — 1) уплотнение из кремнекаучука [силиконовой резины] 2) герметик из кремнекаучука [силиконовой резины]
structure seal — конструкционный герметик
teflon seal — 1) тефлоновое уплотнение 2) тефлоновый герметик
vacuum seal — вакуумное [герметичное] уплотнение
English-Russian dictionary of aviation and space materials > seal
-
34 hydraulic seal
1. гидравлический затвор2. гидравлическое уплотнение -
35 rubber gasket
- rubber gasket
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
36 water seal
тех. гидравлический затвор -
37 water seal
-
38 mercury seal
-
39 top seal
-
40 gasket
1. прокладка, набивка, уплотнение2. тесьмаaluminum wire mesh gasket — прокладка из алюминиевой проволочной сетки
asbestos gasket — асбестовая прокладка
cork gasket — пробковая прокладка
felt gasket — войлочная прокладка
glass-filled teflon gasket — тефлоновая прокладка с наполнителем из стекловолокна
heat-resisting gasket — теплостойкая прокладка
inconel wire mesh gasket — сеточная проволочная прокладка из сплава инконель
insulating gasket — изоляционная прокладка
knitted-mesh gasket — прокладка из вязаной сетки
knitted-wire gasket — прокладка из вязаной проволоки
nylon gasket — найлоновая прокладка [уплотнение]
paper gasket — картонная прокладка
ring gasket — кольцевая прокладка [набивка]
rubber gasket — резиновое уплотнение
sheet gasket — листовая прокладка
silver-plated brass gasket — прокладка из латуни с покрытием из серебра
steel wire mesh gasket — сеточная прокладка из стальной проволоки
teflon gasket — тефлоновая прокладка
English-Russian dictionary of aviation and space materials > gasket
См. также в других словарях:
резиновое уплотнение — Уплотнение, изготовленное из резины. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
резиновое уплотнение — gumos tarpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rubber gasket vok. Gummidichtung, f; Gummieinlage, f rus. резиновая прокладка, f; резиновое уплотнение, n pranc. joint en caoutchouc, m … Radioelektronikos terminų žodynas
резиновое уплотнение плашки противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowout preventer ram rubber … Справочник технического переводчика
УПЛОТНЕНИЕ — УПЛОТНЕНИЕ, я, ср. 1. см. уплотнить, ся. 2. Твёрдое, затвердевшее место в чём н. или на чём н. Небольшое у. под кожей. 3. Устройство, предотвращающее утечку жидкости, паров или газа. Резиновое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
23.040.60 — Фланці, муфти та з єднувачі ГОСТ 5525 88 Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы, для трубопроводов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5525 61, кроме условных графических обозначений ГОСТ 8943 75 Соединительные части… … Покажчик національних стандартів
резиновый сальник — резиновое уплотнение резиновое уплотнительное кольцо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резиновое уплотнениерезиновое уплотнительное кольцо EN rubber … Справочник технического переводчика
16070 — ГОСТ 16070{ 70} Проходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по внутреннему конусу. Конструкция и размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.01.71 Изменен: ИУС 3/81, 5/86… … Справочник ГОСТов
20195 — ГОСТ 20195{ 74} Проходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 3/81, 5/86… … Справочник ГОСТов
20196 — ГОСТ 20196{ 74} Переходники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 3/81, 5/86… … Справочник ГОСТов
20197 — ГОСТ 20197{ 74} Угольники ввертные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 3/81, 5/86… … Справочник ГОСТов
20198 — ГОСТ 20198{ 74} Угольники ввертные переходные под резиновое уплотнение для соединений трубопроводов по наружному конусу. Конструкция и размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: Г18 Арматура и соединения трубопроводов Действие: С 01.07.75 Изменен: ИУС 3/81,… … Справочник ГОСТов