-
1 marge de sécurité
резервы, возможности; "запас прочности" -
2 avoirs officiels de change
Французско-русский универсальный словарь > avoirs officiels de change
-
3 réserves libres
гл.бизн. добровольные резервы (резервы, образуемые не по требованию закона, а исходя из финансовой политики фирмы) -
4 réserves légales
гл.коммер. легальные резервы (часть капитала фирмы, образуемая из отчислений от прибыли), законные резервы -
5 réserves ouvertes
гл.фин. открытые резервы (резервы, фигурирующие в финансовом отчете)Французско-русский универсальный словарь > réserves ouvertes
-
6 stockage des aliments
государственные резервы продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food storage
Stock of food kept in storage as a national measure to provide security against fluctuations in food supply. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stockage des aliments
-
7 disponibilité
f1) незанятостьcet appartement est en disponibilité — эта квартира свободна2) наличие; запас; наличность; pl наличные, свободные средства; свободные силы, резервыse constituer des disponibilités — создать резервen disponibilité — в запасе, в резервеêtre en disponibilité — быть в резервеmettre en disponibilité — временно отчислить со службы; оставить в резерве4) перен. свобода5) тех. эксплуатационная готовность -
8 резерв
м. в разн. знач.производственные резервы — réserves de main-d'œuvre ( или productives, de production)иметь в резерве — avoir en réserve, réserver vt -
9 goulet d'étranglement
(goulet [или goulot] d'étranglement)узкое место, затор, пробкаL'augmentation des ressources disponibles en travail... contribue à éliminer les goulots d'étranglement en longue période et peut procurer des réserves en expansion plus courte. (F. Perroux, L'Économie du XX siècle.) — Увеличение занятых в работе наличных ресурсов... позволит надолго ликвидировать узкие места и может высвободить резервы рабочих мест при меньшем объеме расширения производства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > goulet d'étranglement
-
10 se mettre à pied d'œuvre
(se mettre [или être] à pied d'œuvre)разг. быть наготове, приняться за...C'est que, sur la position de la Meuse, tous les régiments ne sont pas encore en place et cela se fait lentement, et les réserves d'armée sont loin d'être à pied d'œuvre. (L. Aragon, Les Communistes.) — Оказалось, что на Маасе не все еще части заняли свои позиции: это осуществляется весьма медленно, да и резервы пока не прибыли на место.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à pied d'œuvre
-
11 avoirs officiels de change
Dictionnaire de droit français-russe > avoirs officiels de change
-
12 dotations nettes aux provisions
Dictionnaire de droit français-russe > dotations nettes aux provisions
-
13 instruments de réserve
Dictionnaire de droit français-russe > instruments de réserve
-
14 liquidité conditionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > liquidité conditionnelle
-
15 provisions spéciales constituées en franchise d'impôt
специальные резервы, не облагаемые налогом ( в составе средств товарищества)Dictionnaire de droit français-russe > provisions spéciales constituées en franchise d'impôt
-
16 réserves de change monétaires nationales
Dictionnaire de droit français-russe > réserves de change monétaires nationales
-
17 réserves officielles de change
Dictionnaire de droit français-russe > réserves officielles de change
-
18 stocks de potassium
m pl -
19 économiser
-
20 réserves de change
Le dictionnaire commercial Français-Russe > réserves de change
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Резервы — виды пассивов, характеризующих будущие расходы. Выделяют следующие резервы: оценочные создаваемые за счет прибыли организации для уточнения оценки отдельных объектов бухгалтерского учета (например, резервы под обесценение вложений в ценные бумаги … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Резервы — (reserves) 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах –… … Финансовый словарь
резервы — 1. В Великобритании к резервам относят золото и свободно конвертируемую валюту, принадлежащие Банку Англии (Bank of England), и резервную позицию в Международном валютном фонде (international Monetary Fund). 2. В других странах аналогичные активы … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВЫ — вспомогательн. войска, остающиеся во время сражения в распоряжении главнокомандующего. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
резервы — сущ., кол во синонимов: 6 • запас (25) • заряд (13) • потенциал (16) • … Словарь синонимов
Резервы — [1. reserves. 2. slack] 1. То же, что запасы, т.е. ресурсы, находящиеся на хранении (не используемые в данный момент) и предназначенные для удовлетворения спроса на эти ресурсы в будущем. Это необходимый элемент сбалансированного плана, причем… … Экономико-математический словарь
Резервы — Резерв (фр. réserve от лат. reservare сберегать, сохранять): Запас чего либо на случай надобности. Источник, откуда черпаются новые средства, силы. Резервы Золотовалютные резервы государственные запасы золота и иностранной валюты, хранящиеся в… … Википедия
РЕЗЕРВЫ — (англ. reserves) – источник средств, предназначенный на покрытие будущих обязательств и потерь. В бух. учете различают несколько видов Р. Первый вид Р. характеризует суммы, вычитаемые из прибыли (после расчета последней), к рые нельзя… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Резервы — RESERVES 1. Нераспределенная прибыль в виде дополнительных активов компании. Резервы появляются в том случае, когда чистая прибыль компании не распределяется в виде дивидендов, а сохраняется для финансирования роста компании или когда… … Словарь-справочник по экономике
резервы — • значительные резервы … Словарь русской идиоматики
резервы — средства предприятия, предназначенные для покрытия возможных потерь в тех или иных частях имущества его (явные, скрытые см. скрытые резервы) … Справочный коммерческий словарь