-
101 container
mконтейнер; резервуар; сосуд; бункер (см. тж. conteneur) -
102 conteneur
mконтейнер; резервуар; сосуд; бункер (см. тж. container)- conteneur isotherme
- conteneur pliant
- conteneur ventilé -
103 cuve
f1) чан, бак; куб; сборник; резервуар, цистерна2) ковш3) ванна; кювета4) камера; бак (напр. реактора)5) шахта; корпус ( печи)6) текст. барка7) отстойник8) ( проявочный) бачок•- cuve d'amalgamation
- cuve de broyage
- cuve close
- cuve collectrice
- cuve à condensat
- cuve de convection
- cuve à décantation
- cuve de dégazage
- cuve de développement
- cuve à électrolyse
- cuve électrolytique
- cuve extérieure
- cuve à fermentation
- cuve de fixage
- cuve de granulation
- cuve de grillage
- cuve intérieure
- cuve interne
- cuve de lavage
- cuve à lessiver
- cuve de magasinage
- cuve mélangeuse
- cuve de précipitation
- cuve à pression
- cuve de réacteur nucléaire
- cuve de réfrigération
- cuve de refroidissement
- cuve de sédimentation
- cuve de stockage
- cuve de traitement
- cuve à tremper
- cuve de vidange -
104 cuve à pression
автоклав; резервуар под давлением -
105 enceinte thermostatique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enceinte thermostatique
-
106 gisement
m1) месторождение; залежь2) азимут•- gisement alluvionnaire
- gisement en amas
- gisement asphaltique
- gisement de charbon
- gisement charbonnier
- gisement de diamants
- gisement en dressant
- gisement exploitable
- gisement futur
- gisement du gaz
- gisement du gaz naturel
- gisement de houille
- gisement houiller
- gisement d'imprégnation
- gisement magnétique
- gisement à métasomatose
- gisement de minerai
- gisement de minerai de fer
- gisement pétrolier
- gisement pétrolifère
- gisement phosphatique
- gisement de poussière
- gisement poussiéreux
- gisement relatif
- gisement de relèvement
- gisement de substiution
- gisement uranifère
- gisement du vent
- gisement vrai -
107 piscine
f1) бассейн; резервуар•- piscine de désactivation
- piscine hydroacoustique
- piscine de plein air -
108 récipient
mсосуд; резервуар; приёмник- récipient collecteur
- récipient de condensation
- récipient de Dewar
- récipient d'échange thermique
- récipient d'échantillons
- récipient d'expansion
- récipient à gaz
- récipient intermédiaire
- récipient à mélanger
- récipient de réacteur
- récipient de réaction
- récipient réfrigérant
- récipient à scorie
- récipient de stockage -
109 récipient à mélanger
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > récipient à mélanger
-
110 réservoir
m1) резервуар; ёмкость; бак; чан; ресивер•- réservoir auto-obturant
- réservoir de chaleur
- réservoir en charge
- réservoir de clarification
- réservoir collecteur
- réservoir décanteur
- réservoir de dépression
- réservoir à eau chaude
- réservoir d'emplanture d'aile
- réservoir d'équilibrage
- réservoir évaporateur
- réservoir à gaz
- réservoir d'huile
- réservoir hydraulique
- réservoir intermédiaire
- réservoir largable
- réservoir de protection
- réservoir de purge
- réservoir de secours
- réservoir séparateur -
111 réservoir d'accumulation
2) сборник, ресивер; резервуарDictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir d'accumulation
-
112 réservoir d'équilibrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir d'équilibrage
-
113 réservoir de chaleur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir de chaleur
-
114 réservoir de clarification
осветлительный бассейн; отстойный бассейн; отстойник; отстойный резервуар, отстойный чанDictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir de clarification
-
115 réservoir de dépression
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir de dépression
-
116 réservoir décanteur
отстойный бассейн; отстойник; отстойный резервуар, отстойный чанDictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir décanteur
-
117 réservoir en charge
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir en charge
-
118 réservoir intermédiaire
2) ресивер ( компрессора)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > réservoir intermédiaire
-
119 sas
m1) сито; решето; грохот2) камера; резервуар3) шлюз; шлюзовая камера4) тамбур•- sas d'introduction
- sas isolé
- sas pneumatique
- sas d'urgence -
120 soute à huile
См. также в других словарях:
резервуар — а, м. reservoir m. 1. Вместилище, сосуд для хранения жидкостей и газов. Резервуар жидкого воздуха. БАС 1. Сделать под первым из сих градиров резервоар глубиною в 14 футов, на тот конец, чтоб во время тихой погоды поднимать из него на сей же… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЗЕРВУАР — (фр., от reserver содержать). Нарочно устроенное место, вместилище, для содержания чего либо в запасе. Резервуар для собирания и держания воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЗЕРВУАР бассейн или… … Словарь иностранных слов русского языка
резервуар — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. резервуар бассейн, помещение; водохранилище; сборник, мерник, цистерна, емкость, бак, баллонет, осветлитель, чан,… … Словарь синонимов
резервуар — Ёмкость для хранения жидкостей и газов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] резервуар Стационарный сосуд, предназначенный для хранения газообразных, жидких и других веществ [ПБ 03 576 03] Типы… … Справочник технического переводчика
РЕЗЕРВУАР — РЕЗЕРВУАР, резервуара, муж. (франц. réservoir от лат. reservo сохраняю). 1. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический резервуар для воды. Резервуар для бензина. Резервуар для масла. 2. перен. Обильный источник чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Резервуар — хранилище наливных продуктов. Различают стационарные и передвижные резервуары. По материалу изготовления резервуары подразделяются на металлические, железобетонные, земляные (амбары), синтетические и резинотканевые, резервуары в горных выработках … Финансовый словарь
Резервуар — – конструкция для хранения жидкостей. [EN 1991 4] Резервуар – емкость для хранения воды, нефтепродуктов, сжиженных газов и т. п., обычно выполняемая сборной и сборномонолитной. [Терминологический словарь по бетону и железобетону.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЕЗЕРВУАР — (франц. reservoir от лат. reservo сберегаю), вместилище (наземное или подземное) для хранения жидкостей и газов. Распространены металлические и железобетонные резервуары, реже каменные, деревянные, из полимерных и др. материалов … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗЕРВУАР — РЕЗЕРВУАР, а, муж. Вместилище для жидкостей и газов. Металлический, железобетонный, стеклянный р. | прил. резервуарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резервуар — РЕЗЕРВУАР, а, м. Живот, желудок. В резервуаре ветер свищет (пусто) … Словарь русского арго
резервуар — резервуар. Произношение [рэзэрвуар] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке