-
41 call\ out
1. I1) if you know the answer put your hand up, don't call out если знаете ответ, не выкрикивайте, а просто поднимите руку2) if you want anything call out and I'll bring it если вам что-нибудь нужно, крикните /позовите/, и я принесу2. III1) call out smb. /smb. out/ call out firemen (the police, etc.) вызывать пожарных и т. д.2) call out smb., smth. he called me out он окликнул меня; the porters were calling out the names of the stations at which the train would stop проводники объявляли остановки поезда3) call out smth. call out smb.'s courage (the best in him, new abilities, etc.) заставить кого-л. проявить храбрость и т. д., call out enthusiasm вызвать энтузиазм; the emergency called out his hidden talents чрезвычайные обстоятельства пробудили его скрытые таланты4) call out smb. call out reservists призывать резервистов3. IVcall out smb. at some time only if the case is urgent call out the doctor at night (at once, etc.) ночью и т. д. вызывайте врача только в экстренных случаях4. XIbe catted out each) person stepped forward as his name was called out каждый делал шаг вперед, когда выкликали / называли/ его. фамилию; а fire department had to be called out пришлось вызывать пожарную команду; be called out on smth. the doctor has been called out on an urgent case врач получил экстренный вызов5. XVIcall out to smb. call out to one's friends (to the men behind, etc.) крикнуть друзьям и т. д; call out for smb. call out for bis wife (for his children, etc.) звать /позвать/ жену и т. д; call out for smth. call out for a glass of water (for pills, for some food, for cigarettes, etc.) крикнуть, чтобы принесли стакан воды и т. д; call out for help позвать на помощь; call out from some place call out from the bead of the stairs крикнуть с верхней площадки лестницы; call out with smth. call out with joy (with frustration, with pain, etc.) кричать от радости и т. д.; call out in smth. call out in one's sleep вскрикивать во сне6. XXVI called out "Stop!" "Стой!",call out крикнул я -
42 call-up liability
Бр. ( военная) служба по призыву ( в резерве) ; призывная категория ( резервистов) -
43 calling-out of reserves
призыв ( на военную службу) резервистовEnglish-Russian military dictionary > calling-out of reserves
-
44 compulsory drill
обязательная ( вневойсковая) подготовка ( резервистов) -
45 drill center
-
46 drill exemption
-
47 drill in non-pay status
English-Russian military dictionary > drill in non-pay status
-
48 drill night
-
49 drill pay
-
50 drill pay status
-
51 drill unit
-
52 field training pay
-
53 full time manning program
English-Russian military dictionary > full time manning program
-
54 full-time regiment
разг. полк резервистов, проходящих подготовку по полной программе ( полный день) -
55 in-residence training
подготовка ( резервистов) по месту жительства -
56 International Reserve Officer union
English-Russian military dictionary > International Reserve Officer union
-
57 Military Intelligence Reserve society
English-Russian military dictionary > Military Intelligence Reserve society
-
58 mobilization assignment training plan
план обучения резервистов с предварительным назначением на должности, занимаемые при мобилизацииEnglish-Russian military dictionary > mobilization assignment training plan
-
59 mobilization designation program
программа предварительного назначения резервистов на должности в войсках, занимаемые при мобилизацииEnglish-Russian military dictionary > mobilization designation program
-
60 mobilization specialist
English-Russian military dictionary > mobilization specialist
См. также в других словарях:
Английская Премьер-лига для резервистов — Premier Reserve Leaguе … Википедия
Резервисты и Академия ФК «Манчестер Юнайтед» — Резервная команда «Манчестер Юнайтед» … Википедия
Хронология операции «Литой свинец» — Столб дыма над Газой после израильского авиаудара. 29 декабря 2008 г … Википедия
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Линчевание в Рамалле — Линчевание в Рамалле убийство двух израильских нестроевых резервистов Вадима Нуржица и Йосефа Авраами арабской толпой в городе Рамалла 12 октября 2000 года. Два израил … Википедия
Хронология израильско-ливанского конфликта 2006 — Содержание 1 12 июля 2 13 июля 3 14 июля 4 15 июля … Википедия
ФК «Ньюкасл Юнайтед» в сезоне 2011/2012 — Ньюкасл Юнайтед Сезон 2011/12 Тренер … Википедия
Армия обороны Израиля — צבא הגנה לישראל Армия обороны Израиля … Википедия
Манчестер Юнайтед — Манчестер Юнайтед … Википедия
Операция «Литой свинец» — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт … Википедия
Бомбардировки сектора Газа — Конфликт в секторе Газа Арабо израильский конфликт Карта сектора Газа Конфликт Операция «Литой свинец» Дата … Википедия