-
41 Schnittgestalt
сущ.свар. конфигурация реза, форма реза -
42 Span-zu-Span-Zeit
сущ.маш. время от реза до реза, время от стружки до стружки (при автоматической смене инструмента) -
43 уйгыч
-
44 різак
-а́1) спец. реза́к2) бот. реза́кріза́к водяни́й — телоре́з
-
45 Gasbrennschnittsfläche
сущ.свар. выполненного кислородной резкой, поверхность реза, поверхность реза, выполненного кислородной резкойУниверсальный немецко-русский словарь > Gasbrennschnittsfläche
-
46 Schnittfläche
сущ.1) общ. плоскость реза, плоскость резания, срез, поверхность среза2) геол. пенеплен3) мед. поверхность разреза4) тех. площадь сечения, площадь среза, поверхность резания5) стр. плоскость разреза6) дор. плоское сечение7) лес. плоскость пропила8) полигр. обрез, плоскость обреза9) кож. площадь кроя10) свар. поверхность реза -
47 riefenarme Brennschnittfläche
прил.свар. поверхность кислородного реза с небольшим количеством бороздок, поверхность кислородного реза с небольшим количеством гребешковУниверсальный немецко-русский словарь > riefenarme Brennschnittfläche
-
48 chip-to-chip
от реза до реза, от стружки до стружки (напр. о времени смены инструмента)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chip-to-chip
-
49 chip-to-chip toolchange time
время от реза до реза, время от стружки до стружки ( при автоматической смене инструмента)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > chip-to-chip toolchange time
-
50 cut-to-cut
от реза до реза (напр. о времени автоматической смены инструмента)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut-to-cut
-
51 cut-to-cut time
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cut-to-cut time
-
52 metal-to-metal time
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > metal-to-metal time
-
53 metal-to-metal tool change time
Англо-русский словарь по машиностроению > metal-to-metal tool change time
-
54 chalumeau
m1. techn. пая́льная тру́бка ◄о► <горе́лка ◄о►>; га́зовый реза́к ◄-а► (pour découper>;découper des tôles au chalumeau — ре́зать ipf. мета́ллические листы́ га́зовым реза́комun chalumeau à souder — сва́рочная <пая́льная> горе́лка;
2. mus. свире́ль f;un chalumeau de berger — пасту́шья свире́ль
souffler des bulles al savon dans un chalumeau — пуска́ть ipf. мы́льные пузыри́ че́рез соло́минку
-
55 Brennschnittfläche
fповерхность газового резаriefenarme Brennschnittfläche - поверхность газового реза с небольшим количеством бороздок
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Brennschnittfläche
-
56 one screen at a time
for the first time — в первый раз; впервые
-
57 changeover cut-to-cut time
English-Russian big polytechnic dictionary > changeover cut-to-cut time
-
58 chip-to-chip toolchange time
to tell the time — показывать время; показывать, который час
time interrupt — временное прерывание; прерывание по времени
English-Russian big polytechnic dictionary > chip-to-chip toolchange time
-
59 cut-to-cut time
English-Russian big polytechnic dictionary > cut-to-cut time
-
60 line
1. линия; линовать2. контур; очертание3. штрих; штриховой4. стих5. короткое письмо6. единица измерения крупнокегельных шрифтов7. серия; партияline cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию
8. конвейер, поточная линияоклеивать; окрашивать
single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
9. англ. строка, набранная шрифтом в 5,5 пунктаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
10. расчётная строка при оплате объявленийbroken line — короткая строка, заканчивающая параграф или абзац
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
11. метка, наносимая в середине обрезного поля12. средняя линияcontrol line — служебная строка, отражающая состояние набора
13. подпись14. заголовокheading line — заглавная строка; строка заголовка
15. линия разрезки, линия рубки16. линия реза17. метки для разрезкиdash-and-dash line — пунктирная линия, пунктир
dot line — пунктирная линия, пунктир
folio line — линия колонцифры, строка для размещения колонцифры
flare line — линия, отводящая газ для сжигания
18. заголовок продолжения19. строка в конце неоконченного текста с указанием страницы продолжения20. амер. проф. заголовок в одну строку21. контурное изображение, абрисline plan — контурный план; ситуационный план
22. строка в нижней части страницы, содержащая перечень и разъяснение использованных обозначенийloose line — «слабая» строка, строка, с неплотной выключкой
makeup line — линия, по которой выравниваются текст и иллюстрации
pecked line — пунктирная линия, пунктир
perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления
prick line — пунктирная линия, пунктир
printing line — линия печатного контакта, полоса печатного контакта
register line — приводочная метка, приводочная линия
scan line — линия развёртки; строка
signature line — строка, на которой напечатана сигнатура
space line — линейка, шпон; пробельная строка
status line — служебная строка, отражающая состояние набора
tight line — «тугая» строка, строка с плотной выключкой
widow line — изолированная строка; висячая строка
23. отлитая строка; набранная строка24. линия шрифтаlp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм
См. также в других словарях:
реза́к — резак, а … Русское словесное ударение
Реза — Реза, Людвикас литовский поэт Али ар Рида восьмой шиитский имам … Википедия
Реза — Тереза Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
реза — [ريزه] майда, хурд; реза кардан майда (пора пора) кардан; хурду резаҳо бачагони хурдсол; реза реза хурд хурд, майда майда, пора пора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Реза Л. — Скульптурный портрет Людвикаса Резы в коридоре филологического факультета Вильнюсского университета Людвикас Реза (лит. Liudvikas Gediminas Rėza, нем. Ludwig Rhesa; 9 января 1776, деревня Карвайчяй на Куршской косе 30 августа 1840, Кёнигсберг)… … Википедия
Реза Пехлеви — Реза Шах Пехлеви маз. رضاشا, перс. رضا پهلوی … Википедия
Реза-шах Пехлеви — رضا پهلوی … Википедия
Реза (имам) — Реза علي بن موسى الرضا Мавзолей Имама Резы в Мешхеде (Иран) … Википедия
Реза-шах Пехлеви (Реза-хан) — (Reza Shah Pahlavi) (1878 1944), шах Ирана (1925 1). Офицер персидской кавалерийской бригады, пришел к власти в рез те воен. переворота (1921) и вскоре установил воен. диктатуру. Был последовательно воен. мин. и премьер мин, при прежнем режиме.… … Всемирная история
Реза Аббаси — (около 1575 1635), иранский миниатюрист, основоположник исфаханской школы миниатюры, мастер виртуозного рисунка. Поэтически умиротворённые, тонкие живописные произведения («Девушка в меховой шапке», 1602 1603), островыразительные портреты… … Энциклопедический словарь
Реза-Шах Пехлеви — (1878 1944), шах Ирана в 1925 41, основатель династии Пехлеви. Отрёкся от престола в сентябре 1941. * * * РЕЗА ШАХ ПЕХЛЕВИ РЕЗА ШАХ ПЕХЛЕВИ (1878 1944), шах Ирана в 1925 41, основатель династии Пехлеви. Отрекся от престола в сентябре 1941 … Энциклопедический словарь