-
1 боковой зазор между режущим инструментом и заготовкой
Engineering: tool side clearanceУниверсальный русско-английский словарь > боковой зазор между режущим инструментом и заготовкой
-
2 индикатор контакта между режущим инструментом и заготовкой
Automation: cutting tool contact indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор контакта между режущим инструментом и заготовкой
-
3 контейнер с загруженным в ячейки режущим инструментом
Engineering: prepared cutter crateУниверсальный русско-английский словарь > контейнер с загруженным в ячейки режущим инструментом
-
4 обрабатывать режущим инструментом
Makarov: cutУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать режущим инструментом
-
5 обработанный режущим инструментом с (особо) высокой точностью
Automation: precision-cutУниверсальный русско-английский словарь > обработанный режущим инструментом с (особо) высокой точностью
-
6 обработанный режущим инструментом с особо высокой точностью
Makarov: precision-cutУниверсальный русско-английский словарь > обработанный режущим инструментом с особо высокой точностью
-
7 обработка вращающимся (режущим) инструментом
Automation: rotary machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка вращающимся (режущим) инструментом
-
8 обработка режущим инструментом
Engineering: cuttingУниверсальный русско-английский словарь > обработка режущим инструментом
-
9 приходить в непосредственный контакт с режущим инструментом
Engineering: stand out in reliefУниверсальный русско-английский словарь > приходить в непосредственный контакт с режущим инструментом
-
10 проход (режущим инструментом) при обучении
Automation: teach-in cutУниверсальный русско-английский словарь > проход (режущим инструментом) при обучении
-
11 проход режущим инструментом
1) Engineering: pass2) Automation: cutting cycle, cutting pass, machining passУниверсальный русско-английский словарь > проход режущим инструментом
-
12 сверлить режущим инструментом
Makarov: cut drillУниверсальный русско-английский словарь > сверлить режущим инструментом
-
13 станок с вращающимся режущим инструментом
Automation: rotary tooled machineУниверсальный русско-английский словарь > станок с вращающимся режущим инструментом
-
14 обработанный режущим инструментом с высокой точностью
Automation: (особо) precision-cutУниверсальный русско-английский словарь > обработанный режущим инструментом с высокой точностью
-
15 проход режущим инструментом
cutting cycle, cutting pass, machining passРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проход режущим инструментом
-
16 проход режущим инструментом
Русско-английский политехнический словарь > проход режущим инструментом
-
17 обработка вращающимся инструментом
1) Mechanics: rotating tool-type work2) Automation: (режущим) rotary machiningУниверсальный русско-английский словарь > обработка вращающимся инструментом
-
18 пробные проходы
( режущим инструментом) cut-and-try stepsРусско-английский словарь по машиностроению > пробные проходы
-
19 встроенная подача
3.5 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки или инструмента, который встроен в станок и посредством которого заготовка или элемент станка с закрепленным на нем инструментом осуществляют относительное перемещение заготовки и инструмента во время обработки.
3.20 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи заготовки или режущего инструмента, который является неотъемлемой частью станка, предназначенный для закрепления и подачи в зону резания заготовки или элемента станка с закрепленным режущим инструментом.
3.2.5 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки, встроенный в станок, обеспечивающий механическое удержание и направление заготовки в процессе обработки, состоящий из приводного подающего ролика на входе в станок и приводного подающего ролика на выходе из станка.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.4 встроенная подача (integrated feed): Механизм подачи обрабатываемой заготовки, который встроен в станок и на котором обрабатываемая заготовка удерживается и механически подается в процессе обработки.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > встроенная подача
-
20 зачищать
2) Military: mop up3) Engineering: chip (потёки клея режущим инструментом), clean, clear (контакты), dress, fettle (отливки), gouge out, lop (древесину), peel, remove insulation (провод), sandpaper, scarf (газовым резаком), scrape, scrape bright (металлическую поверхность), skin (провод), strip (провод)4) Construction: fettle, remove insulation9) Telecommunications: strip10) Textile: neaten11) Electronics: skin a wire (провод от изоляции), strip a wire (of its insulation) (провод от изоляции)12) Leather: pare, pare the leather14) Polymers: trim18) Makarov: condition the surface of ( e. g., a billet by grinding) (напр. заготовку абразивом), dress the breaker points (контакты реле, прерывателя), dress the contacts (of a relay) (контакты реле, прерывателя), face up (e. g., pitted contact) (напр. подгоревший контакт), file bright (напильником; металлическую поверхность), grind (a core) (стержень), peel (заготовку), slice, strip (напр. провод)
См. также в других словарях:
СТАНКИ МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЕ — машины для изготовления частей других машин в основном путем снятия с заготовки стружки режущим инструментом. Многое из того, что производится в результате человеческой деятельности в настоящее время, делается на металлорежущих станках или с… … Энциклопедия Кольера
Ультразвуковая обработка камня — (a. ultrasonic stone working; н. Ultraschallsteinbearbeitung; ф. usinage de la pierre aux ultra sons, traitement aux ultrasons de la pierre; и. labra ultrasonora de piedra, trabajado ultrasonora de piedra, elaboracion ultrasonora de… … Геологическая энциклопедия
Шабрение — (также шабровка[1], шабрование; от нем. schaben «скоблить») технология прецизионного (высокоточного) выравнивания поверхности изделия из металла (реже из дерева или пластика) специальным режущим инструментом шабером.… … Википедия
ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий — Терминология ГОСТ 25751 83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа: 2.2. Абразивный инструмент По ГОСТ 21445 Определения термина из разных документов: Абразивный инструмент Минералокерамический инструмент 3.4 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обработка металлов резанием — технологические процессы обработки металлов путём снятия стружки, осуществляемые режущими инструментами на металлорежущих станках (См. Металлорежущий станок) с целью придания деталям заданных форм, размеров и качества поверхностных слоев … Большая советская энциклопедия
металлорежущий станок — служит для обработки металлических заготовок, в основном снятием стружки режущим инструментом. Различают металлорежущие станки: по степени специализации универсальные, широкого назначения, специализированные, специальные, агрегатные; по степени… … Энциклопедический словарь
расточный станок — металлорежущий станок для обработки (растачивания) вращающимся режущим инструментом предварительно полученных отверстий. Иногда используется для обтачивання торцов деталей, фрезерования плоскостей и т. п. Различают горизонтально расточные,… … Энциклопедический словарь
токарный станок — предназначен для обработки заготовок из металлов и других материалов в виде тел вращения. На токарном станке производят точение поверхностей, нарезание резьб, сверление, зенкерование, зенкование и развёртывание. Главное движение (вращательное)… … Энциклопедический словарь
электрогравировальный аппарат — изготовляет клише автоматическим гравированием формного материала (металлической или пластмассовой пластинки) на пробельных участках. Оптико электрическая система «читает» оригинал, преобразуя отражённый или проходящий свет в электрический… … Энциклопедический словарь
Резать — I несов. перех. 1. Разделять на части, отделять от целого, действуя чем либо острым (ножом, лезвием и т.п.). отт. Повреждать, ранить острым, режущим орудием. отт. разг. Отрезать, срезать. отт. перен. разг. Размежёвывая, отводить (земельный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зубообрабатывающий станок — металлорежущий станок для обработки зубчатых колёс, червяков и зубчатых реек. В зависимости от применяемого инструмента (см. Зуборезный инструмент) различают зубофрезерные, зубодолбёжные, зубострогальные, зубоотделочные… … Большая советская энциклопедия