-
1 die blanke Schneidwaffe
режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Schneidwaffe
-
2 Schneidvorrichtung
сущ.1) тех. режущее приспособление, режущий механизм2) полигр. резальная машина3) пищ. режущее устройство4) сил. отрезное приспособление, резательное устройство, устройство для резки5) хол. ледорезное устройство (напр., нож льдогенератора)6) свар. приспособление для резки7) кинотех. устройство для обрезки (концов киноплёнки), обрезающее устройство (склеечного пресса) -
3 die Streitaxt
боевой топор
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком треугольной, трапециевидной или асимметричной формы, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
секира
Контактное короткодревковое рубящее и рубяще-режущее оружие с железком с широким полотном в форме полумесяца, крепящимся к древку проушиной.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Streitaxt
-
4 die Glefe
глефа
Ндп. боевая коса
Контактное среднедревковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с длинным узким железком с острием и крюками на обухе, крепящимися к древку насадом.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Glefe
-
5 der Dolch
кинжал
Контактное клинковое колюще-режущее и рубяще-режущее оружие с коротким или средним прямым или изогнутым двухлезвийным клинком (клинками).
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Dolch
-
6 die blanke Stosshiebwaffe
колюще-режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого формирует колото-резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Stosshiebwaffe
-
7 die blanke Schneidhiebwaffe
рубяще-режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого формирует рублено-резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Schneidhiebwaffe
-
8 der Sabel
сабля
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным изогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
- sabre/saber
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Sabel
-
9 der Stutzsabel
тесак
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с широким средним однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Stutzsabel
-
10 der Kosakensabel
шашка
Контактное клинковое рубяще-режущее и колюще-режущее оружие с длинным слабоизогнутым однолезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > der Kosakensabel
-
11 Bohrerschneide
сущ.1) горн. буровая головка, буровая коронка, резец бура2) свар. режущая кромка сверла, режущее лезвие сверла3) дер. режущая лезвие сверла -
12 Bohrschneide
сущ.1) тех. буровая коронка, лезвие бура, режущая кромка бурового резца2) нефт. резец бура3) свар. режущая кромка сверла, режущее лезвие сверла -
13 Hieb- und Stichwaffe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hieb- und Stichwaffe
-
14 Hieb- und Stichwaffen
сущ.воен. режущее и колющее оружие, рубящее и колющее оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > Hieb- und Stichwaffen
-
15 Hiebwaffe
-
16 Hobelzahn
сущ.дер. (Г-образный) режущее звено (пильной цепи), (Г-образный) строгающий зуб (ручной пилы с комбинированными зубьями) -
17 Scherzeug
сущ.текст. ножницы, режущее устройство, стригальная машина -
18 Schneidahle
сущ.кож. режущее шило -
19 Schneidbrennerflamme
сущ.свар. режущее пламяУниверсальный немецко-русский словарь > Schneidbrennerflamme
-
20 Schneide der Nadel
сущ.кож. режущее остриё иглы
См. также в других словарях:
режущее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN cutting weapons DE die blanke Schneidwaffe FR arme tranchante … Справочник технического переводчика
режущее лезвие долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting blade … Справочник технического переводчика
режущее ребро — лезвие долота лезвие долотчатого бура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы лезвие долоталезвие долотчатого бура EN chisel edge … Справочник технического переводчика
режущее усилие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting effort … Справочник технического переводчика
режущее устройство — Символ следует наносить на пульты управления и штативы рентгеновских аппаратов для обозначения места включения, управления и регулирования при проведении рентгеновских исследований, а также в конструкторской и сопроводительной эксплуатационной… … Справочник технического переводчика
режущее шарошечное колонковое буровое долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cutting type core drilling bit … Справочник технического переводчика
режущее полотно — pjūklo geležtė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blade; saw blade vok. Sägeblatt, n; Trennsägeblatt, n rus. режущее полотно, n pranc. lame de scie, f … Radioelektronikos terminų žodynas
абразивно-режущее действие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scraping cutting action … Справочник технического переводчика
колюще-режущее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого формирует колото резаное повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN thrust and cut weapons DE die blanke Stosshiebwaffe … Справочник технического переводчика
рубяще-режущее (холодное) оружие — Холодное оружие, боевая часть которого формирует рублено резаное повреждение. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины виды холодного оружия EN slash and cutting weapons DE die blanke Schneidhiebwaffe … Справочник технического переводчика
ударно-режущее буровое долото — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percussion drag drilling bit … Справочник технического переводчика
