-
61 режим
м.regime, ordinamento полит.; comportamento тех.режим питания — regime alimentare тж. тех.режим двигателя — comportamento del motoreрежим работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario -
62 режим
м.1. ( государственный строй) regime2. (установленный порядок чего-л.) routineсанаторный, школьный режим — sanatorium, school routine
3. мед. regimen4. тех. conditions pl.; rateтемпературный режим — temperature conditions pl., temperature rate
рабочий режим — operating / working conditions pl.
♢
режим экономии — policy / regime of economy -
63 режим
regime, condizione- режим экономииэксплуатационный режим — regime di esercizio/operativo
- валютный режим
- налоговый режим -
64 режим
in due course в рабочем порядке...проблемы, которые в обычном режиме мы часто не замечаем... —...problems that we often fail to notice when things are normal/when we are (operating) in normal/routine mode.
Давайте еще раз вернемся к этому, внимательно все посмотрим. В обычном, спокойном режиме (из речи президента на совещании с военными). — Let us revisit these issues in due course, without haste, take a really close look at them.
ограничительный/строго определенный режим — regimen
-
65 режим
-
66 режим
-
67 режим
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим
-
68 режим
-
69 режим
-
70 режим
м1. тартибот, сохти давлатӣ; царский режим тартиботи подшоҳӣ2. тартибот, тарзи ҳаёт, тарзи зиндагонӣ, режим, қоида; режим дня тартиботи рӯз3. қоида, усул; режим безопасности қоидаи бехатарӣ; режим экономии усули сарфакорӣ -
71 режим
режи́м м., -и 1. ( държавен строй) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ] u: -s [ re'ʒi:ms ]; 2. ( начин на живеене) Regime [ re'ʒi:m ] n, - [...mə ]/-s [ re'ʒi:ms ], Lebensweise f o.Pl.; 3. (установен ред, правила) Ordnung f, -en, Vorschrift f, -en, Regeln Pl; 4. ( последователност в извършване на дейност) Betrieb m o.Pl.; Демократичен режим Demokratisches Regime n, demokratische Ordnung f; режим онлайн Online-Betrieb m; режим на тока Stromsperre f; режим на хранене Diät f; Diätplan m. -
72 режим
м.1. (государственный строй) режим, къэралыгъо гъэпсыкIдемократический режим демократическэ режим2. (установленный порядок) хэбзэ гъэуцугърежим питания шхэным ехьылIэгъэ хэбзэ гъэуцугъ -
73 режим
[režím] m.1) sistema politico, regime2) regime, regolamentoрежим питания — regime alimentare, tipo di alimentazione, dieta (f.)
-
74 режим
м1) ( распорядок жизни) Lebensweise f3) ( государственный строй) Regime n, Regierungsform f••строгий ( усиленный) режим юр. — strenge( verschärfte) Anstaltsordnung f -
75 режим
régime m (administratif, économique) | mode m ( de fonctionnement) | allure f (d'un four, d'un moteur)- режим ожидания
- в режиме ожидания
- режим работы -
76 режим
1) ( образ правления) regime м., ordinamento м. statale2) ( распорядок) regolamento м., orario м.3) ( система правил) regolamento м., regime м.* * *м.regime, ordinamento полит.; comportamento тех.режи́м питания — regime alimentare тж. тех.
режи́м двигателя — comportamento del motore
режи́м работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario
соблюдать режи́м — essere a regime
режи́м реки — regime del fiume
режи́м экономии — regime di economia, austerità f
* * *n1) gener. comportamento (работы), reggimento, regime2) eng. condizione (работы), servizio (работы), mantenimento3) econ. ordine4) phys. stato5) electr. stadio6) autom. modalita (работы устройства) -
77 режим
1)2)3)спец. режим доменной печи — домналық пештің жұмыс тәртібі
-
78 режим
режи́м, -у\режим м ре́зания — техн. режи́м рі́зання
\режим м реки́ — спец. режи́м рі́чки (ріки́)
\режим м эконо́мии — режи́м еконо́мії (заоща́дження)
-
79 режим
м 1. régime m; демократически режим régime démocratique; 2. мед régime m, diète f; поставям под режим mettre а la diète; режим за отслабване régime d'amaigrissement. -
80 режим
сущ. regimen, regime,routine, procedure; scheduleрежим кормления feeding scheduleрежим питания dietary patternрежим стерилизации sterilization practice
См. также в других словарях:
режим — режима, м. [фр. regime]. 1. Государственный строй, образ правления, Революционный режим. Монархический режим. Царский режим. Полицейский режим. 2. Точно установленный распорядок жизни где–н. В нашем общежитии строгий режим. Больничный режим. ||… … Толковый словарь Ушакова
режим — а, м. regime m. 1. Государственный строй, образ правления. БАС 1. Забывается сразу все политическое положение России и Европы, западничество, славянофильство, народничество, конституционный режим и свобода печати. Гл. Успенский Письма с дороги.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РЕЖИМ — (фр., от лат. regimen правление, ведение). Правила, соблюдаемые в образе жизни, порядок жизни, особенно относительно пищи и питья. 2) образ правления, порядок вещей в государств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
режим — См. строй... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. режим власть, система, строй; порядок, распорядок; работа, производительность, нагрузка, общественный порядок, политическое… … Словарь синонимов
РЕЖИМ — (1) совокупность параметров технического устройства, условий его эксплуатации и порядка функционирования фактические или требуемые для получения нужного результата; (2) Р. интерактивный режим непосредственного взаимодействия человека пользователя … Большая политехническая энциклопедия
РЕЖИМ — (французское regime, от латинского regimen управление), 1) государственный строй; метод правления. 2) Установленный распорядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). 3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели… … Современная энциклопедия
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
РЕЖИМ — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления.2) Установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) Совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии) … Большой Энциклопедический словарь
Режим — (от лат. regimen управление) 1) государственный строй; метод правления; 2) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой либо цели (напр., режим экономии); 3) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна). Политическая… … Политология. Словарь.
режим — электровакуумного прибора ; режим Совокупность условий, определяющих состояние или работу электровакуумного прибора … Политехнический терминологический толковый словарь
режим A/Gb — Режим работы подвижной станции (MS) при ее подключении к центральной сети через GERAN и интерфейсы A и/или Gb. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN A/Gb mode … Справочник технического переводчика